荒谬的十三经注疏

白雪

一七三、鼓钟
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。
鼓钟喈喈，淮水湝々，忧心且悲。淑人君子，其德不回。
鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以龠不僭。
百度：敲起钟声音铿锵，淮河水浩浩荡荡，我的心忧愁而又悲伤。那善人君子啊，想起他叫人怎么能忘。
敲起钟声音和谐，淮河水滔滔不歇，我的心忧愁而又悲切。那善人君子啊，他的品行正直无邪。
敲起钟擂起鼓点，乐声回荡在淮上三洲，我的心悲哀而又难受。那善人君子啊，他的德行将永垂千秋。
敲起钟声音清脆，又鼓瑟来又弹琴，再加笙磬一起和谐奏鸣。演奏起雅乐和南乐，吹籥歌舞合拍分明。

朱熹在《诗集传》中说：“此诗之义未详”，“此诗之义有不可知者。”
《毛诗序》称此诗“刺幽王也”。毛传云：“幽王用乐，不与德比，会诸侯于淮上，鼓其淫乐以示诸侯，贤者为之忧伤。”
王安石则称：“幽王鼓钟淮水之上，为流连之乐，久而忘反（返），故人忧伤。‘淑人君子，怀允不忘’者，伤今而思古也。”（吕祖谦《吕氏家塾读诗记》引）苏辙《诗集传》则发挥毛传“幽王用乐，不与德比”之说，云：“言幽王之不德，岂其乐非古欤？乐则是，而人则非也。”

1、看来，这些人中间，朱熹还算厚道的
2、这首诗的难点，就在于怎么把比兴配套。
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。
鼓钟喈喈，淮水湝々，忧心且悲。
鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。

妯，《爾雅•釋詁》動也。那么伤、悲，也是动。
忧，《玉篇》心動也。
这不就出来了吗？

译文：要像钟声那样激昂，像淮水那样浩荡，激动人心。
要像钟鼛那样和谐，像淮水与洲岸那样互让，扣人心弦。

3、鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以龠不僭。
龠，这个肯定不是乐器。《說文》侖，理也。雅、南：正乐、正调、正道。
译文：像钟声那样悠扬，像琴瑟那样互和，像笙磬那样和音。要弘扬正道，而不越理。

白雪

一七四、桑扈
交交桑扈，有莺其羽。君子乐胥，受天之祜。
交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。
之屏之翰，百辟为宪。不戢不难，受福不那。
兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。
百度：青雀叫得悦耳动听，羽毛光洁色彩分明。大人君子各位快乐，受天保佑得享福荫。
可爱的青雀真灵巧，颈间的羽色好美妙。衮衮诸公同欢共乐，保卫家国要把你们依靠。
作为国家的屏障和支柱，诸侯都把你们当成言行的法度。克制自己遵守必要的礼节，就能享受不尽的洪福。
在弯弯的牛角杯中，酌满的美酒色清香浓。贤者交往从不倨傲，万福来聚天下从风。
.1、 在前文，交交桑扈，率场啄粟，的时候，我就想说：桑扈，就是黄豆，即相思鸟。
但是，历史上已经把它定型了，是青雀，还偷油吃啥的。
在这儿我就可以确定，桑扈，就是黄豆。
黄豆有两个非常突出的特点：娇小好看、最笨。
盖匾下的谷子，即使有人在旁，它们都可以群是群的去吃，你把绳儿一拉，罩住不少。把现场清理了，又架起盖匾，其它的黄豆仍然会当着你的面再来吃。
黄豆，和黄莺（黄鹂）肯定不是一种鸟，一是黄豆并不喜欢唱歌，二是黄豆与燕子一样，是迁徙鸟，不同的是，燕子受不了冷----
你急忙插一句：怪不得赵薇要嫁到新加坡，原来她怕冷。
别搅，那是两码事。她怕的东西何止是冷，除非她不是正常人。
黄豆受不了热，所以，黄豆只有冬天才能见了。当然从上个世纪九十年代开始，很多鸟类走入了末途，现在我也没看见黄豆了。
黄豆不是黄鹂，还有一句诗作证：两个黄鹂鸣翠柳。
黄豆是不可能与翠柳同在的。
.2、 在这儿，我还可以确定两个问题。
莺，在这儿，明显不可能是名词。可是，你查经典的话，只有一个：《毛傳》鶯然，有文章也。
有莺其羽（领），莺，应该是像黄莺（金公子）那样的羽毛、颈子，所以，莺：好看、华丽、富贵。
这样，才能与君子相比。
那么 交交，就肯定不是骄傲的意思了，应该是可爱（娇小玲珑）。笨，可以理解为老实、忠厚。
这样，把桑扈用来比君子（忠厚、高贵华丽），就十分贴切了。所以，我敢确定，桑扈，就是黄豆，而不是偷油的青雀。
偷儿和君子，我估计应该是两种意象。
.3、交交桑扈，有莺其羽。君子乐胥，受天之祜。
交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。
译文：可爱的黄豆，有高贵的羽毛（颈子）。无比快乐的君子，有上天授予的福分（是各国的门面、领袖）。
4、之屏之翰，百辟为宪。不戢不难，受福不那。
兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。
翰，骨干、领袖。
宪,法也。——《尔雅》
不戢不难，受福不那，经典的解释有点扯：戢，聚也。不戢，戢也。不难，难也。那，多也。不多，多也。
根据后文，不骄不傲，万福来伴（彼交匪敖，万福来求），首先可以确定，那，与来对应，即去、挪、移。那么受福不那，就是赐予的福分不会丢失。
戢,敛也。——《小尔雅》
难：苛求、苛责。
不戢不难：不贪不苛，
译文：好领袖，诸侯才会归顺（效法）。不暴不苛，得福不移。犀牛角杯是弯的，装的美酒也是弯的（自身要正）。不骄不傲，万福来伴。
.

