新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

每日一怼（1491）

特质 tèzhì
（一）

2022年10月11日《解放日报》第9版刊登文章《10万年前的历史离我们远吗》。文中写道：“新的发现在时时地完善、订正甚至颠覆我们既有的认知。这也恰恰是考古学最大的魅力所在。从这个意义上讲，尽管考古学是研究过去的学科，却最不该有因循守旧的特质。”这段文字中的“特质”一词使用有误。

“特质”指的是人特有的品质或事物特有的性质。“特质”的所指内容，通常要求具有正面性，如“劳动人民具有艰苦朴素的特质”。句中的“特质”，指的是“因循守旧”，但“因循守旧”是一种不好的表现，具有负面性，“特质”不能适用。

可以把“特质”改为“习性”或“秉性”。“习性”指的是长期形成的不容易改变的性格特征，“秉性”指本性，这两个词所指的内容可以是正面的，也可以是负面的（但以负面居多），用在这段文字中是合适的，

（二）

2020年11月9日《北京晚报》第22版刊登文章《钱锺书作诗好用“新”》。文中有一句话写道：“钱锺书对写作有一种强烈的创新特质。”句中的“特质”一词使用有误。

“特质”在这个句子中用于“钱锺书”这一个人，其内容是“创新”，这本来是可以的。但是，句中的“创新特质”做了动词“有”的宾语，而“有”的前面有介词结构“对写作”，整个句子表现为介词结构“对写作”修饰动词“有”（也可理解为修饰动宾结构“有一种强烈的创新特质”）。介词结构“对……”用于修饰人的行为时，一般是用来叙写人对待某事或某物的态度，而不是人本身所具有的品质，按这样的理解，句中的“特质”，就是指“钱锺书”对待“写作”的一种态度，但这与“特质”的词义不合。

可以把“特质”改为“要求”“追求”之类的词。“要求”有一个词义指提出愿望，“追求”有一个词义指寻求、探索，它们都可以和“创新”搭配在一起，表示使用对象在“创新”方面的要求。

编辑：吴漫

刘海明

【案例】

每日一怼（1490）

蔬菜shūcài

采购 cǎigòu
（一）

2022年10月10日《兰州日报》第1版刊登报道《我市蔬菜粮油供应充足价格平稳》。文中有一句话是这样写的：“市民王女士在七里河区曦华源农贸市场采购了猪肉、土豆、胡萝卜、菠菜、菜花、辣椒等家常蔬菜。”句中的“采购”和“蔬菜”两个词使用有误。

先看“采购”。“采购”的意思是选择购买。“采购”的使用对象，一般应是大量购买的物品或单次购买种类较多的物品，因此更多用于厂矿以及机关事业等有集体工作和生活要求的单位。句中“采购”的行为主体“王女士”买了“猪肉、土豆、胡萝卜、菠菜、菜花、辣椒等家常蔬菜”（这个短语存在问题，见下文对“蔬菜”的分析），句中已点明是“家常”需要，也就是说为家庭日常生活需要而购买，从常理来说购买量是不会很多的，“采购”不能适用。

再看“蔬菜”。“蔬菜”指的是可以做菜食用的草本植物，也包括有的木本植物的嫩茎、嫩叶以及菌类。在“蔬菜”这个概念之下，可以细分出各种种类，但分出的种类都应具有“蔬菜”的特性。句中的“蔬菜”前，列举了“王女士”买的一些副食品，它们以并列的形式出现，构成“猪肉、土豆、胡萝卜、菠菜、菜花、辣椒等家常蔬菜”的短语，其中的“土豆、胡萝卜、菠菜、菜花、辣椒”属于“蔬菜”，但“猪肉”不属于“蔬菜”，因此这个并列短语的使用有问题，属概念“蔬菜”不能涵盖前述各个种概念。

可以把“采购”改为“买”或“购买”“采买”之类的词。这几个词都是指用钱换自己需要的物品，它对使用对象没有什么特殊要求，可以适用于句中“王女士”因家庭生活需要而购买副食品的行为。可以把“蔬菜”改为“副食品”。“副食品”指鱼肉蔬菜等各种可以制作菜肴的物品，它既包括蔬菜，也包括“猪肉”等各种荤菜。

