大家都来看看这位外国网友对李刚事件的评论
文章提交者：圣光现祥
jerryMinneapolisNovember 17th, 201010:26 pm
Are you really sure about these? In US, the all three branches have always been controlled by the rich, Democrats or Republicans notwithstanding. The laws are drafted to primarily benefit the rich and powerful, or at least with many loopholes to benefit the rich and powerful.
你能确信吗？在美国，尽管是两党制，三权分立也还是总被有钱人所操纵。法律都是为权贵的利益制定的，至少有太多的漏洞供权贵们钻。
Ask the poor blacks and other minorities in this country whether "when America was at its most corrupt and oligarchic, it was still easier to push back and seek justice." What justice do they really enjoy? The rich and powerful can often hire "good" lawyers to get them acquitted of crime or injustice, or at least sentences reduced. What about the poor? Just look at the prisons in this country, what do you see?
问问这个国家的黑人和少数族裔，美国是否“即便在最腐败和寡头统治时期寻求正义也一样轻松”？他们得到了什么公平正义？权贵们得以雇佣“优秀”的律师来逃脱法律的制裁，至少是减轻量刑。穷人呢？看看这个国家的监狱里，你认为呢？
I do agree that comparing China to US, greed, corruption, wealth, and powerful connections do play a far more important role in how justice is arbitrated -- these have always been the case in the past 5000 years of history of China. Fortunately things are gradually changing (and in some cases, rapidly).
我承认相比较中美两国，贪污腐败，权贵勾结阻碍司法公正，这样的事情5000年来一直存在于中国历史上。庆幸的是这些正在逐步改善，某些方面甚至进展迅速。
Also don''t confuse the "propaganda" department''s effort to control the report of the story with the effort by the son and father --- the "propaganda" department is so much interested in protecting the father and son, but more in "maintaining stability" (i.e., worrying that the story may get out of hand, causing people to protest on the street). The father is perhaps more interested in using his power and connection in preventing his son to go to prison -- but he is not the CCP central government; in fact from the perspective of the CCP central governemt, as a deputy police chief, Li Gang is really a dispensable pawn.
另外不要纠结于宣传部门在此报道事件中的所作所为，宣传部门的目的在于维护社会稳定，他们担心的是人们上街**，而不是包庇李刚父子。李刚或许会试图动用权力和关系帮自己的儿子逃脱刑罚，但他毕竟不是CCP的核心，从CCP的角度来说，作为一个地方上的警方负责人，李刚并不是什么重要角色。
|
发表于 2010-11-19 13:11:06
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
支持
反对
楼主