传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
做个试验
楼主: admin
打印 上一主题 下一主题

新闻语言的语用案例

[复制链接]
681#
 楼主| 发表于 2018-11-27 23:43:54 | 只看该作者
【案例】

编辑:邢海波

682#
发表于 2018-11-28 09:23:29 | 只看该作者
【案例】

每日一词:Nonbinary | 性别的第三选择
男女之外,性别还有第三种选项吗?一些美国公立学校给出了答案:nonbinary(非二元性别的)。时报一则报道写道:“华盛顿特区的学校对明年的公立学校入学表格做出了一个小改动:‘非二元性别的’——意指那些性别认同不单纯属于男性或女性的人,被加入到性别选择中。这是被一些L.G.B.T.Q.群体成员认为是一大进步的最新例子。”
Nonbinary意为“非二元的”,可指那些超越传统意义上的二元划分,不单纯属于男性或女性的自我性别认同。它也被广泛称作genderqueer(性别酷儿),用来指称那些超越传统意义上对男性或女性的二元划分、不单纯属于男性或女性的自我性别认同。
在中国,一些父母对儿子们的担忧是传统二元社会性别观念的例证。在部分中国家长看来,“流行偶像中性化、母亲过分溺爱、以女性居多的教师,会把他们变成娇气的爱哭鬼”。在这种观念中,男孩应该勇敢、不好哭、有血性,否则就将沦为“androgynous”(不男不女的)或“effeminate”(女孩子气的)。
NYT20181128

• 男女的概念过时了?日本早已涌现出一批“无性别男孩”,他们化妆、做美甲、着装风格女性化,但内心其实“是个男人”。学者认为这模糊了传统的两性界限,也有人认为年轻人正用服装挑战呆板的社会秩序。来看看日本模特和流行乐团成员佐佐木托曼的故事


本月,在海上寻获的狮航JT610航班残骸。 Ulet Ifansasti/Getty Images
一分钟要闻

683#
发表于 2018-11-29 12:54:54 | 只看该作者
【案例】

每日一词:Slippery Slope | 危险的滑坡
想象一下:你站在一段滑溜溜的斜坡上,斜坡的底端通向万丈深潭。向前一步,你距离危险还很远;向前两步,也还不至于弄湿鞋。但因为斜坡太光滑,你已经不能在第二步或者第十步的时候停住,身不由己地一直向着深渊滑去......
这就是英文里常说的slippery slope——滑坡效应。这个词字面意思就是“光滑的斜坡”。韦氏词典这样定义:a process or series of events that is hard to stop or control once it has begun and that usually leads to worse or more difficult things(一旦开始便难以阻止或驾驭的一系列事件或过程,通常会导致更糟糕、更困难的结果)。
时报关于首例基因编辑婴儿在中国诞生的报道中提到,许多科学家、伦理学家和政策制定者担心,如果人类胚胎可以被常规性地编辑,可能会引发一种通向未来的滑坡效应。届时婴儿将为一些特质(比如运动能力和智力)被改造基因,而不是预防灾难性的疾病。
不过,滑坡理论也容易引发逻辑谬误。经验告诉我们,滑坡是存在的;但我们无法断言,每一个小错都必将铸成大错;我们无法断言,我们踏出的每一步都一定会成为滑坡的起点。逻辑学中,这样的断言被称为“滑坡谬误(slippery-slope fallacy)”。



