传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
做个试验
查看: 177456|回复: 1436
打印 上一主题 下一主题

新闻语言的语用案例

[复制链接]
楼主
发表于 2011-11-17 14:38:30 | 显示全部楼层
【案例】

陌上花开靠谱技术贴

@沪江网【容易发音错误的科技词汇】有多少人曾经把“Youtube”发音成“优吐毙”;把“cache”发音成“catch”;把app拆开念A、P、P....各种易误念科技词汇↓↓↓ | 你念错过哪些?技术帖速马!@知乎 via@沪江英语               
转发(498)|评论(41)今天 11:30 来自新浪微博专业版

转发|                收藏|                评论                40秒前 来自iPhone客户端

沙发
发表于 2011-11-24 12:49:02 | 显示全部楼层
【案例】转载媒体的意识形态
外交部:利比亚当局愿赔偿中国公司损失
2011-11-24 11:39:35 来源: 新华网 有454人参与
问:中方是否要求利比亚过渡政府对在利遭受损失的中国公司进行赔偿?

答:中方注意到,“过渡委”负责人曾表示,愿意赔偿中国公司遭受的损失。中方赞赏利方尊重中国企业在利利益的积极表态,将继续鼓励中国企业积极参与利比亚的战后重建,中国公司在这方面也是有优势的。(外交部网站)

http://news.163.com/11/1124/11/7JKESPPA0001124J.html
板凳
发表于 2011-12-3 19:56:09 | 显示全部楼层
【案例】
来自:湖北荆州称江陵县26岁女常委提拔符合规定

网易河南省郑州市网友 [pkcq83] 的原贴: 1
因为人家坐上了升职器!

回复收藏转发复制网易美国网友 [讨厌鬼讨厌鬼] 的原贴: 2
太精辟了!

回复收藏转发复制网易广东省佛山市网友 [寒衣老虎] 的原贴: 3
1樓的哥們......動詞用錯啦,不是“坐”,是“用”!

回复收藏转发复制网易广东省佛山市网友 [骑鸵鸟旅行] 的原贴: 4
还是“坐”字更帖切些。。。好好想想

回复收藏转发复制网易广东省手机网友(117.136.*.*)的原贴: 5
我也觉得坐字更贴切

回复收藏转发复制网易山东省济宁市网友(124.132.*.*)的原贴: 6
坐字更贴切

回复收藏转发复制网易江苏省苏州市手机网友(114.219.*.*)的原贴: 7
用"骑"呢?

回复收藏转发复制网易河南省南阳市网友 [清清河中水] 的原贴: 8
“骑”字不好,君不闻“百撕不得骑姐”乎,如果用“推”呢?
楼下再“推翘”一番。

回复收藏转发复制网易四川省成都市手机网友(175.152.*.*)的原贴: 9
推升职器并不能准确地表达出全部意义,而且有误导的引申含义。能不能用跨?

回复收藏转发复制网易广东省东莞市网友 [不是老旧] 的原贴: 10
还是觉得用“插”好一些,一事表示动词的实际意义,二是引伸飞黄腾达。

回复收藏转发复制网易浙江省杭州市网友(122.224.*.*)的原贴: 11
用插字也难以引申出飞黄腾达啊!用“套”字呢?字意上是套住某根利器,本质上可以理解为套住了某些思想,权利,达到了控制别人的目的!

回复收藏转发复制网易北京市网友 [wwxln2008] 的原贴: 12
都是人才

回复收藏转发复制网易广东省东莞市网友 [瓷器国还能呆多久] 的原贴: 13
你们太有才了。~

回复收藏转发复制网易浙江省网友(115.236.*.*)的原贴: 14
厉害!都是才人

回复收藏转发复制网易重庆市手机网友(113.204.*.*)的原贴: 15
老夫以为:只有“顶”字才最为贴切

回复收藏转发复制网易广东省广州市手机网友(113.115.*.*)的原贴: 16
还是用比较贴切,坐是已经存在的,用表示她为此做出的努力

回复收藏复制网易江苏省连云港市网友 [网玉主编] 的原贴: 17
这个时候五毛野狗们是一个也看不见!估计也是联想到自己的生存环境,一边在虚弱的内心愤愤不平,一边恨恨的在键盘上打出:狗不嫌家贫

回复收藏转发复制网易广东省网友(14.222.*.*)的原贴: 18
一不小心【坐】上了升职器,不起也得升!