对后一个问题，还可以有另一种修改。如果把“猪肉”和“土豆”之间的顿号改为连词“和”（其他顿号不变），那么，可以理解为“猪肉”不再是和“土豆、胡萝卜、菠菜、菜花、辣椒”并列，而是和“土豆、胡萝卜、菠菜、菜花、辣椒等家常蔬菜”并列，也就是说，属概念“蔬菜”下的种概念是“土豆、胡萝卜、菠菜、菜花、辣椒”，“猪肉”则被排除在“蔬菜”之外。这样，“蔬菜”也就不用改为“副食品”了。

（二）

2022年5月15日《长江日报》第2版刊登报道《一款治疗肝癌的靶向药降价650元》。文中有一个句子写道：“药品挂网价也就是药品在全省药械集中采购平台公示的价格，供全省公立医疗机构采购。”这个句子中两处用到了“采购”一词，其中第二个“采购”使用有误。

“采购”在这个句子中有两处用到，一是“采购平台”，“采购”做了名词“平台”的修饰语，表示这个“平台”是从事“采购”活动的场所，这是可以的。第二个“采购”的指向对象往上回溯，只能是句子的主语“药品挂网价”，但“药品挂网价”不是“采购”的对象，它应该是从事“采购”活动时的价格依据，这个“采购”的使用不合适。

可以把第二个“采购”改为“采购时使用”之类的话语。“药品挂网价”可以“供全省公立医疗机构”在从事“采购”活动时派用场，这样的修改符合作者要表达的意思。

【另按】

《现代汉语词典》对“采购”的释义将这个词分为动词和名词两个义项，这未尝不可，其中对动词的释义为“选择购买（多指为机关或企业）”（书证略）。这个释义未揭出“采购”动词义的核心义素，“采购”的核心义素在于购买的东西在数量上要求比较多，由于这通常是机关或企业的行为，这才使人产生了这样的印象，但如果是家庭购买足够多数量的物品，比如为婚丧活动举办家宴时购买大量主副食品，同样可以称为“采购”，而即使是机关或企业，如果购买数量很少，比如办公室里临时没笔了到商店买一支，一般也不说“采购”。可见“为机关或企业”而购买并不是“采购”的核心义素，这是《现汉》对“采购”动词义释义的一个重要缺憾。

《现代汉语规范词典》对“采购”也分为动词和名词两个义项，其中对动词义的释义是“选择购置（多指大宗的或种类较多的物品）”。相比之下，《现规》准确地揭出了“采购”动词义的核心义素，但是它为这个词义写的释文中“购置”一词的使用不准确。“购置”意为购买长期使用的物品，它的指向对象通常不能是一次性使用的消耗品，而厂矿企业大量购进的原材料、食堂大量购进的主副食品，都是一次性消耗品，但它们仍然属于“采购”的对象，因此，“购置”的使用是不准确的，像《现汉》一样用“购买”就可以了。

编辑：吴漫

刘海明

【案例】已贴网站

每日一怼（1489）

纺织 fǎngzhī

（一）

2022年10月9日《大众日报》第3版刊登报道《超乎想象的纺织》。文中有一句话写道：“聚乳酸纤维表面光滑，但纺织成高品质细纱的难度大。”这个句子中的“纺织”一词使用有误。

“纺织”指的是把棉、麻、丝、毛等纤维纺成纱或线，再把纺出的纱或线织成布帛、呢绒等。“纺织”是一个合成词，包括“纺”和“织”两个动作，其中“纺”的指向对象是纱、线之类的事物，“织”的指向对象是布帛、呢绒之类的事物，这对“纺织”的指向对象有重要影响。在“纺”和“织”这两道工序中，“织”总是在“纺”之后，因此“纺织”作为一个动词，其指向对象可以和“织”大致一样，即布帛、呢绒等都可以接受“纺织”的支配，但纱、线之类的事物不能接受“纺织”的支配。句中“纺织”的指向对象是“细纱”，两者不能搭配。

