民主的看门狗

在华盛顿新闻界，像本　像《民主的看门狗》作者海伦·托马斯那样勤恳的记者不在少数。像揭露出水门丑闻的鲍勃·伍德沃德和不久前猝然逝世的提姆．拉瑟都是有名的工作狂。托马斯是这些名记者中资格最老的人之一。在她入行的时候，女记者的数量还很少。有人曾经问托马斯：“你能够引起总统们的注意，是不是因为你女性的吸引力？”托马斯回答：“我可没有那个潜力。”的确，与如今电视上那些漂亮的女记者和主持人相比，做纸媒的托马斯能在这一行出人头地，靠的完全是出色的工作和不懈的努力。
以这样的背景出身的托马斯，难免会对今日传媒中各种各样轻浮与不负责任的现象感到不满，这一情绪在《民主的看门狗?》中得到了详尽的表达。

虽然有时候托马斯的批评显得有点极端，但是《民主的看门狗》中她对美国媒体历史和现实的描述为读者提供了一个全面的新闻发展图景。希望了解美国政治和社会的读者能从中受益。

媒体和媚体只有半字之差，却有天壤之别。做媒体还是做媚体，取决于从业者内心是否有职业良知。
　　——南方报业传媒集团副总编辑　江艺平
一部发人深省的著作。作者让我们突然意识到，一种伟大的传统是如何沦丧的——沦丧在很短的时间里，在各种或明或暗的力量的作用下，在几乎是一种不知不党甚至有些乐观的心态中。本书有助于我们理解和反思什么是真正的新闻自由，这种自由对于民主的价值何在，更让我们看清那些伪装成朋友的新闻自由的敌人。
　　——北京大学法学教授　贺卫方
我原以为美国新闻界是不带锁链的，想不到竞也存在着那么大的政治压力，而且直接来自高层：也想不到还有颇不少的“哈巴狗”，他们以顺从的奴性助长了这种压力。所幸还有为民主守门的斗犬，在彼岸，为我们赢得了一点人类的尊严。
这部书给了我不少教益，不只增长见闻而己。
　　——知名学者　林贤治
一代巾帼记者的漫长求索，一种政客畏惧的职业傲气，海伦·托马斯，是这个“新闻工作者世纪”中的璞玉。
　　——中国青年政治学院新闻与传播系主任　展江

作者：(美国) 海伦·托马斯 (Helen Thomas) 译者：夏蓓 (美国) 蒂娜·舒 合著者：展江 龚小夏 钱文琴 等

海伦·托马斯，曾长期任白宫记者团团长，有美国“新闻界第一夫人”之称。她一生中获得过30多种新闻荣誉奖项，1998年，她成为白宫记者协会以她名字命名的奖项“海伦·托马斯终身成就奖”的首位获得者。她是《来自白宫的报道》《白宫前沿》《感谢那些记忆，总统先生！》的作者。目前，她往在美国华盛顿特区，是赫斯特报系的专栏作家。

中文版序
致谢
前言
第一章 新闻事业——最高尚的职业
第二章 腐败“无止境”
第三章 总统和记者——两股道上跑的车
第四章 新闻发言人——众矢之的
第五章 忽悠化的新闻
第六章 向勇敢的揭秘者及保护他们的记者致敬
第七章 报业也是一门生意
第八章 美国联邦通信委员会——公正、平衡？
第九章 媒体中的哈巴狗
第十章 驻伊拉克的外国记者——一切似曾相识！
第十一章 我们时代最伟大的美国新闻记者
跋
英文版编后记
译后记
附录1：美国历任总统一览表
附录2：《权利法案》

在华盛顿新闻界的一次聚会上，我听到担任过里根和老布什两位总统的新闻发言人的马林·菲茨沃特提起白宫记者团团长海伦·托马斯的两件逸事。
自从托马斯进入白宫记者团以来，她总是风雨无阻地坚守在那里。菲茨沃特是个早起的人，每天清晨6点钟就会来到办公室，可是托马斯总是比他早一步就等在那里。有什么最新的消息，她永远能够第一个知道。有一次，菲茨沃特忍不住对布什总统说：
“你知道，海伦每天早上6点以前就来了。”
总统摇了摇头，似信非信。过了几天，菲茨沃特在6点钟刚刚走进办公室，就看到总统推开他的门，探了一下脑袋。原来，他是来看看托马斯到底有没有那么准时。当然，这天和往常一样，托马斯是那里面少不了的角色。布什这才相信他的新闻发言人所言不虚。
另外一次，是托马斯跟随里根总统到苏联去。总统身边的保安向来都非常严密，更不用说还有苏联方面的警卫人员了。这天早上，南希·里根决定不告诉苏联人，带着几个随从擅自到红场上去转一圈。善于打探消息的托马斯也跟着去了。里根夫人到了红场上，很快吸引了许多前来打招呼的市民。
苏联的保安人员闻讯赶到，穿过人群，将里根夫人护送回住处。在这个过程中，个子矮小的托马斯从高大的保安的胳膊下挤到了中间。苏联保安见状，立即将这个他们不认识的人按倒在地上。南希赶紧大叫： “她是和我在一起的！”苏联人才将托马斯放开。

2006年冬天的一个夜晚，我在网上溜达，无意间看到《中国青年报》记者包丽敏女士介绍本书的文章，不禁想更多地了解本书的内容，可我没找到中文版的图书，只好委托远在纽约的朋友蒂娜·舒帮我带一本原书来。读罢，我忍不住想，应该让更多中国同胞读到它，否则，大家都羡慕美国的繁荣和富裕，而对自己所处的现实不断抱怨——其实，所有的人间奇迹都是人创造出来的。
《民主的看门狗？》是现年近90岁的原白宫记者团资深记者兼团长海伦·托马斯女士对自己半个多世纪新闻事业生涯的回顾和对新闻业的评价以及新闻业未来发展的期盼。
海伦·托马斯的叙述，让我们知道，号称世界最民主自由的美国，实现新闻自由之路，也充满了坎坷和艰辛。20世纪60-70年代的美国，新闻出版业依然要面对种种戒律，但是，有良知和社会责任感的美国新闻人始终不忘自己的天职，因为他们的坚守和努力，美国的新闻业一步一步从稚嫩走向成熟。应该说，美国的新闻业，在启迪民智方面起着不可忽视乃至不可或缺的作用。

第一章　新闻事业——最高尚的职业
当我说新闻事业是最高尚职业的时候，我不是认为它在实践中没有任何应该被责备之处。有太多的时候，报纸和广播记者违反伦理，这不仅玷污了新闻事业的名声，也降低了新闻记者的公信力。
想想当你与别人的谈话涉及当天新闻的时候，你曾有多少次听到别人说“可是你不能相信从报纸读到的或者从电视上看到的东西”这类的话?
为什么不呢?相较而言，信息来源对全世界的公众来说都比过去多了，包括互联网、有线和无线电视网、广播、报纸、杂志、书籍，等等。当然，今天的电视可能模糊了新闻和娱乐的界限，但是，观众可以对他们的所见所闻进行甄别后选择接受还是拒绝。
在2004年的美国新闻年度报告中，“新闻事业卓越项目”的评论是：“记者兼教育家迈克尔·詹韦（Michael Janeway）将我们这个时代描绘为‘事实的扭曲和混乱’的时代。卡内基集团总裁瓦坦·格雷戈里恩（Vartan Gregorian）说，这是一个‘信息供过于求，而常识供不应求’的时代。而报纸这时有着一种独特的潜在的力量，让人们了解信息的真伪。”