684#
 楼主| 发表于 2018-11-30 23:56:57 | 只看该作者
【案例】
乱解汉字现象应引起重视
2018-11-29 09:55来源:人民网-人民日报  
摘要:近年来,社会上特别是网络上出现了乱解汉字现象。一些人热衷于从汉字字形中寻找“微言大义”,把某些道理或看法附会到现代字形中,对一些汉字的乱解误读在网络上大量传播。对于这种现象,应引起重视。
近年来,社会上特别是网络上出现了乱解汉字现象。一些人热衷于从汉字字形中寻找“微言大义”,把某些道理或看法附会到现代字形中,对一些汉字的乱解误读在网络上大量传播。对于这种现象,应引起重视。
汉字是表意文字,但对其中的“意”,相当多的人理解得比较简单,以为每个字的字义均可以从其楷书字形中找到解释。汉字起源时确实与当时人们使用的图形符号有关。东汉许慎在《说文解字》中,将古文字的构成规则归纳为“象形、指事、会意、形声、转注、假借”,称之为“六书”,而“六书”之首即为“象形”。殊不知经历了几千年演变,很多现代字形与造字之初差距很大,不同汉字中相同的构件,其来源可能完全不同。要了解这些字的形义关系,有时需要回溯到其构件混同前的字形。
更重要的是,汉字虽然属于表意文字,但字形中的构件并不都是表意的,而是有的表音,有的是代替某个构件的记号。若都当作表意构件去理解,则难免穿凿附会。
汉字演变的复杂知识一般人不了解,这很正常,但切不可随意解读,以免将错误知识和观念流传下去,误导民众特别是中小学生,给汉语的理解和使用带来混乱,也不利于汉语的健康发展和传统文化传承。
汉字历史悠久、不断演进,汉字中蕴涵着中国人独有的思维方式及价值追求。汉字与汉语是中华文化的基因,是中华文化的记载者与传播者,凝聚着中国人的文化认知与文化情感,全社会应树立对汉字的敬爱之心。汉字学本身也是一门精深复杂的独特学科。特别是随着时代发展,很多汉字形成的语境已经改变了,理解汉字起源与演变更为不易。为此,有必要在民众中普及科学的汉字基础知识。比如,可以在基础教育中加强汉字溯源教育,将一些汉字学习与文化历史结合起来,让学生不仅学会字形、字义,还能了解字词起源的背景及文化,从而理解其初始意义,准确使用汉语汉字,科学传播汉字文化。(作者陈双新,系北京语言大学语言科学院教授)

http://www.mm111.net/jiaoyu/p/364652.html编辑:邢海波





685#
发表于 2018-12-3 15:34:43 | 只看该作者
【案例】

• 中美贸易暂时停战
经过数周高级官员之间的秘密会谈,决定新一轮冷战可能性的关键时刻终于到来了。在G20共进晚餐后,特朗普与习近平握手言和,为深陷僵局的中美贸易战按下暂停键
鸣金收兵:特朗普同意暂缓对价值2000亿美元的中国商品加征关税的计划,习近平则承诺增加对美国工业、能源和农业产品的进口。两国设定了一个雄心勃勃的期限,要在90天内达成一项更广泛的贸易协议。
口径不一:中国迅速将本次停战描述为特朗普的让步。但白宫警告,如果届时不能达成协议,特朗普将把现有关税税率提高至25%。
目前来看,妥协不是突破,仅是避免了崩溃。在市场准入和贸易政策等基本问题上,两国领导人仍存在很大分歧,且双方均无让步迹象,未来谈判之路只有更加艰难。
2018年12月3日NYT

686#
 楼主| 发表于 2018-12-4 10:48:24 | 只看该作者
【案例】

《咬文嚼字》2018十大流行语发布 锦鲤官宣等上榜


    123日,《咬文嚼字》编辑部公布了2018年十大流行语,命运共同体、锦鲤、店小二、教科书式、官宣、确认过眼神、退群、佛系、巨婴、杠精入选。
  “今年除了政经类语词如‘命运共同体’,普通语词的‘火爆’程度与前几年相比似乎有所下降,在全社会范围内‘火爆’、受全民关注的流行语数量较少。”《咬文嚼字》主编黄安靖介绍,从去年开始,编辑部明显发现流行语火爆程度在降低,今年入选的大部分流行语都是在局部范围内流行,比如微信、微博范围内等。