可以把“纺织”改为“纺”。

（二）

2020年11月21日《新民晚报》第11版刊登文章《“老坦克”的乡恋》。文中有一个句子写道：“新自行车入手，我如获至宝，先用干净的毛巾给它浑身上下擦拭得锃亮，随后，向农民讨了纺织的新土布条，将车子三角梁架包裹缠绕，把自行车装扮得像一个面容光鲜、衣着时尚的新郎那般……”这个句子中“纺织”一词的使用有不妥之处。

“纺织”在这个句子中做了“新土布条”的定语，对“新土布条”起限制作用。限制语的使用，其目的是为了从其被限制词语中抽取符合限制的部分，以区别于被限制词语中的其他部分，如“王先生的藏书”，“王先生”是“藏书”的限制语，表明这里说的“藏书”只是指属于“王先生”的那部分，而不是世界上所有的“藏书”。这就要求限制语能够有区别于同类事物的显著特征。在上引句子中，用“纺织”限制“新土布条”，但就常理来说，“新土布条”都是通过“纺织”产生的，世界上不存在可以绕开“纺织”而产生的“新土布条”。因此，句中使用“纺织”来对“新土布条”作出限制基本上是废话，起不到区别于其他同类事物的作用。

在汉语使用的本土中国，“纺织”虽然是一个称得上古老的人类活动，但在中国古代，“纺织”主要依赖手工及借助简单的手控器具来操作，即使进入近古，也基本上局限于家庭作坊。在欧洲工业革命成果传入中国后，以大机器为标志的纺织工厂迅速取代了家庭作坊，在这个过程中，中国民间曾经把机器生产的布帛称为“洋布”，而把原来手工作坊制作的布帛称为“土布”。但是，不管是“洋布”还是“土布”，它们都是经过“纺织”产生的事物。作者用“纺织”来作为“新土布条”的限制语，以区别于用大机器生产的布，但由于“纺织”可以把这两种生产方式都涵盖起来，也就是说由于“纺织”一词使用不合适，作者的这个目的未能达到。

一般来说，可以在“纺织”前加上“他们自己”之类的话语，用“他们自己纺织”来作为“新土布条”的限制语，可以和大机器生产的产品作出区别。但是这样的说法未免过于拖沓，更合适的是可以把“纺织”改为“自制”之类的词，用“自制”来对“新土布条”作出限制，以区别于从市场购进的布帛，表意就清晰了。

编辑：吴漫

刘海明

【案例】

每日一怼（1488）

随便 suíbiàn 随意 suíyì 潦草 liáocǎo

（一）

2021年1月11日《光明日报》第11版刊登报道《从淦女士到冯先生》。文中有一个句子写道：“她作为一名高等院校的教师，在长达50多年的教学生涯中，从来没有单凭学识、才气、名气，随便随意，而是一直践行着认真严谨、一丝不苟的教学原则。”文中的“随便”“随意”两个词使用有误。

“随便”是一个多义词，句中的意思是不拘束，不受限制，“随意”指任凭自己的意思。“随便”和“随意”在句中并列在一起，它们的意思是差不多的，都表示一种随心所欲的状态。但当“随便”和“随意”这样用的时候，它们都是形容词，叙写的是行为主体的一种状态，而不是行为主体所做出的行为。句中的“随便”和“随意”做了“她”的谓语，使这两个词用为动词，这是把这两个形容词当作动词用了，这不符合这两个词的使用要求。

“随便”“随意”在句中可以用，但需要把“随便随意”改为“随便随意地讲课”之类的话语，这样改了以后，和行为主体“她”搭配的动词是“讲课”，而“随便随意”则是动词“讲课”的修饰语，符合这两个词作为形容词的正当用途。

（二）

2022年10月8日《楚天都市报》第13版刊登文章《荒岛寻羊记》。文中有一个句子写道：“进湖区起初的感觉不太好，两旁的民宅很随意，景观也很潦草，跟千百个乡村并无两样。”句中的“随意”“潦草”两个词使用有误。

