科技新闻报道语言通俗化研究：以中美对屠呦呦获诺贝尔医学奖的报道为例

摘要：科技新闻是帮助国民提高科学素养的重要途径和学习窗口，因此要想科技新闻报道更好的发挥作用，就需要思考和研究如何才能在保证科学性和准确性的前提下，让更多的民众看懂科技新闻，客观理性地认识科学。本文主要分为五个部分，第一部分主要介绍科技新闻报道语言通俗化的研究背景及意义、研究对象和方法；第二部分主要介绍了中美科技新闻报道语言通俗化的发展现状； 第三部分以 《人民日报》和《纽约时报》对屠呦呦获诺贝尔医学奖的系列报道为分析对象，从其新闻报道的标题语言、主体结构和报道内容三方面进行了通俗化报道的研究；第四部分主要从科技记者、新闻机构、科学专家等角度分析了国内科技新闻报道语言存在“不科学”“不通俗”两大问题的原因；第五部分针对发现的一些问题提出了相应的优化措施。
 
关键词：科技新闻报道；语言通俗化；科技记者

 

王浩然.pdf