  编辑部认为原因有三点:
  首先是交流工具的变化。前几年大家都用微博,微博是开放性平台,大家都可以发言,能充分发挥网民的语言智慧。这几年微信流行,微信是相对封闭性平台,大部分是熟人社交,在熟人面前社交会有顾虑。微信社交相比微博社交,相对来说语言上受限。
  其次,社会治理体系相对完善,突发公共事件相对减少,对突发公共事件的应对也相对成熟。如“躲猫猫”“反正我信了”“钓鱼”等源于社会公共事件的语词相对减少。
  再次,网民越来越成熟,发言越来越理性,文明度也在不断提高。如“屌丝”之类的非理性、不文明的语词,也在不断减少。
  与往年相似,今年《咬文嚼字》评选出的流行语和词频统计也不完全符合。《咬文嚼字》公司总经理王敏介绍,“大猪蹄子”“土味情话”等词,虽然词频上使用程度很高,但编辑部不希望评选出的词“大家看一眼就过去了”,而是更希望评选出有一定延续性、语言上有创新的词,“也体现我们的选择和责任。”

  “以前《咬文嚼字》评选出的一些流行语,评出的时候还没那么火,但现在已经成为使用频率很高的常用词,比如‘点赞’。”黄安靖介绍,《咬文嚼字》十大流行语的评选原则有两大原则。
  从语言学价值来看,“官宣”“杠精”“佛系”,都是汉语中的新结构;“退群”“巨婴”“锦鲤”“店小二”虽然是旧词,但其流行语义是崭新的;“确认过眼神”“教科书式”则都是汉语中的崭新用法。
  从社会学价值来看,“退群”的流行,说明民众对国际重大事件的关注;“锦鲤”的流行,反映了新时代民众对美好生活的向往;“巨婴”“杠精”的流行,反映了民众的正确价值观,对负面事件,对不理性行为的反思与批判。

  
    “‘命运共同体’现在不仅在中文中流行,在外文中也流行,是全世界的流行语。”黄安靖介绍,“流行语是社会生活的一面镜子,从流行语中可以窥见社会生活的真实面貌。紧扣时代特征,正确反映民情民意,弘扬积极健康的社会价值观,是我们评选年度流行语坚持的社会学原则。我们评十大流行语,是向社会推广这些词,所以也希望输出正确的价值观。”据《咬文嚼字》

  ■名词解释
  1 命运共同体
  命运共同体,即在相同条件下结成的命运攸关的集体,源自人类命运共同体。

  2 锦鲤
  2018年国庆期间,支付宝官方微博开展了一个抽奖活动,从转发此条抽奖微博者中抽奖,抽中的人为“中国锦鲤”。107日支付宝揭晓了抽奖结果,幸运的“中国锦鲤”获得了“中国锦鲤全球免单大礼包”。“锦鲤”立马走红,成为“好运”的象征。后来,随着热度增长,“锦鲤”开始泛指在小概率事件中运气极佳的人。


  3 店小二
  店小二,原指旧时茶馆、酒肆、旅店等处负责接待顾客的伙计。“店小二”热情的态度、周到的服务,是店家带给顾客美好体验的重要因素。浙江主要领导人曾提倡,政府部门、领导干部要当好服务企业、服务基层的“店小二”。“店小二”便逐渐演化出新义,指推进经济发展、为企业提供周到服务的政府部门及领导干部。

  4 教科书式
  20185月,有人上传了一段上海民警街头执法的视频。视频中执法人员查处违法行为,无论是执法程序还是现场指令等都无可挑剔,具有教科书样的规范性,被网民称为“教科书式执法”。随着视频的“热传”,“教科书式”也逐渐流传开来。

  5 官宣
  20181016日,赵丽颖与冯绍峰同时在微博上发布“官宣”,公布二人结婚喜讯。两人都是粉丝众多的明星,婚讯备受关注,引发网络疯狂转发。几天后,“官宣”纷纷出现在新旧媒体上,都是某个人或某机构宣布的某消息。“官宣”迅速走红。

  6 确认过眼神
  确认过眼神,即从眼神里得到了证实,出自林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词: “确认过眼神,我遇上对的人。”今年春节一网友发布的一条微博“确认过眼神,你是广东人”,以吐槽广东人过年红包面额小。后又有网友在网上发了一个题为《傻子看傻子觉得对方才是傻子》的视频。有网友评论“确认过眼神,是不想理的人”,收到大量的“赞”。“确认过眼神”于是走红,网络上掀起一场造句“竞赛”。

