传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
做个试验
楼主: 刘海明
打印 上一主题 下一主题

媒介批评案例集锦

[复制链接]
951#
 楼主| 发表于 2026-10-3 16:35:43 | 只看该作者
【案例】

新闻媒体,你丫还能有点节操么?



《凤凰卫视》报道:“以色列国家安全部长当面威胁巴勒斯坦囚犯:我要处决你,不论你是谁”。






《凤凰卫视》说得很清楚,这是以色列国家安全部长本·格维尔近日在社交平台X发布一段视频。《凤凰卫视》翻译的字幕是这样的:我要杀了你,我要处决你,不管你是谁。不论是士兵、老人还是妇女、孩子,都应该被干掉。比你想象还要糟,你会下地狱的。这个新闻不止《凤凰卫视》报道了,包括《参考消息》在内的诸多官媒都报道了。






任何人,看到这样的新闻,

估计都会义愤填膺:堂堂一个国家安全部长,竟然对一个囚犯发出死亡威胁。最恐怖的是,他竟然说出“不论是士兵、老人还是妇女、孩子,都应该被干掉”这样反人类的话。真是一个恶魔!

我一开始看到的时候,也很气愤。但当我探究真相之后,我更气愤、更想问的一句话是:新闻媒体,你丫还能有点节操么?
首先,视频不是假的,但字幕是错的。视频是以色列国家安全部长本·格维尔本人主动拍摄、剪辑、发布到X平台的,属于他自己主动公开的素材,不是别人偷拍,也没有被剪辑。视频没毛病,但新闻媒体的翻译字幕是错的!甚至意思都是相反的!视频中,本·格维尔说的是希伯来语,这是以色列的官方语言,也是他的母语。《以色列时报》和《耶路撒冷邮报》把视频中的希伯来语翻译成了英文进行报道,全世界各大媒体也都转载报道了这个新闻。外媒的原文是:I want to kill you. I want to execute you. Anyone who killed soldiers, old people, women and children deserves to be killed.It will be worse than you imagine, you will see hell.翻译成中文应该是:我想杀了你,我想处决你。任何杀害士兵、老人、妇女与孩童的人,都应当被处死。情况会比你想象得还要糟,你将会见到地狱。本·格维尔说的是“任何杀害士兵、老人、妇女与孩童的人,都应当被处死”。新闻媒体却硬生生翻译成“不论是士兵、老人还是妇女、孩子,都应该被干掉”。这已经不是翻译错误了,是红果果的颠倒黑白了!
其次,原视频有说明,但新闻媒体却只字不提。本·格维尔在X平台发布的原始视频,有推文配文:大约两周前,我来到监狱,与头号恐怖分子哈桑·萨拉马当面会面。他是哈马斯高层,辛瓦尔的同伙,穆罕默德·戴夫派往朱迪亚-撒马利亚(约旦河西岸)策划公交爆炸袭击的人。他杀害了48人:儿童、妇女、男子和士兵。我年少时,曾上街抗议,要求处决像他这样的人。今天,我完成了这个轮回。我直视撒旦的双眼。他在颤抖、感到恐惧——他完全有理由害怕。身为国家安全部长,我推行的政策已经把他的生活变成地狱。在上帝的庇佑下,如果我出任国防部长,我将推动处决像他这样杀人的恐怖分子,同时推进加沙和约旦河西岸人口迁出政策。是的,这个被本·格维尔怒骂“该死”的人,不是像新闻媒体说的那样,是一个普普通通的“巴勒斯坦囚犯”,他是一个灭绝人性的杀人犯。哈桑·萨拉马是哈马斯军事部门的高级人员,在1996年策划了公交爆炸案,造成48名以色列平民遇难(含老人、妇女、儿童),被以色列法院判处了48个终身监禁,目前已经在监狱服刑了30年。对于这样一个杀人犯,本·格维尔说的那些话,有半点毛病吗?这样的杀人犯,难道不该死吗?
新闻的核心价值难道不应该是还原真相吗?为什么新闻媒体要把一个罪大恶极的杀人犯轻飘飘地洗白成“巴勒斯坦囚犯”?为什么新闻媒体不准确翻译原文,反而要颠倒黑白?为什么新闻报道只转载视频,对最重要的说明却只字不提?新闻媒体,你丫还能有点节操么?

来源:蝶化庄周链接:https://mp.weixin.qq.com/s/ob6YSGtFWRHamz9I8IhIbA
编辑:金语垚

952#
 楼主| 发表于 2026-10-4 16:55:03 | 只看该作者
【案例】

《大河报》报道劫机为以色:列自导自演,是因为不专业
吗?





