传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
做个试验
楼主: admin
打印 上一主题 下一主题

新闻语言的语用案例

[复制链接]
671#
 楼主| 发表于 2018-11-9 15:17:14 | 只看该作者
【案例】环球:“政审”引热议在于担心“左”的做法会回来
原标题:单仁平:从“政审”一词引发议论和担心谈起
]重庆市2019年普通高校报名涉及“政审”的事情星期四在网上刷屏,引起舆论的敏感解读。重庆教育考试院一名官员回应记者提问时表示,是“记者写错了”,他们进行的是思想政治的考核和现实表现的审核,而且这是教育部的规定,之前就一直在进行。
经过多家媒体整理出的来龙去脉,对学生政治及思想道德的考核确实一直都有,重庆市的这一消息成为热点,是因为重庆教育考试院2日发布了一篇回答高考热点问题的公号文章,其中有“政审怎样进行?政审主要有哪些内容?”的解答。重庆市当地媒体星期四的一篇报道在导语中援引市教育考试院的消息,称“政审材料是参加高考录取的必备材料”,上网后引起舆论哗然。
看来重庆市高考中的“政审”,就是对学生平时政治及思想道德表现的记录,与中国改革开放前无处不在的“政审”不是一个性质。这样的记录和考核我们认为是必要的,本应不存在什么争议。
问题在于重庆市教育考试院使用了“政审”这个词,它吸引了当地媒体的注意,后者将之作为了报道的重点。再之后,敏感的互联网将“政审”一词进一步突出出来,“政审不合格不能够参加高考”,这一信息最终变成了舆论震撼弹。
在中国有一些词汇有着特殊的历史记忆,“政审”就是其中之一。改革开放前的政审带给了很多人困扰和痛苦,它是那个特定时代的符号之一。当这个词重新出现在高考资格中的时候,会激活人们相关的政治记忆,搞不清楚究竟发生了什么,甚至会对当下社会治理的方向产生困惑。
在这件事发展的链条中,一个错误的信息在多个环节逐步生成,重点追究某一个环节未必合适。倒是事情迅速形成的震动提醒了我们,当前社会上存在着诸多敏感,努力化解那些敏感,不断增强公众的信心,出了问题时实事求是地加以回应,强化这样的工作方向和反应机制大概更为重要。
“政审”这个词导致舆论的强烈反响,根本原因还在于人们担心有些“左”的做法会回来,对改革开放真的能够强劲延续信心不够足。其实国家近来全面深化改革和扩大开放的动作非常大,中央举行民营企业家座谈会,郑重宣布毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展的方针没有变,以及首届国际进口博览会强势登场,拉开在高水平上进一步扩大开放的帷幕,都在为改革开放加注强大能量。
国家强化改革开放的决心很大,政策在纷纷出台,但是要让那些政策真正落地,转化为轰轰烈烈的实践,各地的社会建设、包括思想解放必须跟上,后者是承接、兑现改革开放计划的现实基础。让一些人担心的是,这样的社会性跟进不够,官僚主义和形式主义,甚至打着“政治正确”旗号的激进表现在有的地方仍不时冒头。
重庆市教育考试院的事情多少有点乌龙,消除误解不难。但是要形成自然化解这种困惑和敏感的大氛围,需要开展更多的工作。其实这就是支持全面深化改革和扩大对外开放必不可少的社会配套工程。
我们希望各地基层官员以及有影响力的人都能够行动起来,为推动更高水平的改革开放做实事,为增强公众的信心做出应有贡献。大家都要有所担当,有利公众信心的言行才说才做,不利公众信心的言行就不说不做,大家一起在中央的领导下,把继续改革开放落实到新时代的伟大实践中。(作者是环球时报评论员)

编辑:冉玲琳

672#
 楼主| 发表于 2018-11-9 20:53:13 | 只看该作者
【案例】


编辑:冉玲琳


673#
 楼主| 发表于 2018-11-10 21:16:04 | 只看该作者
【案例】
古代把无房的泥腿子称为“足下”,有房者称为“阁下”,有豪宅者称为“殿下”,拥有天下房地产称为“陛下”。娶老婆也是以房子为标的物。大老婆为大房,小老婆为二房,三姨太为三房。有房行房事,无房行苟且。
古时,无地者为“流”,无房者为“氓”,无地无房者为“流氓”,乃维稳对象也。

编辑:冉玲琳


674#
 楼主| 发表于 2018-11-20 00:04:11 | 只看该作者
【案例】


编辑:何林

675#
 楼主| 发表于 2018-11-20 00:31:35 | 只看该作者
【案例】
任何比喻都有缺陷,因而比喻是门艺术,需要寻找相关性。“香香的,壮壮的”之所以引发争议,在于这个比喻跨越了时间线,一步跑到了时间的末端,难免让人浮想联翩。 ​​​​