  7 退群
  退群,即退出某个社交平台上的交流小组。特朗普担任总统之后,美国接连退出了好些国际协议或组织,如《跨太平洋伙伴关系协定》、《巴黎气候变化协定》、《伊朗核问题全面协议》、万国邮政联盟、联合国教科文组织等。特朗普甚至扬言,美国将退出世界贸易组织。“退群”因此成为一个高频热词,广泛出现在新闻报道中。

  8 佛系
  “佛系”是一个外来词。2014年日本某杂志介绍了一个“男性新品种”——“佛系男子”,即爱独处、专注于自己的兴趣、不想花时间与异性交往的男人。201712月,一篇题目为《第一批90后已经出家了》的博文介绍了现在年轻人的“佛系生活”方式。“佛系”迅速引爆网络,并显示出超强的构词能力,“佛系青年”“佛系生活”“佛系父母”等层出不穷。

  9 巨婴
  近年来,人们用“巨婴”指心理滞留在婴儿阶段的成年人。这类人以自我为中心,缺乏规则意识,没有道德约束,一旦出现超乎自己预期的情况,就会情绪失控,产生过激的非理性行为,给社会带来灾难性后果。今年“高铁霸座”“重庆万州公交车坠江”等事件,让“巨婴”的热度进一步升高。“巨婴”现象已引起了全社会关注。

  10 杠精
  杠精,指“抬杠成精”的人。今年4月有人在网上发表了一幅调侃“杠精”的漫画:一女生向一“杠精”表白,并要求去见他的母亲。“杠精”说:唯独这件事不可以,因为“杠精”不配拥有母亲。“杠精”迅速走红。“杠精”的流行是人们对这种行为的反感所致。





编辑:王豪
687#
发表于 2018-12-6 22:35:58 | 只看该作者
【案例】

每日一词:11th hour[img][/img]
11th Hour到底是什么时候AMY CHANG CHIEN

11th hour并非指字面上看起来的11点,而是“最后一刻”的意思。一般认为,这个用法出自《圣经》里的典故:一些工人在收工前才开始工作、却拿到一样的工资。


NYT2018年12月6日


688#
发表于 2018-12-7 22:44:45 | 只看该作者
【案例】

洛之秋
14分钟前 来自 Weibo.intl
从“爱国,我无罪“到“爱国,我无税”之间到底有着怎样的暗度陈仓?//@中别 :爱国是门生意,爱国税了解一下
@洛杉矶房东
吴京真有钱啊。 ​​​​












今天 16:15





  • [url=]û收藏[/url]
  • [url=]10[/url]
  • [url=]2[/url]
  • [url=]ñ7[/url]




689#
 楼主| 发表于 2018-12-8 11:09:10 | 只看该作者
【案例】

思辨 sī biàn

  2018年12月8日《文汇报》第2版刊登《旧床垫究竟是干垃圾还是可回收物》一文,其中有段文字写道:“听证现场,十多位居民代表、垃圾分类志愿宣传员、物业公司负责人、居委会工作人员等听证陈述人,结合生活和工作实际,畅所欲言,热烈思辨,为提高草案修改稿的科学性、可行性、实操性等提出建议。”句中的“思辨”一词用得不合适。
  “思辨”,本是一个哲学专科词,指运用逻辑推导方法进行纯理论、纯概念的思考,发展为通用词后也可指思考辨析。“思辨”的词义侧重于思考,一般不表现于声音,因此它与“热烈”这样的修饰语是不能搭配的。句中说的是行为主体“听证陈述人”之间围绕着相关议题在进行争论,故而才会出现“热烈”的情景,而“思辨”的词义与此不合。
  可把“思辨”改为“争辩”。


编辑:陈茗
690#
 楼主| 发表于 2018-12-8 15:40:43 | 只看该作者
【案例】


发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

本版积分规则

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表