神奇新媒体，令叙利亚难民成记者

殷玉鑫

2

　　叙利亚新闻长期不自由，造成大量的记者离开，然而Mashable决定要提取用户提供的内容，用新方法去描写一个完整的叙利亚。
　　　　文/张耀升
　　8月5日，美国媒体网站Mashable发布了"拉卡：里面的故事"，这个项目包含了一个长篇作品和基于用户生成内容所做出来的动画，故事是在探讨一个叙利亚年轻人阿拉卡威（al-Raqqawi，本意是来自拉卡）在拉卡（Raqqa）的生活。
　　拉卡是叙利亚北部的省会城市，在2013年的叙利亚内战当中，成为了第一座被叛军占领的城市，并沦落到伊斯兰国的手中，Mashable国际新闻编辑路易斯・拉格（Louise Roug）透过这个项目的制作，从一个叙利亚年轻人的口中，告诉全世界拉卡这个城市被占领前后的变化，以及这个城市的无奈。
　　大概六个月前，即时新闻助理编辑梅根・斯蓓西亚（Megan Specia）开始操作这个项目，并且用来自叙利亚的视频和图像，将这个城市的时空倒转。
　　虽然主角阿拉卡威目前居住在土耳其，但 Mashable还是不能使用他的真实姓名，因为他的家人还住在拉卡。斯蓓西亚透过他理解这些年拉卡的变化，探讨他的故乡在伊斯兰国占领前后所看到的不同。
　　当她在跟阿拉卡威做访谈时，她想起了故事中的某个情节，这个情节是阿萨德父亲的巨大雕像在拿安广场被拉倒的样子，她询问了阿拉卡威事件的真实性，阿拉卡威证实了她的疑惑，因为当时他在现场。

2

　　用户生成内容来讲故事

　　负责人拉格2004到2007年一直以战地记者的身分住在巴格达，同时也报道叙利亚的消息，所以她知道叙利亚这个国家对于记者来说，是多么困难与危险的地方。
　　叙利亚在记者无国界组织所发布的世界新闻自由度指标（World Press Freedom Index）中，叙利亚在180个国家排名177名，抗议记者委员会（Committee to Protect Journalists）指出，自1992年以来，叙利亚总共有82名记者被杀，而这些杀戮一直到2011年。委员会更指出，许多的记者正在逃离叙利亚，造成现在叙利亚的新闻越来越少，图片、细节和内容也更少了。
　　但还是有一扇窗可以探进去叙利亚，因为叙利亚公民们依旧在网上分享他们的故事，所以理解那里正在发生的可怕遭遇，变得没那么难了，尤其是故事主角－拉卡这个城市的情况。
　　这些故事和信息被摆着很多年，对人们来说早就已经没感觉了，不过拉格不这么想，她想要用这个项目来提醒人们，为什么我们要再次关注拉卡这个城市，她想要用一个新的视觉化方式来呈现它。
　　当拉格告诉斯蓓西亚，她想用不一样的方法来讲叙利亚的这个视觉故事时，斯蓓西亚立刻想到了"拿安广场"，并且想利用用户生成内容来讲这个故事。

1

拿安广场在伊斯兰国占领前  [url=][保存到相册][/url]

1

拿安广场在伊斯兰国占领后 [url=][保存到相册][/url]

　　斯蓓西亚之前就在关注一个叫"拉卡正在被无声屠杀"的维权团体作品，作品也是使用用户生成内容来制作的，所以她在找寻主角阿拉卡威之前，就先跟这个作品的团队成员进行了交流。
　　斯蓓西亚在工作室时，会观看并且检查这些从叙利亚出来的用户生成内容，有时候部分内容就是来自他们所关注的拉卡。斯蓓西亚使用一些开源工具，包括利用谷歌地图去记录日期和定位，然后对应她所看到的。
　　真正视觉化而且美丽的作品
　　"Mashable协作"是公司内跨部门的综合媒体团队，他们也不曾做过这样的项目。Mashable协作的制作人田中玛雅（Maya Tanaka）表示，一般不会做这种重磅新闻，它非常重磅，不过越重磅的新闻就是最好的新闻。
　　这个团队中有田中、詹姆士和山姆，他们花了好几个小时把语音对话和用户生成的影像进行转换。田中认为，他们想要做一个真正视觉化而且美丽的作品，而且要公正去做它。
　　在"拉卡：里面的故事"中，团队有专人负责把故事一张一张地画出来，好让山姆能把它们独立地做成动画，当某些部分它们没办法从用户生成内容中找到时，他们会用静止画面做一个切换。
　　田中说，为了让它看起来更可信，当他们尝试保留拉卡在伊斯兰国占领前的元素时，他们会淡化色彩，增加了更多符合拉卡景色的文字。另外因为他们无法直接使用阿拉卡威的声音，团队甚至雇了一个叙利亚演员来做旁白。
　　动画的制作过程花了很多的时间，但拉格说，比起写一个故事，她十分惊讶一群没有去过去叙利亚的人，居然可以做出如此代表叙利亚的作品，一个她所认识的叙利亚。
　　拉格觉得跟这些人工作最有趣的就是，他们用完全不同的方法去说故事。

1

　　没有记者，不代表它没有故事
　　Mashable已经开始推送动画，并且锁定在说阿拉伯语的动画观众，特别是在中东。拉格也希望叙利亚人民能看到它，因为他们依旧在意那里所发生的事。
　　斯蓓西亚身为长期关注叙利亚情势的人，在动画里观看阿拉卡威的故事，的确有种故事在眼前发生的感觉。斯蓓西亚说，"很多时候，我们都忘记了这是个很多人居住的城市，甚至是有上千年历史的城市。"
　　一个地方没有记者，不代表它没有故事，只是少了说故事的人。记者也许是第一线收集情报最快速的人物，因为迅速提供新闻给大众而受到重视，但更有感触的是这些真正处故事底下的叙利亚人们，尤其是拉卡这个地方的人民。
　　凭借了互联网的技术，各式各样的信息被储存在网上，同时也将一个地方的不同面貌也储存在了网上，叙利亚虽然少了这些说故事的记者，但他们还有群正在经历故事的人民，以及一批愿意听他们说故事的外国记者，拉格用了一个不同于以往的方式来告诉全世界的人，拉卡这个地方在发生什么。
　　也许叙利亚政府可以用暴力来迫使这些记者屈服，但互联网的力量才是叙利亚政府该害怕的。
　　比起互联网更有力量的，那就是亲身经历故事的人了。


　　《拉卡：里面的故事》链接：http://mashable.com/2015/08/04/the-taking-of-raqqa-isis/

来源：搜狐传媒
http://media.sohu.com/20150807/n418364311.shtml