先看“随意”。“随意”是人的一种行为状态，它的使用对象只能是人。句中用“随意”来形容作为事物的“两旁的民宅”，这超出了“随意”的使用范围。句中说的是“两旁的民宅”不整齐，杂乱无章，“随意”的词义与此不合。

再看“潦草”。“潦草”有两个意思，一是指写的字不工整，难以辨识，如“字迹潦草”；二是指做事不细致，不认真，如“浮皮潦草”。“潦草”的这两个意思，其使用对象都要求是由人制作的事物或人做事本身的过程。句中“潦草”的使用对象是“景观”，但“景观”通常来说是自然事物，不是人制作出来的（当然，现在有人造的“景观”，但在句中未有特别说明的情况下，只能认为这个“景观”是自然事物），“潦草”不能适用。

“随意”和“潦草”都可以改为“凌乱”“杂乱”之类的词（可以把这两个词分别用于“两旁的民宅”和“景观”）。“凌乱”“杂乱”都可表示不整齐，缺少秩序的意思，用来形容“两旁的民宅”和“景观”的状态是可以的。当然，如果句中的“景观”是人工制作的，可以不改“潦草”，但需要对“景观”作出特别说明，如把它改为“人工景观”。

【另按】

《现代汉语词典》对“潦草”的释义给出了两个义项，其中第一个义项的释文是“（字）不工整”（书证略），这个释义是不完整的，未能揭示出“潦草”这个义项的真正词义。“工整”的意思是端正整齐，刚刚进学校的小学生写的字很难做到端正整齐，也就是“不工整”，但不能认为他们的字是“潦草”的。“潦草”用于形容字迹时，关键在于写字的人态度不认真，写出的字让人难以辨识，而仅仅是不工整的字，只是看上去不好看，但辨识基本上是不困难的，就不能称为“潦草”。因此，《现汉》对“潦草”这个义项的释义应该是写出的字不工整，难以辨识，这样的释义才是义素齐全的。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1487）

冷若冰霜 lěngruòbīngshuāng

2022年10月7日《扬子晚报》第1版刊登报道《明天寒露，菊黄蟹肥》。文中有一个句子写道：“明天15点22分，我们迎来二十四节气中的寒露，此时节白天秋高气爽，夜晚冷若冰霜。”句中的“冷若冰霜”使用有误。

“冷若冰霜”的意思是对人很冷淡，就像冬天的冰霜一样让人感到寒冷，形容对人缺乏热情，也形容一个人过分严肃而让人难以接近。句中用“冷若冰霜”来形容天气寒冷，这不合这个成语的语义。

可以把“冷若冰霜”改为“寒意袭人”之类的话语。形容寒冷的词语很丰富，需要根据寒冷的程度挑选使用。就引语所出全文所描写的“寒露”时节来说，通常来说天气开始转凉，但还不是十分寒冷，使用“寒意袭人”之类的话语是合适的。

另外，这个句子所描写的“白天”和“夜晚”的气温分别是“秋高气爽”和“寒意袭人”（从“冷若冰霜”修改而来），这两者之间存在转折的语意，宜在“夜晚”之前加表示转折的连词“但”（或“但是”），或在“夜晚”之后加表示转折的副词“却”。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1486）

整齐 zhěngqí 明了 míngliǎo

2022年10月3日《文汇报》第1版刊登报道《公园打开围墙，穿街过巷处处是风景》。文中有一句话写道：“走在中山公园内，暖风轻抚梧桐叶，绿茵步道整齐明了，一抬头瞥见车水马龙穿行而过。”这个句子中的“整齐”和“明了”两个词使用有误。

先看“整齐”。“整齐”是一个多义词，它可指有秩序，有条理，不凌乱，如“队伍整齐”；指事物的外形规则，完整，在大小、长短、高低等各方面没有差别或相差较小，如“一排整齐的瓦房”；指程度、水平等大致相同，相差较小，如“这个班的学生成绩很整齐”；等等。“整齐”的词义虽然比较丰富，但在使用中有一个共同的要求，其使用对象必须具有群体性，单体性的事物不能使用“整齐”。句中“整齐”的使用对象是“绿茵步道”，这个“绿茵步道”位于“中山公园内”，按常规情况来理解，一个公园内的步道，通常都是单体性的，即使这个公园内有多条步道，也不大可能集中在一处，这样，句中的“绿茵步道”作为单体性的事物，“整齐”不能适用。

