经典影视剧翻拍研究——以电视剧《神雕侠侣》为例

摘要：近几年，影视剧的翻拍似乎在不知不觉之间，变成了一种热潮。其中以穿越题材和武侠题材的翻拍成果，最能引起众多观众的关注。于正翻拍《神雕侠侣》的消息一经传出，立刻引发网友热议，当然，于正新剧即将出炉前的惯用伎俩，就是以骂声吸引众网友的围观和关注，其翻拍效果即使不被看好，也能先声夺人。时至今日，《神雕侠侣》的翻拍版本各不相同，自70年代起，每个年代都有一个翻拍版本，但是这些翻拍版本却越来越难获得观众的赞赏和追捧。本文将对比不同版本的《神雕侠侣》，从社会环境、技术水平、受众心理等方面去分析各个翻拍版本的不同之处。

    经典影视剧被不断重复翻拍，是有其原因的，本文将尝试从文化、经济和创造力萎缩等三个方面去加以分析，并以经典武侠剧《神雕侠侣》为例，去做出解析，将经典影视剧被不断翻拍的原因娓娓道来。经典影视剧的翻拍也是有其价值的，虽有很多不足之处和消极影响，但其积极的意义也不应该被忽视。

关键词：翻拍；  商业化；  技术水平；  文化内涵；  创新