刚刚刷到《大河报》视频号的一则新闻:自导自演?迪拜航空事件被指是内塔尼亚胡策划。
据伊朗媒体援引匿名知情人士消息,计划的目的是嫁祸伊朗,把美国拖入新一轮对伊战争,该方案在事发前三天内塔尼亚胡秘密访问阿联酋期间敲定,随行还有多名高级军事情报官员。
据此前报道,9月30日,一架迪拜飞往特拉维夫的客机突发险情,连续发出紧急代码,之后在沙特紧急降落,航司随后证实,是两名飞行员发生斗殴,以色列方面称,是阿曼籍副驾持刀袭击机长,试图制造坠机,受伤机长打开舱门,一名以色列乘客冲入制服凶徒。10月1日,内塔尼亚胡还在机场接见了这名以色列“英雄”乘客。
从新闻专业主义的角度来说,这条报道有很大的问题。
首先是信源问题。
消息来自伊朗媒体,伊朗媒体的消息来自匿名人士。这两个因素叠加起来,基本上就等于没有可靠依据,属于有人随口一说,媒体跟着转述。
这和某些东北大哥做主播,天天信誓旦旦地说伊朗导弹又把美国航母炸沉了一艘,有什么本质区别?
作为一家官方媒体,核实信源、判断信源,是最基本的职业素养。别人随口说一句,你就负责转述,把自己当成别人的喇叭,专业性体现在哪里?
其次是常识问题。
这件事是以色列策划的可能微乎其微。
整个事件链条太长,涉及的人员和国家太多。行凶者是阿曼人,机长是印度人,飞机属于阿联酋,最后降落在沙特。案件涉及阿联酋、沙特等方面的调查。
整个行动风险极大,容错率几乎为零。
机长拼死打开驾驶舱门,乘客及时冲进去制服袭击者,机上恰好有医生和备用飞行员,飞机经历剧烈俯冲却没有解体。任何一个环节出了问题,都可能是机毁人亡。
机上还有170多名乘客,多人近距离目睹驾驶舱内的流血冲突,部分人拍摄了现场视频,事后又接受媒体采访,讲述事发经过。还有飞机数据、黑匣子以及后续调查。
这么多人、这么多环节,如何保证所有人都守口如瓶?如何保证没有任何证据泄露?
而做着一切的目的是什么?嫁祸伊朗?亏你想得出啊!
当然,世界上并非没有秘密行动,但把这样一场高度复杂、充满偶然性的航空险情,归结为以色列自导自演,至少需要拿出一些像样的证据。
而目前所谓的“自导自演”,仅仅来自伊朗媒体的一条匿名消息。
这样的新闻,怎么就能够采用呢?
《大河报》的偏差
排除信源和常识问题,《大河报》自己的表述也有值得商榷的地方。
比如“两名飞行员发生斗殴”。
斗殴是什么?按照通常的语义,是双方发生互殴。但目前公开信息显示,是副驾驶袭击机长。一个人持械袭击,另一个人受伤,这也叫斗殴?
还有那名冲进去制服副驾驶的乘客,《大河报》在“英雄”两个字上加了引号。
这个引号是什么意思?是表示怀疑,还是讽刺?如果有疑问,依据是什么?如果没有疑问,为什么要加引号?
一则新闻,从记者、编辑、主任、编委到值班总编,要经过这么多道程序。大河报在这些环节上的专业性,又体现在哪里?
《大河报》不是一次两次
今年4月,《大河报》也发过一则单方信源的新闻:《简直惨无人道,以军对巴勒斯坦一婴儿施酷刑》。
报道援引当地消息称,一名仅18个月大的巴勒斯坦婴儿被以军与父亲强行分离,目的是逼迫其父亲招供。医疗报告显示,婴儿腿部有烟头烫灼以及钉子刺伤的痕迹。
我当时曾经做过分析,认为孩子腿上的伤痕并不像烟头烫伤。《大河报》的报道却显得确凿无疑,情绪感拉满,仿佛所有事实都已经调查清楚。
这同样是一条存在信源疑问的新闻。
一家官方媒体,为什么热衷于传播未经证实的单方面消息,甚至可能是虚假信息?仅仅是因为专业素养不够吗?或者说,仅仅是因为某些宣传要求吗?
另一种叙事
从《大河报》读者的留言来看,相信这些阴谋论的人并不少。阴谋论在当下的舆论环境中,有着相当深厚的土壤。
相信劫机是以色列自导自演的人,包括大河报的记者、编辑、主任、编委、总编,以及众多读者,他们需要同时相信以下几件事情:
1.政府能够掌控一切;
2.任何人都可以被收买、操控;
3.事实能够被彻底掩盖;
4.一个国家为了某种政治目的,可以牺牲国民。
上面四点,但凡对其中一条有所怀疑,内塔尼亚胡自导自演劫机的故事,就很难成立。
大概这叫不识庐山真面目,只缘身在此山中?

来源:灰产圈
编辑:金语垚


953#
 楼主| 发表于 2026-10-9 12:27:24 | 只看该作者
【案例】

临场发挥不是都有台词的



来源:微信分享
编辑:赵牧云

954#
 楼主| 发表于 2026-10-9 16:59:39 | 只看该作者
【案例】

论“新闻阉割术”:只要我把名字捂住,日本人就不存在了




来源:微信分享
编辑:赵牧云

955#
 楼主| 发表于 昨天 22:44 | 只看该作者
【案例】



来源:微信分享

编辑:陈梓函

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

本版积分规则

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1 ) 

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表