四川卫视《两天一夜》的 原版模式借鉴与本土化改造

摘要:近年来，国外成熟真人秀节目的版权引进成为一种潮流，但由于大多数引进节目在很大程度上借鉴原版模式，仿者云集，造成观众审美疲劳，本土化改造已成为现如今真人秀节目面临的迫切问题。一些新进节目不断摸索尝试，四川卫视《两天一夜》的原版模式借鉴与本土化改造成为真人秀节目引进的成功范本，本文通过对比四川卫视《两天一夜》与韩国版《两天一夜》的节目特点，研究四川卫视《两天一夜》的原版模式借鉴与本土化改造问题。四川卫视《两天一夜》通过对原版的原版模式借鉴，并加入自主创新元素，将节目打造成一档有较多创新点的真人秀节目，并成为四川卫视有史以来获得最高收视的综艺节目。研究表明，引进的真人秀节目只有经过自我改良，将原版经过本土化改造，适应国内观众需求，才能够长久存活。

关键词:两天一夜；真人秀；原版模式借鉴；本土化；创新