【案例：语法】 常见的语法错误 作者：周旭东 很多的文件和那个报道里面喜欢用相关这个词，相关、有关，这两个词用的太多。比如说，关于五一放假有关问题的通知，这完全就是废话，你就直接说是关于五一节放假的通知，不就完了吗，那你不可能说是关于五一节放假无关问题的通知，什么叫无关问题呀，那什么叫有关问题啊，这个你说的有关问题也不表示这个你的内容里面都是无关的。人家肯定知道你这个通知跟五一节有关的。你在这个标题里面说有关的这些东西都可以拿掉，拿掉以后语法仍然通，还有完全是一种废话。还有像今天早上播的这个新闻，斯里兰卡发生九起连环爆炸事件，他怎么说来着，那个新闻向你披露，恐怖组织发动相关袭击是什么背景，什么目的，什么叫发动相关袭击呀，直接就说恐怖组织发动袭击是什么目的和背景不就完了吗，因为你前面有一句了。后面完全不需要说相关的两个字，就是很多人吧，他写东西觉得不加一个相关，不加一个有关不加一个限定的就显得不够文绉绉儿，就显得不够准确，实际上反倒是画蛇添足，是个废词。 公文里面那个有关用的特别多，有关问题，比如说关于四月份开展植树有关问题的通知，关于一带一路合作有关问题的复函，都喜欢加有关问题，其实没必要。前面已经有关于这两个字，关于A的，行了，干嘛一定要加一个关于A的有关问题的函？今天早上还听到新闻公安部关于枪支管理有关问题的批复，应该把有关问题这四个字去掉。因为公文全都谈的是有关问题，不可能谈无关问题，所以你强调说是有关问题，这是一个废话 这种相关的有关的为什么泛滥了，我觉得也是学英语学来就是英式汉语，老有一个the定冠词，他们用定冠词用多了。 还有一种语病是有机结合。比如说把政策解释和宣传有机结合起来。把说服教育和强制有机结合起来，那我问你什么叫无机结合。什么叫有机结合。我们学化学，有机化学反应无机化学反应这是成立的是有特定含义的，放到公文里面什么有机结合那完全就是胡用乱用了。因为没有无机结合而且也无法定义什么叫有机结合什么叫无机结合。如果换个说法，叫巧妙结合，还勉强可以。
编辑：陈茗 | 
楼主: admin
楼主
发表于 2019-4-9 17:20:18