编辑:何林

676#
发表于 2018-11-20 11:49:26 | 只看该作者
【案例】

每日一词 | Toxic2018有毒之年
上周,牛津词典宣布了2018年度词汇:toxic(有毒的)。在即将过去的这一年中,人们将toxic这个历史悠久的词运用到更广泛的领域:从环境中的有毒物质、对现今具有破坏力的政治语言的哀叹,到不断发酵的“我也是”运动(#MeToo),都与之息息相关。
Toxic一词源于希腊语中的“toxikon pharmakon”,意指“箭上的毒药”(poison for arrows)。近几十年中,这个词的隐喻含义用法更加普遍,有了“toxic debt”(不良债务)、“toxic bachelors”(“有毒的单身汉”)、“toxic masculinity”(有毒的阳刚特质)等说法。歌手“小甜甜”布兰妮还出了一首名为“Toxic”的歌。
今年,与toxic一词竞争年度词汇的还有“gaslighting”(煤气灯操纵)、“incel”(非自愿处男)等词,你可以在中文网的“每日一词”栏目中回顾这些新闻报道中出现过的热词。

677#
发表于 2018-11-21 16:53:26 | 只看该作者
【案例】

• 是的,能帮你(用英语)说完一句话的机器人伯特(Bert)问世了!尖端技术破解了自然语言代码,人工智能进入语言领域,这是一个“爆炸式进展”的时刻。


2018.11.21NYT
678#
发表于 2018-11-21 16:56:40 | 只看该作者
【案例】

每日一词:Birther说,奥巴马是不能当美国总统的
奥巴马究竟是哪里人?有传闻说他的出生地并非夏威夷,而是肯尼亚;又有传闻说他童年时是印度尼西亚人。尽管奥巴马公布了详细版出生证明、也做完了八年的总统任期,但一群“奥巴马出生地质疑者”(birther)仍在散播关于前总统出身问题的阴谋论。
Birther的意思是“奥巴马出生地质疑者”。这个词在2009年被收录进牛津词典。Birther们的逻辑是,既然奥巴马出生于他国、并非美国的“天生公民”,也就不符合美国总统候选人的必备条件。除了“birther”一词,这个怀疑论群体还发展出了“birtherism”(奥巴马出生地质疑主义),用于表达他们的信念。
如奥巴马夫人米歇尔在近日出版的回忆录中所言,特朗普就曾是这些“birther”中的一员。在奥巴马公布详细版本出生证明后,特朗普仍认为奥巴马的出生证明是伪造的。直至2016年参选时,他才承认“总统奥巴马出生于美国”。

2018.11.21NYT

679#
 楼主| 发表于 2018-11-23 00:15:39 | 只看该作者
【案例】
耽美小说
编辑耽美(Boys'Love,简称BL),最初指无法到达的终点。随着小说的发展,出现了很多新的名词,比如说耽美这一词。 “耽”,沉溺;入迷。耽玩/耽于幻想;“美”,则指美好的事物,这里特指美少年。耽美,即沉溺于美少年之恋。耽美最早是指一切以美为基准的事物,让人看了赏心悦目的。不过目前逐渐指向描写男男恋(BL~boy's love)或者女女恋(GL~girl's love)的小说或者动漫了。 但耽美文学和同志文学还是不同的。耽美文是以美形男之间的‘爱’为基准,也有如同志文学般写实的。耽美小说 [1]  ,又称BL小说,是描写同性恋爱情的小说,尤其是男同性恋,称呼都来源于日本,耽美的意思是唯美。耽美一般有漫画和小说两种,也分为同人和原创。同人是将别人作品中的人物拿来写或画,进行男男配对,是一种表达喜爱的方式。
https://baike.baidu.com/item/%E8 ... /3100729?fr=aladdin


编辑:何林

680#
发表于 2018-11-23 10:24:31 | 只看该作者
【案例】

每日一词:Proclivity | “Twitter总统”特朗普
每个人或多或少有些癖好,而特朗普最知名的癖好,或许就是他对发推的热爱了。他的推文数量不仅多,风格也独树一帜。时报漫画师帕特里克·恰帕特(Patrick Chappatte)曾为此绘制漫画,称他是“首席推特官”(tweeter in chief)。时报一篇文章总结了特朗普的这个特质:“特朗普总统有发推、拼错词以及给人起犀利绰号的癖好。”(President Trump has a proclivity for tweeting, typos and trenchant nicknames.)
Proclivity意为癖好、倾向,意指趋向于选择或经常做某事,或是对特定事物的爱好或倾向。该词源于16世纪晚期的拉丁文词语“proclivitas/proclivis”,由意为“向前、向下”的“pro”和意为“斜坡”的“clivus”两部分组成。
在特朗普发过的推文中,有一些响当当的绰号:“Crooked Hillary”(骗子希拉里)、“Lyin’ Ted”(说谎的特德)、“(Crazy Bernie)”(疯狂的伯尼)等等。他曾“手残”将“counsel”打成“council”、把“gas”打成“has”,还犯下过一些大错误——将“unprecedented”打成“unpresidented”。而他著名的拼写错误“covfefe”含义至今仍是个谜。
20181123NYT

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

本版积分规则

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表