回复收藏转发复制网易上海市手机网友 [跟帖局带把滴] 的原贴: 19
...人才啊。笑死我了。

回复收藏转发复制网易上海市手机网友(61.172.*.*)的原贴: 20
升职器(生殖器)还是用坐好,不累

回复收藏复制网易上海市长宁区手机网友 [为乐而来] 的原贴: 21
把中.国的文化发灰的洽到好处.

回复收藏转发复制网易北京市手机网友(222.35.*.*)的原贴: 22
用“吸”吧

回复收藏复制网易重庆市手机网友 [hongshaoss1] 的原贴: 23
太精辟了


回复收藏转发复制网易安徽省淮南市网友 [草屋山人] 的原贴: 24
用“装”字最贴切的,大家好好想想

回复收藏转发复制网易四川省成都市网友 [xiongyuqiang995] 的原贴: 25
用个“吹”字喃?

回复收藏转发复制网易山西省临汾市网友 [帅封侯] 的原贴: 26
哥是觉的 用“夹”!!!
因为人家夹住了升职器!

回复收藏转发复制网易广东省东莞市网友 [老嫖客] 的原贴: 27
还是“坐上了”改为“手握”比较好吧---因为人家手握生殖器!

回复收藏转发复制网易河北省邯郸市手机网友(121.24.*.*)的原贴: 28
夹字好啊!!人家工作卖力啊!!能夹住

回复收藏转发复制网易广东省珠海市网友 [juanliu0] 的原贴: 29
好多淫才啊!哈哈哈哈

回复收藏转发复制网易新疆博乐市网友 [党库直通国库] 的原贴: 30
要让领导快活,还不能让领导累着,必须“坐”!

回复收藏转发复制网易浙江省衢州市手机网友 [无聊0070] 的原贴: 31
咬字比较好,因为功夫好!!

回复收藏转发复制网易江苏省苏州市手机网友(58.211.*.*)的原贴: 32
舔字如何,表现不容易,珍惜

回复收藏复制网易福建省三明市将乐县网友 [网易香江网友] 的原贴: 33
都别争了,我觉得还是爱字贴切,爱上了升职器,如何?

回复收藏转发复制网易上海市松江区网友 [feidiao929] 的原贴: 34
牛牛牛A和C之间

回复收藏转发复制网易山东省青岛市网友 [青岛海洋知心] 的原贴: 35
牛逼

回复收藏转发复制网易内蒙古呼和浩特市网友 [李不白y] 的原贴: 36
捋须笑而颔首。窃以为用“操控”如何?此二字合则为操纵掌控,分开“操”与“控”则回味无穷也。更有先“操”后“控”之哲理哉。呜呼!鄙人一番愚见,请列位点评。
当然,“坐”其中的玄机也很微妙。中间一个倒着的“干”,一边一个“人”骑在“干”字上,难道预似着“干”就是传说中的“升职器”?
以哥行走江湖的阅历,居然窥不破楼主的门派。但其功力不在我之下啊

回复收藏转发复制

网易宁夏网友 ip:111.112.*.* 2011-12-02 17:47:46 发表
学术讨论到这种程度,可谓百花齐放百家争鸣,具体用哪个字更为贴切,愚以为已经不再重要。

顶[4]

http://comment.news.163.com/news ... 1124J/7K9N4LSI.html
地板
发表于 2011-12-4 11:28:42 | 显示全部楼层
【案例】语境问题
成倍://@徐树华: 哈哈哈,太不厚道了.....//@传媒郑世明: 哈哈//@韩影范小青:// @你说_我静静倾听 :// @独立纪录片人胡杰 : 行为艺术大师们也自叹不如。
◆◆@笔名宕子的李珲[url=http://weibo.com/verify][/url]:处处唱红歌,监狱也不例外。一日领导们到监狱视察,犯人们集体献上大合唱《我们是共产主义接班人》,领导哭笑不得。出于礼节领导们还是鼓了掌,并鼓劲说再来一个。犯人们于是又深情地合唱一曲《远方的客人请你留下来》。