白雪

一七五、鸳鸯
鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。
乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
百度：鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。好人万年寿而康，福禄一同来安享。
鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。好人万年寿而康，一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。好人万年寿而康，福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。好人万年寿而康，福禄齐享永相保。

对此诗旨义的解释历代主要有两种说法，一是以《毛诗序》为代表，以为“刺幽王也。思古明王交于万物有道，自奉养有节焉。”一是以明代人何楷为代表，谓“以《白华》之诗证之，其第七章曰：‘鸳鸯在梁，戢其左翼，之子无良，二三其德。’是诗亦有‘在梁’二语，词旨昭然。清人姚际恒、方玉润也都赞同何说，认为是一首祝贺新婚的诗。

1、你们这帮人有神经病没得哟。首先君子万年，与新婚怎么搭得上边？
.《釋名》年，進也。進而前也。
君子万年，福禄宜（艾、绥）之：君子要自强不息，福禄才会到来、不尽、长久。
2、鸳鸯于飞，毕之罗之。鸳鸯在梁，戢其左翼。
《博雅》畢，竟也。
罗：网。
译文：鸳鸯要飞翔（勤快），猎网才拿它没辙。鸳鸯在鱼堰（休息）的时候，两翼是收起的（善于保养、内敛）。
3、乘马在厩，摧之秣之：马儿在圈里的时候，要吃粮食才摧得肥（不退膘）。
咔咔咔咔咔咔咔咔，不适合学汉语的人，不要勉强自己，以免贻笑网络。真的，我完全没骗你。
.

