《新闻学与传播学名词规范化研究》

内容提要：

新媒体时代，新闻学与传播学名词的社会应用广泛丰富、包罗万象。对这一学科名词术语进行规范化研究，对中国社会科学知识传播、公共交往、学科建设、科研教学与出版等领域渐趋科学化具有重要意义。本书从名词工作探讨、名称规范研究、定义规范研究、理论框架中的概念定位、外文名规范研究、传播研究术语释义六个方面入手，针对名词规范化研究中的难点疑点，进行整理分析。最后是新闻学与传播学名词审定会议札记，呈现了一个学术共同体的集体思考与对话。

目录：

总序

前言

规范述要：名词工作探讨

为学科大厦脱坯烧砖 唐绪军（3）

名词工作的“学科”含义及其使用 王怡红（5）

术语之道三题 宋小卫 张冬冬（11）

网络时代的“立规人”：新闻史名词的收词与审定工作刍议 涂鸣华 李彬（18）

媒介环境学探源：从边缘到庙堂 何道宽（23）

模糊而有意义——谈谈文字报道体裁的分类与命名 王辰瑶（33）

新闻学与传播学名词“参考词库”的构建与思考 季芳芳 贾金玺（40）

名实溯源：名称规范研究

新闻道德、新闻伦理相关概念的溯源与解析 季为民（51）

从newspaper 到“报纸”——兼论近代新闻语词的衍变路径及话语实践 向芬 刘晓平（59）

海峡两岸新闻传播术语定名探析 黄裕峯（65）

论“人际传播”（interpersonal communication）定名 王怡红（73）

软实力（soft power）概念的跨文化语义分析 姜飞（79）

“媒介经济学”还是“传媒经济学” 丁和根（85）

论“computer-mediated communication”的中译定名问题——基于学术史与技术史的考察 张放（92）

简明契合：定义规范研究

名词定义试拟：被遗忘权（Right to Be Forgotten） 吴飞（103）

名词定义试拟：交往、世界交往（Verkehr、Weltverkehr） 陈力丹（108）

“新媒体”概念界定的三条线索 彭兰（115）

“公共关系”再定义 刘志明（122）

舆情、舆论、民意：词的定义与变迁 杨斌艳（125）

义理求通：理论框架中的概念定位

中国语境下“传播”概念的演变及意义 刘海龙（135）

元传播：概念、意指与功能 王金礼（142）

传播伦理概念研究的中西方视野与数字化背景 张咏华 贾楠（148）

空间与关系的转换：在多维话语中理解“传播全球化” 杨瑞明（155）

建构与消解：“批判学派”概念的变迁 胡翼青 陈如歌（161）

词语演变中的“大众传播”：从神话的建构到解构 胡翼青 梁 鹏（167）

互联网治理：概念、演变及建构 章晓英 苗伟山（173）

框架效应 杜骏飞（183）

“传播环境”还是“环境传播”——环境传播的学术起源与意义框架 刘涛（193）

新闻和娱乐之间：概念群的出现及变迁 殷乐（201）

“非洲中心性”（Afrocentricity）：概念缘起及其意涵演化 季芳芳（209）

宣传的概念：多维语境下的历史考察 叶俊（217）

译名考辨：外文名规范研究

源于俄文的马克思主义新闻观名词原文、中译文和英译文比对分析 陈力丹 姚晓鸥（227）

Communication 的“世纪误译” 居延安（240）

小议新闻传播学词条汉译英的若干难点 张咏华（243）

新词指要：传播研究术语释义

跨文化传播政治经济研究中“跨文化”一词的新意 赵月枝（253）

新词探讨：回声室效应 胡泳（267）

“网络主权”辨析 胡泳 车乐格尔（274）

群思广议：学术共同体论说综述

新闻学与传播学名词审定委员会第三次审定会议纪要 新闻学与传播学名词审定委员会（285）

名词审定助力学科话语体系建设 唐绪军 王怡红 宋小卫（302）

编辑：冯梦玉