转发(525)|评论(126)今天 07:59 来自新浪微群-教育思...
转发| 收藏| 评论
5#
发表于 2011-12-9 21:38:27 | 显示全部楼层
【案例】语法不通
吴伟的早餐铺子:这叫上帝模式~开作弊码,你会吗?
◆◆@馬爾文:读不懂的政治局会议新闻“面临…环境,按照…精神,党中央,国务院处理…,调整…,解决…,国民经济朝着…方向发展…”——这中间的动词,比如“处理,调整,解决”是个什么时态。一般过去时?过去完成时?现在进行时?坐等专家解答。@吴伟的早餐铺子 @余俊January 转发(1)|评论(13)57分钟前 来自Android客户端
转发| 收藏| 评论 8分钟前 来自新浪微博
6#
发表于 2011-12-17 09:12:55 | 显示全部楼层
【案例】
德国科学家称人类获得语言能力源于基因突变

2011-12-16 08:44:46 来源: 网易探索 有388人参与

核心提示:在美国华盛顿举行的神经科学学会年会,德国马普进化人类学研究所的神经生物学家薛韦斯报道了他的实验室对语言进化的最新研究结果,称人类开口说话源于基因突变。

在11月12日至16日于美国华盛顿举行的神经科学学会年会上,德国马普进化人类学研究所的神经生物学家薛韦斯报道了他的实验室对语言进化的最新研究结果,称人类开口说话源于基因突变。

十几年以前,科学家注意到英国的一家人,其祖孙三代都有严重的语言障碍。在对他们进一步的研究后发现,这一家族成员的一个叫FOXP2的基因均不能正常工作。当时研究人员猜测,这个基因可能和语言的产生有关。

通过比对不同物种的FOXP2,研究人员发现,除了人类以外,大多数脊椎动物的基因序列几乎相同。马普研究所的一位神经生物学家博恩沙因的结论报告称,与黑猩猩相比,人类的FOXP2基因明显有两处不同,但可能只有其中一个能产生特殊作用,另一个却不能。这一结论被美国德克萨斯大学西南医学中心的科诺普卡证实,因为另外一个看起来没用的突变,也发生在狼和狗的身上,但似乎没有让这两种动物变得特别聪明,更没让它们开口说话。

这个有所作为的另外一个基因,可能是关键性的。科学家发现这个基因编码蛋白中,有两个氨基酸发生了突变。如果把这种人类版本的FOXP2基因转植入小鼠体内,这种转基因小鼠会有更强的学习能力,还会发出不同的吱吱声。

解剖学研究显示,植入人类版本FOXP2基因的小鼠,大脑神经元有更多的树突结构,说明这些转基因小鼠的大脑神经元可能有更复杂的联系。生理学研究显示,转基因小鼠的长时程抑制有所增加,说明这些小鼠有更强的学习和记忆能力。科学家猜测,FOXP2可以让人类的肌肉产生更加复杂的运动,这样就能够发出更多的声音,如果把这些声音组合起来,就变成了词汇和语句。

另外,对FOXP2的研究中,科学家们还有一个很有趣的发现:在2.8万年前已消失的、被称为“现代欧洲人祖先近亲”的古人类尼安德特人,有着和当今人类一模一样的FOXP2基因,说明他们可能也有说话的能力。(来源:科技日报)

http://discovery.163.com/11/1216/08/7LCPKGH0000125LI.html
7#
发表于 2011-12-18 22:18:44 | 显示全部楼层
【案例】
广东省国家通用语言文字规定:粤语播音需报批2011年12月18日09:31人民网

字号:T|T



  明年3月起,广东省广播电台、电视台及其网络音视频节目以普通话作为播音、节目主持、采访的基本用语。使用方言播音的,须经国务院广播电视部门或者省广播电影电视部门批准。

