传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
传媒教育网 海明评说 查看内容

该如何看待新春祈福的“龙卷风”现象

2024-2-11 18:55| 发布者: 刘海明| 查看: 33| 评论: 3|原作者: 刘海明|来自: 红网

摘要: 该如何看待新春祈福的“龙卷风”现象

刘海明(重庆大学教授)

早在2024甲辰龙年新春来临前,媒体上就流行起来一股祈福用语的“龙卷风”(龙年的一窝蜂)现象,最耀眼的莫过于“龙行龘龘”这个一半很明了、一半很陌生的准成语。说它是成语,在于以四字并联的成语构词法形式出现;之所以加上个“准”字,在于这四个字并非传统的汉语成语。

不论未来的《汉语大词典》是否收录这个词,“龙行龘龘”已经火了一把。及至新春佳节,就连新闻媒体也禁不住这个词语的诱惑,把它搬到了电视节目和新闻版面上。

一个词语的构词法有了流量,刺激了眼球,模仿律就在造词上得到应用。以至于大年初一,新闻媒体在向公众表达新春祈福时,出现了有趣的“龙卷风”现象。比如,有家报纸的头版头条,就连用四个准成语,真可谓蔚为壮观:

龙行龘龘(dá dá,龙飞行的样子),前程朤朤(lǎng lǎng,古“朗”字)。

生活鱻鱻(xiān xiān,古“鲜”字),事业燚燚(yì yì,“火貌”的意思)。

由龙年而衍生出来的这四个新词,在给人耳目一新的同时,也引发了争议。

电视节目中出现的这些词语,观众听得清楚,只是未必记得住这些偏僻字词的写法。如果不是研究古汉语字词的专业人士,也未必真能理解它们的含义。报纸的读者看到这些偏僻字词,认得它们的造字部件,却未必读得出来,同样难以清楚它们的字义。

新闻媒体是大众传播媒介,尊重受众,要用让他们听得懂的语言进行交流。新闻语言要创新没错,追求给人耳目一新的传播效果也没错,只是偏僻字词用多了,实际效果可能适得其反。

对于媒体上新春祈福的生僻字词扎堆现象,有人不以为然,批评这是从故纸堆中“翻出来的千奇百怪的异体字”。对于这样的生僻字词“大行其道”现象,还有网友提供了更多的例证:“百业骎骎”“志气跄跄”“智慧梦梦”“创新鱻鱻”“福䘵穰穰”……有网友觉得,“这是语文的倒退,语言文字运用的污染,是因识字不多而自卑的心理投射,是文化上的装腔作势,是审美上的低级趣味”。

显然,这样的评价有点言重了。客观而论,尖刻的批评背后,也揭示出了语言文字创新方面的问题。就甲辰龙年的祈福用语来说,一个“龙行龘龘”并无不可,只是玩这类接龙文字游戏的媒体多了,难免给人邯郸学步的感觉。

让不常用的词语复活,这样的“旧词新用”从语用学的角度看未尝不可。但是,新闻媒体要时刻考虑服务受众这样的执业义务,就要考虑生僻字词用多了,会不会造成受众识字方面的“消化不良”。不考虑受众的语言消化能力,滥用冷僻字和文言词,这样的“旧词新用”并不真正符合新闻传播规律。

用冷僻字词作为媒体的新春祈福用语,这样的“龙卷风”现象,实质上是社会生活语言的“内卷”现象。当人们无法在日常生活中根据新的变化制造更多的新鲜词语,要创新就可能去故纸堆里翻阅生僻字词,让已经“作古”的字词重返人间。这样的探险虽然也是一种创新手段,但点到为止即可。

中国的生肖年以12年为一个轮回。同样是龙年,我们的媒体也曾有过不俗的创造。据介绍,中国国家博物馆的甲辰龙年新春文化展上,展出了从1916年到2024年一共十个龙年的相关四字词语,如1916年的“龙德正中”、1952年的“龙行四海”、2000年的“凤翥龙翔”、2012年的“云起龙骧”,2024年则是“龙行龘龘”。按照时序来看,龙年祈福用语的文字功底一目了然。

希望下一个龙年之际,我们的媒体祈福用语能真正体现出现代生活的气息,少点文绉绉的味道和一窝蜂的“龙卷风”现象,让更多的人感受到龙年文化的精神气质和特殊魅力!

来源:红网
链接:https://moment.rednet.cn/pc/content/646846/55/13531212.html
编辑:李佳

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 刘海明 2024-4-8 18:10
该如何看待新春祈福的“龙卷风”现象
2024-2-13  今日科学手机版 http://m.scitoday.cn/zhuanlanview.aspx?id=34292
引用 刘海明 2024-4-8 18:09
网评:该如何看待新春祈福的“龙卷风”现象
2024-02-13 中国评论通讯社 https://bj.crntt.com/doc/1068/8/0/8/106880872.html?coluid=7&kindid=0&docid=106880872&mdate=0213114406
引用 刘海明 2024-4-8 18:09
该如何看待新春祈福的“龙卷风”现象
2024-02-12 09:45 中工网 https://www.workercn.cn/c/2024-02-12/8148710.shtml

查看全部评论(3)

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.