白雪

一七六、頍弁
有頍者弁，实维伊何。尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。茑与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说怿。
有頍者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲々；既见君子，庶几有臧。
有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜。岂伊异人？兄弟甥舅。如彼雨雪，先集维霰。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。
百度：鹿皮礼帽真漂亮，为何将它戴头顶？你的酒浆都甘醇，你的肴馔是珍品。来的哪里有外人，都是兄弟非别人。茑草女萝蔓儿长，依附松柏悄攀援。未曾见到君子面，忧心忡忡神不安。如今见到君子面，荣幸相聚真喜欢。
鹿皮礼帽真漂亮，何事将它戴头顶？你的酒浆都甘醇，你的肴馔是佳品。来的哪里有外人？兄弟都来亲更亲。茑草女萝蔓儿长，依附松枝悄缠绕。未曾见到君子来，忧思绵绵生烦恼。如今见到君子面，满怀喜悦心境好。
鹿皮礼帽真漂亮，端端正正戴头顶。你的酒浆都甘醇，你的肴馔真丰盛。来的哪里有外人？兄弟甥舅是姻亲。如同雪花飘眼前，冰珠阵阵坠满天。死亡日子难逆料，时间无多难相见。今夜开怀应畅饮，君子行乐惟欢宴。
这首诗的主题，《毛诗序》以为是“诸公刺幽王也”，朱熹《诗集传》以为是“燕兄弟亲戚之诗”。
1、你们第一句就闹笑话了哟。
.有頍者弁，实维伊何。
毛诗：頍，弁貌。弁，皮弁也。笺云：实，犹是也。言幽王服是皮弁之冠，是维何为乎？
百度：：鹿皮礼帽真漂亮，为何将它戴头顶？
你们真的有病。
頍，《說文》舉頭也。
何，《集韻》《正韻》儋也，負也。
译文：要把头举起来（不要低头），帽儿才戴得住（戴得牢实）。
3、茑与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说怿。
突然出来个君子，有点扯哈。
君子，肯定是指兄弟。
译文：藤萝的生长，牵挂于松柏。兄弟没在一起的时候，心很牵挂。在一起的时候，非常开心。
3、 兄弟甥舅。
这儿明显有名堂了。
郑玄笺云：谓吾舅者，吾谓之甥。
百度：兄弟甥舅是姻亲。
咔咔，这么轻松就把尔等绕翻了？
根据对应的：兄弟匪他、兄弟具来。
甥舅，肯定不是舅舅和外甥。
《爾雅•釋親》姑之子爲甥，舅之子爲甥，妻之晜弟爲甥，姊妹之夫爲甥。《註》四人體敵，故更相爲甥。甥猶生也。
《儀禮•士昏禮註》古文舅皆作咎。
译文：兄弟闹矛盾了。
4、如彼雨雪，先集维霰。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。
毛诗：霰，暴雪也。笺云：将大雨雪，始必微温。雪自上下，遇温气而抟，谓之霰，久而寒胜，则大雪矣。
你这个解释怎么出得来？
按照你的思维，大意就是，如那雨雪，降下的过程中先遇温，而成团，然后遇冷，就成大雪了。
你这是在解诗，还是在解释自然现象？
但是，从这儿，我们可以看出一个端倪，就是中华民族老早（至少在两千年以前）就知道雪、冰雹在空中的产生过程
.本来，根据文意的逻辑来看，应该是，（兄弟闹矛盾了）如那雨雪，先落地的先化（哥哥应该先示好、大方点、让着弟弟），可是查来查去，都没有查到化、散的出据。只能这样了：《釋名》霰，星也。水雪相搏，如星而散也。
译文：如那雨、雪，先合先散（早和好早了）。一生没得多少天，在一起的日子就更少了。哥俩和好，醉酒今夜。
.

白雪

一七七、车舝
间关车之舝兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。
依彼平林，有集维鷮。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射。
虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴？式食庶几。虽无德与女？式歌且舞？
陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏尔，我心写兮。
高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。
百度：车轮转动车辖响，妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心，有德淑女来会合。虽然没有好朋友，宴饮相庆自快乐。
丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
登上高高那山冈，柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧，柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你，心中烦恼全消掉。
巍峨高山要仰视，平坦大道能纵驰。驾起四马快快行，挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子，满怀欣慰称美事。

《毛诗序》云：“《车舝》，大夫刺幽王也。褒姒嫉妒，无道并进，谗巧败国，德泽不加于民。周人思得贤女以配君子，故作是诗也。”邹肇敏驳之云：“思得娈女以间其宠，则是张仪倾郑袖，陈平绐阏氏之计耳。以嬖易嬖，其何能淑？且赋《白华》者安在？岂真以不贤见黜？诗不讽王复故后，而讽以别选新昏，无论艳妻骄扇，宠不再移，其为倍义而伤教，亦已甚矣。”。朱熹《诗集传》则说：“此宴乐新昏之诗。”方玉润《诗经原始》以道学家之眼光，驳朱熹之说曰：“夫乐新昏，则德音燕誉无非贤淑，而高山景行，亦属闺门。试思女子无仪是式，而何德音之可誉？闺门以贞静是修，更何仰止之堪思？”
.1、你们这种档次，简直是侮辱汉语。
毛诗正义的解释，我就不引用了，简直不堪入目。
间关、车之舝兮，思娈、季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友，式燕且喜。
舝，同“辖”，穿在车轴两端孔内使车轮不脱落的键。
思，语气助词。
季,少称。——《说文》
逝，《說文》往也。《增韻》行也，去也。
匪饥匪渴：不饿不干、健康滋润。
德音：好音容、美丽。
来括：来完、无比。
译文：间关、车轮的辖键，美貌、少女的向往。健康滋润，美丽无比。即使不认识（她），也觉得赏心悦目。
.2、依彼平林，有集维鷮。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射。
《釋名》辰，伸也。