  《广东省国家通用语言文字规定》(以下简称《规定》)经12月1日省政府第十一届82次常务会议通过,由代省长朱小丹签署第165号省政府令,于12月12日发布,公布在广东省政府网站上,将于2012年3月1日起实施。

  公务确需用方言时可以使用

  《规定》要求,国家机关工作人员在公务活动中应当使用普通话;确实需要使用方言的,可以使用方言。学校及其他教育机构在教学、会议、宣传和其他集体活动中应当以普通话和规范汉字为基本用语用字。

  《规定》指出,广播电台、电视台及其网络音视频节目以普通话作为播音、节目主持、采访的基本用语。使用方言播音的,应当经国务院广播电视部门或者省广播电影电视部门批准。电视台用方言播音时,应当在屏幕上显示规范汉字字幕。汉语言音像制品用语应当使用普通话。戏曲、影视等艺术形式中和出版、教学中需要使用方言的除外。

  每年9月的第三周为全省推广普通话和推行规范汉字宣传周。

  公务员普通话应达规定水平

  《规定》还指出,学校及其他教育机构违反本规定的,由教育主管部门责令限期改正;拒不改正的,予以警告,并通报批评。广播电台、电视台及其网络音视频节目违反本规定的,由广播电影电视、新闻出版、信息产业等主管部门责令限期改正;拒不改正的,予以警告,并由有关部门依法对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予处分。

  《规定》还要求,以普通话为工作语言的播音员、节目主持人、影视话剧演员、配音演员、教师、国家机关工作人员以及公共服务行业的广播员、导游员、解说员等人员,应当具备说普通话的能力并在工作中使用普通话,其普通话水平应达到国家或有关部门规定的等级要求。

  国家10年前就有“推普”规定

  国家1997年颁布的《广播电视管理条例》和2001年开始施行的《中华人民共和国国家通用语言文字法》都对广播电台、电视台使用语言有明确规定。其中,《国家通用语言文字法》第十二条及第十六条规定:“广播电台、电视台以普通话为基本的播音用语。有下列情形的,可以使用方言:(一)国家机关的工作人员执行公务时确需使用的;(二)经国务院广播电视部门或省级广播电视部门批准的播音用语;(三)戏曲、影视等艺术形式中需要使用的;(四)出版、教学、研究中确需使用的。”

  热议

  只是报批而已,淡定!

  香港卫视陈扬:还有100天多一点我们就可以知道:到底哪个电台电视台会不说粤语改说普通话,或者哪个主管会因为说粤语而受处分。其实文件并无禁播粤语,只要求报批,需要获得行政权力的确认而已。淡定。光是广州落地的粤语电台电视台每年广告总收入至少20亿到30个亿。这条数总归最后会拆掂。淡定。

  方言节目还做不做?

  汕头图片:《广东省国家通用语言文字规定》要求,广播电台、电视台及其网络音视频节目以普通话作为播音、节目主持、采访的基本用语。使用方言播音的,应当经国务院广播电视部门或者省广播电影电视部门批准。那汕头台的方言节目《今日视线》、《厝边头尾》还能做下去吗?

(南方网)



http://hb.qq.com/a/20111218/000632.htm
8#
发表于 2011-12-19 14:55:21 | 显示全部楼层
【案例】
朝鲜金朝大行皇帝遗诏  




    奉天承运,皇帝诏曰:



    先皇起于白山、黑水,诞朕于神湖之畔,时局艰辛,百事维艰,托先祖洪福,虽百难而无一险,斩倭酋、破伪朝、战蛮夷,战功赫赫,终奠我朝之万世一系。此中百般苦难,朕数十年来无一日曾忘。



    先皇神武雄伟,气吞万里如虎。然操劳国事,为臣民计未尝一日安枕,终染沉荷,遂不起,先皇执朕之手,顾以军国要务,念以兆亿臣民,托邦国、臣民于朕一身,后驾崩于万景台,朕五内为裂,三年不闻鼓乐。



