白红义 | 近代中国“新闻出版”概念生成史考略

【案例】 

                  白红义 | 近代中国“新闻出版”概念生成史考略

“新闻出版”是当代中国新闻传播以及编辑出版学界一个特有的常用词语。一方面，英文文献中并没有与新闻出版相匹配的概念；另一方面，它在国内又使用得极为广泛。在深受西方学术和学科体系影响的新闻传播领域里，一个使用如此普遍的词语却难以在西方语境中找到与之匹配的表达，这就使得“新闻出版”一词为何及如何在中国本土生成、反映了中国怎样的特殊语境等成为一个值得探究的问题。

近代意义上的“新闻”一词是随着晚清传教士入华而诞生的，“出版”的出现则要晚得多，已有研究证明这是个日文引进词，1914年北洋政府《出版法》出台其才开始得到普遍运用。“新闻”和“出版”各自的特性体现出二者的亲密关系，中国近代的新闻出版法制史则进一步做了展示。近代官方新闻出版法规从未把“新闻”剥离出“出版”的指涉范围，但“出版”一词从其本身的概念上似乎先天与“新闻”彼此独立，这在行业主体的分立之上同样有所体现。总的来讲，“新闻”和“出版”两个概念，定义上相互独立，却在中国实际的政治实践和行业实践中彼此纠缠，并且随着时间的推移，这种纠缠越来越显著。

民国早期大部分“新闻出版”的表达都是“新闻纸出版”，随着现代语词的流变，“报纸”一词在新中国成立后已经基本完全替代了“新闻纸”一词，相应地，“新闻纸出版”意涵的“新闻出版”也逐渐消失了。晚清民国时期，西方现代政治思想引进的同时，中国的现代新闻、出版业也在不断发展，官方对新闻、出版事业的管控也在持续，这也就从多方面促成了“新闻”和“出版”两个概念的绑定。而在这个过程中，有几个推动因素促成了“新闻出版”作为一个词语的生成：

首先，并列结构的“新闻出版”一词应并非从日文直接引进，而是中国本土诞生的。从最初从日文引进的“新闻、出版”演变成复合词“新闻出版”，演变过程应是受到了中文语言规律的影响；其次，国民党新闻出版统制政策的推行起到了关键的作用，地方政府基于有限的行政资源，对新闻和出版事业进行了集约化管理；最后，新闻出版自由浪潮也可能是原因之一，相比“新闻自由”和“出版自由”两个词，“新闻出版自由”在民国时期的运用要少得多，但是这些零星的“新闻出版自由”的表达展示了“新闻出版”一词形成的又一推动因素。

新中国成立后，地方上跟随中央新闻总署、出版总署的设立，纷纷设立新闻出版局、新闻出版处，“新闻出版”由此正式进入行政话语体系，尤其随着1987年国家新闻出版署成立，其被推动成为新闻出版学界业界习以为常的概念。而在民国时期，我党在新闻出版管理工作上显著的集约化倾向，以及推动新闻出版自由的激进态度，都促成了“新闻出版”概念的生成与流传。首先，民国时期的中国共产党在新闻和出版事业的管理上，已经表现出了显著的集约化倾向。其次，20世纪40年代后半期，中国共产党是将“新闻出版自由”观念弘扬得最为激进、激烈的力量之一。

本文系精编版，注释从略。

文章系复旦大学新闻学院一流学科项目“社交网络时代次生舆情的生成与演化规律研究”。关注“现代出版”公众号后，在后台回复“索取电子期刊：刊期+姓名+单位+职务/职称+手机号+电子邮箱”，我们将把相应刊期的电子资源（.pdf格式，202001期及以后）发到指定邮箱。

作者白红义系复旦大学信息与传播研究中心研究员，复旦大学新闻学院教授；马锦辉系复旦大学新闻学院2020级硕士研究生。

引用格式参考

GB/T 7714-2015 白红义,马锦辉.近代中国“新闻出版”概念生成史考略[J].现代出版,2022(3):65-74.

CY/T 121-2015 白红义、马锦辉:《近代中国“新闻出版”概念生成史考略》,《现代出版》2022年第3期,第65页至74页。

MLA  白红义,马锦辉."近代中国'新闻出版'概念生成史考略."现代出版.(3)2022:65-74.

APA  白红义,马锦辉.(2022).近代中国“新闻出版”概念生成史考略.现代出版,(3),65-74.

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/4Kt6lTtVXIPv9a24zCoVlA

来源：现代出版

编辑：屈妍君