让成都从“网路”走向世界

   自从麦克卢汉提出“地球村”的概念后，全球一体化的理念很快风靡全球。全球化的本质是国际化，国际化既体现在经济的国际化，也包括文化的国际化。经济的一体化容易，文化的一体化困难。语言的差异，决定了文化的交流远比iPhone手机的畅销困难。任何国家的文化要走出国门，必须用别人听得懂的话，讲别人愿意听的故事，然后你的文化才能真正走出国门。

    今天，越来越多的西方媒体纷纷开通中文网站，向中国传播西方的文化。反观我们自身，虽然也有英文网站，但中国媒体和政府网站在外宣方面，下的工夫显得还很不够。不久前，国务院英文网站上线，中国政府的声音终于开始用英语向世界报道中国的政务信息。然而，中国的地域辽阔，各级政府的政务信息每天都在涌现，国务院英文网站所能提供的只能是全国性的信息。作为地方政府在这方面是不是也该有所作为，集中自己的传播资源，用英语向世界主动披露自己的各种信息呢？在这方面，成都市进行了有益的探索。近日，成都在全国副省级城市率先落实中央政府精神做出响应，巩固和壮大对外宣传阵地。在互联网的外宣方面，鼎力打造的Go成都网站，不仅推出英文版的Go成都网站，同时还用简体中文、繁体中文三个语言版本全方位打造Go成都网站。

    互联网在改变世界，也在改变传统的传播模式。从“网络”走向世界，不但节约了传播的成本，而且还能提高传播的效率。中国的外文版报纸杂志，向国外传播的时效性可能不够理想，受众的接触面也很难做到真正的大众化传播。相反，在互联网上传播的时效性可以轻松做到零时差。只要用西方世界看得懂的语言，西方民众就可以不受地域、语言的限制，及时、全面地了解中国。对于成都这样一个大都市而言，专门的城市外宣网站，立足成都传播具有地域特色文化方面的信息，有利于吸引喜欢中国文化、喜欢巴蜀文化的人来认识最新的成都变化。值得肯定的是，Go成都网站还照顾港澳台地区民众的阅读习惯，提出繁体汉语版。也许，有人不把繁体汉语版的网站看作是外宣。事实上，港澳台何尝不是大陆文化走向世界的一个中转站。自己的同胞了解了一座城市，他们的口碑作用本身就是很好的“向导”，引导他们的朋友来关注内地城市的变化。

    国家的软实力，很大程度包括了用多种语言介绍自我的能力。外宣虽和新闻报道有区别，但在时效性方面也有较高的要求。现在，中央政府要求对外宣传工作也应讲究快捷，“网络”是当之无愧的最佳外宣通道。相信Go成都英文网站在快速宣传成都方面，将做得更好。

    外宣工作，得网络者得天下。网络外宣，外宣语种齐全与否则关系到“得天下”的质量，希望成都在利用“网络”走向世界时，稳扎稳打，不断完善自身，用更多的世界性语言向全球介绍成都。相信在不远的将来，Go成都网站的语种“人丁兴旺”，除英文网外，还会有法语版、西班牙语版、俄语版等！