    朕受命于危机之时,独面于万载不遇之大变局,不敢忘先皇之顾念,克己复礼,行主体大道,以领袖太阳照耀我亿兆子民,虽上国苏联崩溃于前,盟邦华夏变节于后,伪朝挑衅于侧,强敌压境于邻,朕未曾逊于颜色,更研发核武利器,以小博大,制大国于捭阖之间。



    二十余载已矣,虽历经千险,赖满朝文武克己奉公,亿兆子民心系领袖,我朝巍然而立。



    今年以来,时事愈艰,民生愈困,内忧外患,前年,纷至沓来,万几待理,心力俱惮.幸予体心素强,尚可支拄。不期本年夏秋以来,时有不适。政务殷繁,无从静摄。眠食失宜,迁延日久,精力渐惫.犹自梦先皇具茶酒待朕。



    冬去春来,吐故纳新,此万物之理,朕虽贵为九五之尊、万民之主,亦在此天道之列。臣民难舍于朕,朕自知或来日不多,然国不可一日无君。朕决意立皇三子正云为皇太子,入主宫内,总理军国要务,待朕龙归之日,继皇帝位。



    皇三子正云,宽厚仁孝,志向高洁,虎步龙行,深肖朕躬,必能克承大统,庇佑万民,开疆扩土,保神器永固。



    皇二子正哲封哲亲王,理户部事,切善自珍重,辅佐嗣君。皇长子正男,深失朕望,着流于海外,永不得归国。



    嗣皇帝方在冲龄,正资启迪。皇驸马成泽辅政摄国,尚其协力翊赞,固我邦基。



    嗣皇帝以国事为重,尤宜勉节哀思,孜孜典学。他日光大前谟,有厚望焉。



    尔等当以邦国为念,效忠领袖、嗣君,朕纵至天国,亦当含笑。 善之!



    钦此!



http://club.kdnet.net/dispbbs.as ... id=1&id=7989047
9#
发表于 2011-12-24 12:57:50 | 显示全部楼层
【案例】方言
@广州全攻略#粤讲粤过瘾#【粤语的“鸡”文化】系广州,有种失败叫走鸡,有种忙乱叫腾鸡,有种女人叫残鸡,有种懒惰叫偷鸡,有种好处叫捞鸡,有种工具叫辣鸡,有种指挥叫吹鸡,有种车辆叫野鸡,有种饮食叫糯米鸡,有种环境叫静鸡鸡,有种货币叫一蚊鸡,有种幸运叫执死鸡,有种结束叫谢鸡...欢迎补充~


转发(173)|评论(21)12月10日 18:50 来自皮皮时光机
10#
发表于 2011-12-24 12:59:01 | 显示全部楼层
【案例】

如果乡音都死去了
贺卫方


图片来源http://news.xinhuanet.com/politics/2010-07/20/c_12352646.htm

无论如何,在如今这个通讯与传媒高度发达、交通极其便利的时代里,方言的处境是愈发艰难了。

哪怕是穷乡僻壤,百姓家中也大多有了电视。电视里,无论是新闻,还是专题片或连续剧,还有领导人讲话,多半都是用普通话的(尽管领导人都有些乡音的痕迹,但是像毛泽东、邓小平那样浓重的地方口音已经很少了)。异地人士之间的交往,尤其是无法相互理解对方方言的人们之间对话,当然也都要依赖普通话这个纽带。远离家乡的大学生和从农村到城里打工的农人,也要学一点普通话以为交流之需,甚至是尊严之需。这自然带来了人际交往的极大便利。

“车同轨,书同文”,我们帝国早期的这种努力仍然不乏后继者。为了强化普通话的优势地位,全国人大常委会还于2000年制定了《中华人民共和国通用语言文字法》,规定在诸多行业、机构以及场合里必须使用普通话。例如在学校和其他教育机构中,要以普通话为基本教学用语。在广播电视电台中,要以普通话为基本的播音语言。假如要使用方言播音,则必须得到国务院或省级“广播电视部门”批准。

