央视开播俄语频道打造俄语外宣平台

只看该作者

核心提示：中央电视台于昨天正式开播俄语频道，并同步开播央视网的网络电视俄语频道。俄语频道的开通可以把中国最准确的声音传达出去，改变中国在国际上丧失话语权的境况。

东方早报9月11日报道继拥有中、英、西、法、阿拉伯语五种语言的电视国际频道后，中央电视台于昨天正式开播俄语频道，并同步开播央视网的网络电视俄语频道。

这一频道的开播正值中俄建交60周年，尽管两国多年来保持着密切的官方关系，但今年俄方关闭切尔基佐夫斯基集市场并驱赶华商以及击沉“新星”号货轮等事件都表明，两国民间的不和谐声音时有出现。央视俄语国际频道的推出，搭起了一个俄语地区与国家民众倾听中国声音和探究中国文化的平台，有利于消除两国民众间的误解和偏见。

俄罗斯外交部发言人安德烈·涅斯捷连科昨天称，俄方认为，俄罗斯的电视频道也能够在中国相应的电视系统取得播出权。

面向3亿俄语观众

央视俄语频道总监丁勇接受早报记者采访时表示，俄语频道从去年10月8日正式成立筹备组，开播之初，将充分利用央视自身资源优势，以新闻节目为核心——占总节目量的47%。新闻以编译为主，有5%的自制新闻，将整点播出，24小时不间断。此外，访谈也会是节目中重要的一环，节目嘉宾将锁定为在华的俄罗斯人和跟中国有密切交流的俄语人士。俄语频道目前共有中方工作人员102人，外籍工作人员20人。

据悉，俄语频道将面向12个独联体国家、东欧地区和波罗的海3国，俄语用户总人口约3亿。

丁勇表示，俄语频道还将利用网络电视和互联网等新媒体手段来达到电视所不能呈现的效果。目前，央视网络电视可以对俄语国际频道节目进行同步全球直播，并制作视频点播节目，供网民随时点播收看。俄语频道还将利用多样化的网络互动技术，用文字、图片、视频、博客、留言、调查等多种新媒体手段，搭建中国与俄语国家和地区网民互动交流的平台。据介绍，俄语频道的节目落地工作也在紧锣密鼓地进行之中，部分国家已经落实。

引发俄语地区热议

俄语频道宣布开播的消息引起了俄语媒体的集体关注。俄罗斯《观点报》、《早报》、莫斯科回声广播电台、白俄罗斯新闻网等媒体都给予相当篇幅的报道。一位名叫鲍里斯的俄罗斯网友还专门在网上留言，询问如何能在乌拉尔地区收看到央视俄语频道的节目。

丁勇表示，中央电视台增加俄语频道是希望通过电视这一直观的传播手段加强传播力度，把全新的中国形象展示出去，使俄语地区国家更加了解中国，促进国与国人民之间的互信。

莫斯科大学新闻系俄中大众传媒研究中心主任叶夫盖尼·扎伊采夫对早报记者表示，央视俄语频道的开播不仅是两国国家层面的事情，更有助两国人民的互相了解。他指出，虽然俄罗斯专业人士对中国具有一定的了解，但仍有90%的普通俄罗斯人对中国所知甚少。

“俄罗斯观众对于中国的了解还停留在一个初级的阶段。”丁勇也承认。目前，两国在战略上的互相需求并没有消除民间的冷漠和不信任，导致了“官方热，民间冷”，“中老年热，年轻人冷”的状况。

那么，俄语频道可以为俄年轻人了解中国打开一扇窗口。莫斯科大学亚非学院中文专业学生谢尔盖告诉早报记者，他在家里可以收看到央视四套的中文节目，而俄语频道的开播可以让他更方便地了解来自中国的信息。

随着中国经济的腾飞，对中国感兴趣的俄罗斯年轻人也越来越多，谢尔盖说，他读中学的妹妹也开始学习中文并有志去中国留学。而扎伊采夫则希望，能把莫斯科大学新闻系的俄罗斯学生送到央视俄语频道去工作。

◎声音

目前中国在国际上丧失话语权的一个重要原因就是渠道不够多，节目不够丰富。而俄语频道等小语种频道的开播可以有效地扭转在国际舆论上面临的“西强我弱”局面。只有我们的媒体先走出去，才有可能扩大影响力和亲和力，外国人也才会更加关注我们。

——复旦大学新闻学院教授童兵

大众传媒对一个国家的形象有着巨大的影响力，俄语频道对于提升中国在俄语国家或地区的形象有着积极的帮助。同时，中国的经济地位，也应该在文化传播等软实力上得到相应的显示。

——莫斯科大学新闻系俄中大众传媒研究中心主任叶夫盖尼·扎伊采夫

虽然近年来俄罗斯媒体对于中国的报道越来越多，越来越正面，但是不乏在一些个体事件上有片面的报道。俄语频道的开通可以把中国最准确的声音传达出去。

——俄罗斯华侨华人青年联合会会长吴昊 (本文来源：东方早报 )

帐号		自动登录	找回密码
密码			实名注册

央视开播俄语频道打造俄语外宣平台

央视开播俄语频道打造俄语外宣平台

最新评论

相关分类

央视开播俄语频道 打造俄语外宣平台

央视开播俄语频道 打造俄语外宣平台

最新评论

相关分类

央视开播俄语频道打造俄语外宣平台

央视开播俄语频道打造俄语外宣平台