再看“明了”。“明了”是一个兼类词，作动词用时指清楚地知道或懂得，如“你说的是什么意思我不甚明了”；作形容词用时指清晰明白，如“这番话简单明了，我一听就懂”。“明了”的这两个词义虽然词性不同，但它们在使用中有一个共同的要求，它们的使用对象都要求具有抽象性。句中的“明了”，其使用对象是“绿茵步道”，这是一个具有具象性的事物，“明了”不能适用。

“整齐”不能适用于单体性的“绿茵步道”，“明了”不能适用于具象的“绿茵步道”，对这两个词的修改，就要选择可以适用于这个对象的词语。可以把“整齐明了”改为“宽敞干净”之类的话语。要注意的是，这并不表示用“宽敞”替换“整齐”，用“干净”替换“明了”，只是选择了两个适用于“绿茵步道”的形容词来替换原来不适用的两个词，并且，这样的修改也不是唯一的，还可以选择另外适用于“绿茵步道”的词来替换“整齐”和“明了”。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

差错9例！涉《羊城晚报》《扬子晚报》《姑苏晚报》《人民日报》

【差错1】2022年9月25日《羊城晚报》A8版刊登了《享受独处》，文中写到：

上个学期都在忙忙碌碌中度过。到了假期，我感到很高兴。早上起来，来到办公室，第一件事是泡上一杯酽酽的浓茶，在茶的香气里看着冉冉升起的太阳，切实感受到整整一天的时光归我所有，期间不会有任何人来打扰。

这里“酽酽的浓茶”用法错误，因为“酽”的意思就是“浓”，两字一起用，语义重复了。

【差错2】2022年9月21日《扬子晚报》B3版刊登了《当学荷叶会自洁》，文中写到：

即使没有下雨，荷叶表面也永远纤尘不染。有人做过实验：在莲叶上滴几滴胶水，粘度很强的胶水，也没能粘在叶面上，而是滚落下去并且不留痕迹。能够拥有如此“出淤泥而不染”的高尚品质，只因为，荷叶能够“自洁”！

这里的“粘度”使用错误，正确的用“黏度”，“粘”旧同“黏”。

【差错3】2022年9月19日《姑苏晚报》B04版刊登了《碧油煎出嫩黄深》，文中写到：

所以，不小心搓断了，必须马上接连上。苏东坡曾作诗：“纤手搓成玉数寻，碧油煎出嫩黄深，夜来春睡无轻重，压扁佳人缠臂金”，绘声绘色地赞美馓子的考究做法和娇美的外形。

这里引用了苏轼的诗，引文和苏轼原诗不相符合，苏轼原诗如下：

纤手搓来玉数寻（一作“色匀”），

碧油轻蘸（一作“煮出”）嫩黄（一作“嬾黄”）深。

夜来春睡浓于酒（一作“无轻重”），

压褊佳人缠臂金。

【差错4】2022年9月14日《姑苏晚报》A08版刊登了《一条胥江波浪宽》，文中写到：

祖父那时还健在，他曾是位民间艺人，喜邀亲朋好友喝老酒说“山海经。”一张黑漆的榉木八仙桌，上面摆了个圆台面，便能挨挨挤挤地坐下十来人。

这里的“山海经。”标点用法错误，正确的是句号放引号外，即为：

祖父那时还健在，他曾是位民间艺人，喜邀亲朋好友喝老酒说“山海经”。一张黑漆的榉木八仙桌，上面摆了个圆台面，便能挨挨挤挤地坐下十来人。

【差错5】2022年9月21日《人民日报》第20版刊登了《家乡长乐的山水》，文中写到：

“我是长乐人。”当我用闽地古语的乡音说出这句话时，无数回声似在耳边萦绕。你听：“清晓的江头，白雾濛濛；是江南天气，雨儿来了——我只知道有蔚蓝的海，却原来还有碧绿的江，这是我父母之乡！”当年，冰心寥寥数语，写尽故乡江海一色。