不仅如此,广电总局等相关管理机构还时常对于某些“违规行为”发出禁令或作出处罚,使得方言的生存空间愈发逼仄。例如2005年广电总局就发出过《关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》,要求电视剧语言(地方戏曲片除外)应以普通话为主,一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。而重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话。电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。同一年,广电总局还发出了一个“自律公约”,明确要求电视主持人,“除特殊需要外,一律使用普通话,不模仿港台腔及其表达方式。”而且,主持人随意夹带外语、用方言播报的现象也在明令禁止的范畴之内,“不模仿地域音及其表达方式,不使用对规范语言有损害的口音、语调、粗俗语言、俚语、行话,不在普通话中夹杂不必要的外语。”特别针对“港台腔”的指责引起了很大关注和争议。

凡此种种,都再清楚不过地显示出政府的意图,那就是普通话的应用范围越广越好,相对应的必然是,方言的空间越少越好。这种决策导向究竟会对文化产生怎样的影响呢?

我们都知道,语言的丰富意味着思想的多样化。读过奥威尔小说《一九八四》的人,都会记起大洋国的领导人所采取的一项措施,即通过减少语言中的词汇量来抑制人们的思想空间,从而有助于维护专制统治。方言不仅语调上不同于普通话,而且每一种方言都有很多特殊的词汇和特殊的表达,它们很难转化为普通话。例如,四川方言里“宝器”(不知是否是这两个字),意思究竟是什么,四川人常说那难以翻译成为普通话,它含义微妙,不是本地人很难体味和妥帖地使用。我的家乡胶东方言里有“刺闹”一词(《西游记》五十二回里也有“刺闹杀我也”的说法)。这个词可以用来表达普通话里“痒”的意思,但是,假如说一个人“挺刺闹的”,那却并非说这个人为人处事让人有一种痒的感觉。惯于说方言的人,突然改说普通话,往往语词变得很贫乏,原有的那些生动的表达统统用不上,也是因为方言中太多的内容在这种转换中丢失了。为了我们语言的丰富计,是否要对方言有一种宽容仁厚的态度?

方言的存废还直接影响地方戏曲和其他艺术的兴衰。在过去的半个多世纪里,地方戏的大规模消失已经达到了令人吃惊的程度。最近的十多年间,在通俗音乐和电视的挤压中,地方戏的处境更是空前危难。我看到一篇新华网的报道,仅江西一地,每年就有地方戏二十种不及挽救而灭绝(“中国地方剧种:生存还是毁灭”,新华网 2004924)。其实,除了通俗音乐以及电影、电视剧等的排挤之外,作为地方戏基础的方言的边缘化也是地方戏面临毁灭的重要原因。没有陕西方言就没有秦腔,没有宁波话就没有甬剧,假如苏州人不再说苏州话,昆曲也就成为无源之水。当各种非物质文化遗产的价值越来越受到重视的时候,我们是否应当反思过于急切地推广普通话和打压方言给各种地方戏带来的损害?

谈起方言,我不能不想起赵元任先生。在现代中国学人中,赵元任是当之无愧的语言天才。当年英国哲学家罗素来华巡回讲学,赵元任担任翻译。所到之处,赵元任一律用当地方言进行翻译,一时传为佳话。能够像他那样熟练地说三十多种不同中国方言的学者恐怕是凤毛麟角。今天的情况是,越来越多的人除了普通话外不会说任何一种方言。不知道别人的经验,我个人每当回到家乡,或者在他乡遇到胶东人,说起胶东话,心中都会涌动着一种对家乡温馨的情感。如果说热爱家乡还算是一种值得赞许的感情的话,那么,如果乡音都死去了,我们仿着贺知章的经历,“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,但是遭遇到的却是——“儿童相见话不懂,国语应答何苦来”。那可真是悲剧呢。

每当想到这样的未来,我的心里总不免有些拔凉拔凉的。



原载《财经》2010年8月2日。这是完整稿。


http://blog.sina.com.cn/s/blog_488663200100l0mj.html




发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

本版积分规则

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表