四川人说哪个长得伸展，就是帅、好看。

《周頌》無射于人斯。《註》射，厭也。

译文：树林浓密，就有野鸡聚集。大姑娘好看，就会使很多人来求。既长得好看说话又好听，真是稀罕得不得了（喜欢不厌）。
.3、虽无旨酒，式饮庶几。虽无嘉肴，式食庶几。虽无德与女，式歌且舞？
德：得。

译文：即使没喝酒，也醉得差不多了。即使没吃佳肴，也饱得差不多了。即使没得到Mm的芳心，也又蹦又跳(也开心极了）。


4、陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏尔，我心写兮。

译文：登上高山，砍青杠柴。砍青杠柴，它的叶子很鲜嫩。鲜嫩得让我想起了你的容颜，我的小心肝儿跳得一阵阵儿的。
.5、高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。
琴，《說文》本作珡，禁也。
译文：望高山，连绵起伏。四肢无力，六神如闭。想和MM结个婚，才能救我的心。
.

白雪

一七八、青蝇
营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。

百度：嗡嗡营营飞舞的苍蝇，停在篱笆上吮舐不停。和蔼可亲的君子啊，切莫把害人的谗言听信。
嗡嗡营营飞舞的苍蝇，停在酸枣树上吮舐不停。谗害人的话儿没有标准，把四方邻国搅得纷乱不平。
嗡嗡营营飞舞的苍蝇，停在榛树丛中吮舐不停。谗害人的话儿没有标准，弄得你我二人反目不亲。
.1、 岂弟

郑玄：岂弟，乐易也。

你真的是，不好说得你。

岂：《說文》登也。
弟：《釋名》弟，第也，相次第而上也。

前文大意，苍蝇总是在角落里搞烂事儿。译文：高尚的君子，不要相信谗言。

2、谗人罔极，交乱四国。

交：《小爾雅》俱也。
译文：坏人坏得很（无极），啥（四处）都乱整。
3、谗人罔极，构我二人
你平白无故的来个二人？
二人：仁。
构：陷害。宣姜与公子 朔构 急子。——《左传•桓公十六年》
译文：坏人坏得很，陷害好人。
.

白雪

一七九、菀柳
有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。
有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。
有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。
百度：路边的柳树枯萎，行路者不尚想倚它停歇。 君王暴虐执乱政，不要自去招灾惹祸。 当初请我治理国政，而今我却不幸受诽谤又遭忌恨。
路边的柳树枯萎，行路者不尚想倚它停歇。 君王暴虐执乱政，不要自去找惆怅。 当初诚邀我商国事，而今我却惨遭放逐至此凶险地。
飞鸟展翅高翔，也翱翔极至于天空。 那君王心险狠难恻，难知何以满足他之欲。当初用我调理国乱，而今反让我遭殃获灾。

1、耶，你还有点扯也，毛诗都解释的：菀，茂木也。
有菀者柳，不尚息（愒）焉：柳叶茂密，春意盎然（还没有停止生长）。
.2、上帝甚蹈，无自暱（瘵）焉
蹈，经典也扯：《傳》動也。《箋》蹈讀曰悼。《釋文》蹈，鄭作悼，病也。从前文的柳是茂来看，上帝也不可能是病噻。蹈，《釋名》道也。
暱，《說文》《說文》或从尼作昵。《釋文》昵，考也。
瘵，《廣韻》病也。
译文：阳光炽热，炙烤大地（还没有衰落）
.3、俾予靖之，后予极（迈）焉。
毛诗正义：靖，治。极，至也。笺云：靖，谋。俾，使。极，诛也。
耶，你两亩地到底读懂没得哟。
靖,安也。——《广雅》
译文：假如停下来休息一会儿，之后会很舒服。
4、有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。
矜，《釋言》苦也。
译文：有鸟高飞，只飞到天上。那人的欲望，到何处是尽头？停下来休息一会儿吧，老是那样恐怕会吃苦头的。
.

