【案例】
“西南大学120周年校庆高质量发展大会”,有语病
看了新闻《西南大学120周年校庆高质量发展大会隆重举行》,觉得可能是记者笔误。再看新闻图片,发现原本就有语病。
“西南大学120周年校庆高质量发展大会”,典型的“定语层层嵌套”。
这到底是“校庆大会本身”(强调庆祝仪式),还是校庆期间举办的其中一个“发展大会”?它把两个独立的事件标题强行糅合成了一个。
(会场照片,可放大看主席台后面)
这种错误,在语言学、编辑学和公文写作中,根据侧重点不同,有几种叫法:
1.专业术语:结构纠缠/句式杂糅
把两个不同的意思、两个本该分开的短语或句子,强行拧在一起说,导致关系不清。
西南大学120周年校庆 + 高质量发展大会 ➔ 拧成“校庆高质量发展大会”(分不清谁修饰谁)。
应该是:校庆 暨 发展大会 ➔ 拆开并列关系。
2.逻辑层面:并列关系掩盖/层次混淆
在语法上它是偏正短语(大会),但在语义上它暗含了并列关系(庆祝大会+发展大会)。由于缺少“暨”或“与”等标记,原本平等的“校庆”和“发展大会”变成了一主一从的修饰关系。
3.日常口语中的通俗叫法
这是“大肚子定语病”或“标题粘连病”。定语太长、太挤,把两个活动的意思糊在一起了。
在编辑校对界有个形象的说法叫“带病连体”——两个独立的词长在一起了,切开(加“暨”)就好了。
笔者查询其他著名高校的校庆,都没有这样“粘连”的。
西安交通大学130周年暨西迁70周年纪念大会(2026年)
北京大学建校125周年纪念大会(2023年)
清华大学建校110周年大会(主题:自强成就卓越,创新塑造未来)(2021年)
浙江大学建校120周年纪念大会(主题:求是创新·追求卓越)(2017年)
有一个与西南大学看上去有点类似的:
暨南大学建校120周年高质量发展大会(2026年)
但暨南大学的没有问题。如果只看字面排列,两者很相似,但不一样。
“建校”是一个动作性名词,它和“120周年”结合后,自然变成一个时间状语。
暨南大学的逻辑:在建校120周年之际,召开的高质量发展大会。
西南大学的逻辑:既是120周年校庆庆典,又是高质量发展大会。
从以上案例可以看出,高校校庆大会的标题通常遵循以下两种清晰的范式:
单会模式:如果以庆祝仪式为主,通常命名为“建校XX周年纪念大会”(如北大、清华、浙大)。这种命名指向纯粹的庆典,学术或发展论坛通常作为配套活动单列。
双会模式:如果希望将庆祝与展望合并,规范做法是使用连词“暨”,命名为“XX周年校庆暨高质量发展大会”。
由此,应该叫“西南大学120周年校庆暨高质量发展大会”,这个“暨”不能少。如果模仿暨南大学的句式且不带“暨”,必须把“校庆”二字删掉,改为 “西南大学建校120周年高质量发展大会”。
来源:言贩子 链接:https://mp.weixin.qq.com/s/6UEwU8eIsXVq-S3rMKW9Zg?scene=1 编辑:赵牧云
|