这里的“濛濛”写法错误，正确的用“蒙蒙”，“濛”是“蒙”的繁体字，大陆报纸上禁止使用繁体字，《报纸编校质量评比差错认定细则》明确规定：

报纸上不得使用繁体字。除广告中企业和产品商标经注册的定型标志外，繁体字一律按差错处理。

【差错6】2022年9月19日《姑苏晚报》B08版刊登了《小巷里的藏书达人》，文中写到：

其中较为珍贵的古迹孤本,当属存世稀有的《文始真经》。

这里的“当属”使用错误，正确的用“当数”。

“当属”和“当数”区别如下：

（一）叙述的主体（人或事物）前面有表示某一范围且含“比较”意的话语，而主体置后者，用“当数”；叙述的主体在前，其后话语表明其归属，用“当属”。如：①秋天最好的食物当数秋葵。②秋葵当属秋天最好的食物。

（二）上位概念（俗称大概念）在先，即泛指在先，下位概念（俗称小概念）于后，即具指于后，用“当数”，反之，具指在先，泛指于后，用“当属”。如：①21世纪最激烈的竞争当数人才的竞争。②人才竞争当属21世纪最激烈的竞争。

【差错7】2022年9月14日《姑苏晚报》B07版刊登了《老师告诉我的事》，文中写到：

实际上,我前一晚上只背到七、八分熟，并没有做万全的准备……

这里的“七、八分”写法是错误的，正确的写法是“七八分”。中华人民共和国国家标准GB/T15835-2011《出版物上数字用法》明确规定：

两个数字连用表示概数时，两数之间不用顿号“、”隔开。示例：二三米  一两个小时  三五天  一二十个  四十五六岁

【差错8】2022年9月14日《姑苏晚报》B06版刊登了《少年游》，文中写到：

《别赋》里写到的“视乔木兮故里，绝北梁兮永辞”大概很契合长安或洛阳，但绝不会是写给苏州。

文中引用到了《别赋》里的内容“视乔木兮故里，绝北梁兮永辞”。然《别赋》的原文是：

视乔木兮故里，决北梁兮永辞。

【差错9】2022年9月16日《姑苏晚报》B07版刊登了《以“她”为镜》，文中写到：

《旧唐书·魏徵传》言：“以铜为鉴，可以正衣冠；以人为鉴，可以知得失；以史为鉴，可以知兴替。”在我看来，人生最好的镜子就是书籍，虽不言不语，却烛照出我们的前世今生。北师大博导张莉《对镜》，正是以百年文学经典为镜，照见中国女性的选择和命运，照亮现当代女性的前行之路。每一位读者，都应以“她”为镜，以“她”之名，活出真正的自我。

这里引用了古籍中的“以铜为鉴，可以正衣冠；以人为鉴，可以知得失；以史为鉴，可以知兴替。”并说这段内容出自《旧唐书·魏徵传》，然《旧唐书·魏徵传》原文并不是如此，原文如下：

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。

来源：长江（公众号）

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/i3oeGHiw8EkcKF-b46ZzQA

编辑：陶鹏辉

刘海明

【案例】

每日一怼（1485）

缝合 fénghé

2022年10月3日《文汇报》第1版刊登报道《公园打开围墙，穿街过巷处处是风景》，文中有一个小标题是这样写的：“公园与街景缝合”。这个小标题中的“缝合”一词使用有误。

“缝合”指的是用针线将开了口或原来不连在一起的东西合拢上并固定住。“缝合”作为一个动词，其所描写的动作要求行为主体必须使用针线来从事这个行为，具有比较明显的具象色彩，如“缝合伤口”“两个袖口都缝合了，这件衣服的样子就出来了”。句中说的是“公园”和“街景”合成一体，但这个合成一体的过程并不需要行为主体使用针线，同时整个行为具有抽象色彩，“缝合”的使用不合适。