白雪

一八零、都人士
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
百度：那些京都的人士，狐皮袍子亮黄黄。他们容貌不曾改，说出话来像文章。行为遵循西周礼，正是万民所希望。
那些京都的人士，头上草笠青布冠。那些贵族妇女们，密直头发垂两边。如今我都见不到，心里不快难开颜。
那些京都的人士，玉石坠子耳边加。那些贵族妇女们，姓尹姓吉名气大。如今我都见不到，心中不快好牵挂。
那些京都的人士，衣带下垂两边飘。那些贵族妇女们，卷发如蝎向上翘。如今我都见不到，但愿跟随一起跑。
不是他要把带垂，衣带本该有余长。不是她要把发卷，头发本该向上扬。如今我都见不到，为之四顾心忧伤。
.1、我觉得你们的思维太离奇了，至少不适合读汉语。
行归于周，毛诗正义：周，忠信也。笺云：于，於也。都人之士所行，要归於忠信。
行归：来去、总是。
周：《廣韻》徧也。
译文：总是那么完美无缺。
其容不改，出言有章：举止端庄，谈吐优雅。
.2、彼都人士、彼君子女
《正韻》美也，盛也。《詩•鄭風》洵美且都。
译文：那些帅哥、那些靓女。
3、绸直如发、谓之尹吉
如：然也。《易•離卦》突如其來如。
谓，《廣雅》說也
尹：誠也，信也。《禮•聘義》孚尹旁達，信也。
译文：头发黑亮、莺歌燕语（说话真好听）
.5、卷发如虿
译文：把头发盘在头上一圈圈的。
6、匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣
《說文》錯革，畫鳥其上，所以進士衆。旟旟，衆也。
盱：《說文》張目也
译文：不是他没拴，是带子有那么长。不是她没梳理，是头发有那么多。我看不见他们，就叹气、张望。

白雪

一八一、采绿
终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。

百度：整个早上采王刍，王刍不满两只手。我的头发卷又曲，我要回家洗洗头。
整个早上去采蓝，兜起前裳盛不满。他说五天就见面，过了六天不回还。
往后那人去打猎，我要跟他收弓箭。往后那人去钓鱼，我要跟他理丝线。
钓鱼钓着什么鱼？白肚子鲢鱼缩颈子鳊，白肚子鲢鱼缩颈子鳊，他钓我看总不厌。

1、这首诗很扯，按照他们的解释，压根就是东拉西扯。不过，我也很茫然。
.绿、蓝，是染草、染料。
2、五日为期，六日不詹。
毛诗正义：妇人五日一御。笺云：妇人过於时乃怨旷。
咔咔咔咔-----------
你这几亩地儿太荒谬了。
你看不懂啊？他的意思是说，MM，五天之内必须过性生活，不然就失调，咔咔，实在受不了了。
.她这是给国家采染草，服劳役，限期是五天，多一天都不行。
3、之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。
字面意思就是：说人要打猎么，也要抽时间装弓入袋。说人要钓鱼么，也要用时间理鱼线。要钓啥子鱼？要钓就钓鲂鱼和鱮鱼。只有鲂鱼和鱮鱼，才最好。
弦外之音：这么急做啥子嘛，啥事儿都要有个预备时间噻，要做就要做好噻。时间这么紧，做得好嗦。
.4、所以，薄，就有问题了：薄言归沐、薄言观者。
薄：少、轻、微、无、不。
译文：不准回去洗头、不用说是最好的。
.

白雪

一八二、隰桑
隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。
隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。
隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之！
百度：洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他，如何叫我不快乐！
洼地桑树多婀娜，叶儿浓密黑黝黝。我看见了他，说着情言爱语，体会着他执着的爱意。
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？
.1、 看来你们上学的时候，没收到过文学爱好者的情诗，即使收到了也不知所云。
我们先解最后一节：心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之！
郑玄同学：笺云：遐，远。康熙字典解释的是：與何通。
矣，一般不表疑问，所以，何，就错了。
遐：远、久、总是。
忘：无、失、丢、出。
译文：心中的爱意，总是不说。埋在心底，什么时候才说得出来？
这个调儿一定，前文就明朗了噻。
.2、隰桑有阿，其叶有难（沃、幽）
我估计这儿，要理解成树上鸟儿成双对的兴咧。
阿，《玉篇》比也。
译文：桑林是成行（对）的，叶子（子孙）是一大堆的。
.3、既见君子，其乐如何、云何不乐、德音孔胶。
胶，《說文》昵也。作之以皮。《徐曰》昵，黏也。
君子：意中人。
译文：见到意中人之后，一点都不快乐（快乐到哪儿去了、没了）、其实很不快乐、神色十分拘谨。
.