可以把“缝合”改为“融合”。“融合”的意思是不同的事物合成一体，同“缝合”一样，它也是一个动词，但行为主体完成这个动作不使用针线以及其他工具，具有比较明显的抽象色彩，适用于这个句子。

【另按】

《现代汉语词典》对“缝合”的注释是这样的：“外科手术上指用特制的针和线把伤口缝上。”这个释文把“缝合”限制在只能用于外科手术，这是一种以偏概全。事实上，“缝合”不仅使用于外科手术，其他各种日常生活也能用上。解释这个词的关键在于“缝”，而“缝”是一种必须使用针线的动作，外科手术上是这样，其他日常生活中也是这样。《现汉》把“缝合”限制在只用于外科手术，会使人误以为这是一个医学专科词，实际上它是一个普通词，外科手术上使用的“缝合”，其意义也是普通词义，并无医学上的特殊含义。“缝合”确实比较多地用于医学，但词典不能因此忽略它的普通词义。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1484）

诸位 zhūwèi

（一）

2020年1月2日《文汇报》第7版刊登文章《无洋葱，不印餐》。文中有一个句子写道：“攻占印度后，王朝的诸位帝王便将中亚和波斯的饮食特色带入了印度，不光是洋葱，在饮食中大量使用香料、移植中亚和波斯的水果、在甜点中使用干果等等，都在莫卧儿时代发扬光大，使得今天印度尤其是印度西北部的饮食，打上了深刻的中亚和波斯烙印。”句中的“诸位”一词使用有误。

“诸位”有两个意思，一表示各位，众位，多位，如“诸位好友”；二是作人称代词用，如“诸位请跟我走”。这两个意思的区别在于，前者表示使用对象不止一位，并且在一个特定范围里可以包括所有的适格对象，后者则直接作人称代词用，不再需要点出使用对象的具体姓名或具体身份。但要明确的是，“诸位”是一个尊称，通常只能用于对使用对象的当面称呼。句中的“诸位”，用的是第一个意思，“诸位”表示“帝王”的数量不止一位（可能是句中所称“莫卧儿时代”中所有的“帝王”），但引语所出全文并不是作者对“帝王”的当面言说，不具备要对“帝王”表示尊敬的语境，“诸位”的使用是不合适的。

可以把“诸位”改为“各位”“多位”“几位”之类的词。这几个词都可表示“帝王”的数量，但抹去了对使用对象尊敬的色彩，适用于句中语境。当然，这几个词表示的数量程度不完全一样，可根据需要选择使用。

（二）

2022年10月1日《北京晚报》第13版刊登文章《“报事”多多》。文中写道：“担任这场大型活动新闻报道的，有刘霆昭、刘京钊、赵红和我。诸位都是‘京城名记’，只有我是新手。”文中的“诸位”一词使用有误。

“诸位”在文中用的是第二个意思，作者用“诸位”指代“刘霆昭、刘京钊、赵红”几人，表示作者对他们的尊敬。但引语所出全文是作者回忆以前的情景，并不是作者对这几位人物当面说话，“诸位”的使用是不合适的。

可以把“诸位”改为“几位”。“几位”同“诸位”一样，也可以作人称代词用，但对使用场合的要求比较宽松，不需要表示尊敬色彩，也不需要限制在对使用对象当面言说的场合，用于文中是合适的。但由于“刘霆昭、刘京钊、赵红”和“我”并列在一起，“几位”的指代对象可以把“我”一起包括进去，产生误解，如果在“几位”之前加上“他们”，让“几位”和“他们”形成复指，明确为指代“刘霆昭、刘京钊、赵红”，这种误解就可以消除了。

【另按】

《现代汉语词典》对“诸位”的释文是这样写的：“人称代词。对所指的若干人的尊称：～同志∣～有何意见，请尽量发表。”这个释文，只揭出了“诸位”的人称代词义项，但是，即使从其所举书证“诸位同志”来看，“诸位”也不能理解为人称代词。《现汉》为“诸位”所提供的两个书证，正好分别说明了“诸位”的两个义项，词典把它们混为一谈，是不符合“诸位”的词义内涵的。

编辑：屈妍君