新闻差错案例集锦

刘海明

咬文嚼词（127）超额 完毕 合辙 押韵 震撼 平白无故

咬文嚼词（127）

超额 chāo'é 完毕 wánbì2024年10月20日《华商报》第6版刊登报道《儿子与母亲签订协议，“生老病死与己无关”还能继承遗产吗？》。文中有一个句子写道：“关于该部分财产，朱大陈述已经因王某患病治疗、老年痴呆照顾、生日、丧事办理等事项超额支付完毕。”这个句子中的“超额”“完毕”两个词使用有误。先看“超额”。“超额”的意思是超过定额。“超额”通常用于生产中的指标，这个指标要求是事先确定的，如“超额完成生产任务”。句中的“超额”，使用对象是“王某患病治疗、老年痴呆照顾、生日、丧事办理等事项”所支出的款项，从生活常情来说，这类事项通常不会有事先确定的指标，“超额”不能适用。再看“完毕”。“完毕”指完成，结束，了结。“完毕”的使用对象通常是某件工作，某个事项。句中“完毕”的使用对象是“该部分财产”，句中要表达的意思是“该部分财产”已经因用于“王某患病治疗、老年痴呆照顾、生日、丧事办理等事项”的支出而不存在，但“该部分财产”是一个事物而不是一件事，“完毕”不能适用。这个句子可以把“超额”和“完毕”综合在一起修改，把“超额支付完毕”改为“超支”就可以了。“超支”指支出超出某一笔款项（在这个句子中就是指超出“该部分财产”），用在这个句子中是合适的。由于“超支”前的话语比较长，可以在“超支”前加上一个连词“而”，使语句显得比较舒徐。另外，“该部分财产”也宜改为“这部分财产”。

合辙 hézhé 押韵 yāyùn

2024年10月20日《合肥晚报》第3版刊登文章《千嶂里， 长烟落日孤城闭》。文中有一个句子写道：“本书目录借用了章回体小说的传统，形式与内容合辙押韵。”这个句子中的“合辙”和“押韵”两个词使用有误。。“合辙”有两个意思，一是指若干辆车的车轮在地上压出的车辙印相合，这个意思引申后还可以比喻想法一致；二是指戏曲、小调等的唱词押韵。“押韵”指汉语写作的诗词歌赋中某些句子的尾字使用韵母相同或相近的字，使整部作品的音调和谐优美。“合辙”和“押韵”组合成“合辙押韵”的短语，指的就是汉语诗词歌赋的写作要求，意思与单用的“押韵”基本相同。需要注意的是，“合辙押韵”这个短语的使用对象是诗词歌赋在写作形式上的一种要求，与作品的内容无关。这个句子中的“合辙押韵”，其使用对象是“本书目录”上的“形式与内容”，这不合“合辙押韵”的使用要求。可以把“合辙押韵”改为“完美结合”之类的话语。“结合”指两种不同的事物建立起密切融洽的组合关系，“完美”意为完备美好，没有缺点，在“结合”前加上“完美”这样的修饰语，对这种“结合”作出的是高度的肯定性评价。句中的“形式与内容”是两个不同的使用对象，使用“完美结合”来与其搭配是合适的。如果要保留“合辙押韵”，则可以把“形式与内容”改为“在形式上做到了”之类的话语，这样“合辙押韵”的使用对象只是“形式”，也是可以的。但就表现力来说，应该以前一种修改更为合适。

震撼 zhènhàn

2024年10月19日《华商报》第4版刊登报道《探秘旬邑崖居群》。文中有一句话写道：“10月16日上午，华商报大风新闻联合陕西省地质调查院、中共旬邑县委宣传部、旬邑县文化和旅游局开展直播探秘，进入古老、神秘、震撼的崖穴洞。”这个句子中的“震撼”一词使用有误。“震撼”的意思是震动，摇撼。“震撼”是一个动词，通常可用来表示使用对象能够产生某种较大的力量，如“震撼人心”“震撼大地”。句中的“震撼”和“古老”“神秘”并列在一起，共同对“崖穴洞”起修饰作用，但是“古老”“神秘”是形容词，可以这样使用，而“震撼”作为动词不能这样使用，也就是说它不能用于修饰某个事物。可以把“震撼”改为“震撼人心”。“震撼人心”是一个动宾短语，它具有描述事物的功能，相当于一个形容词，可以和另外的形容词并列使用，也能够对类似句中“崖穴洞”之类的事物产生修饰作用。

平白无故 píngbái-wúgù

微信公众号《人民文学出版社》2024年10月23日刊登一篇文章，标题是“没有一朵花是平白无故盛开的”。这个标题中的“平白无故”使用有误。“平白无故”的意思是无缘无故。“平白无故”一般用来形容人所遭遇的某种不如意的事情，其使用对象要求具有负面色彩。这个标题中的“平白无故”，形容的是“花”的“盛开”这样一种情景，把本来只能用于人事的词语用到花的上面，这在修辞上是一种移格的手法，应该是可以的，但从社会常理来说，“花”的“盛开”是一种让人愉快的事，不具有负面色彩，因此“平白无故”在这个标题上的使用是不合适的。按照这个标题下的文章所透露的旨趣，可以把这个标题改为“没有一朵花的盛开是没有理由的”“没有一朵花的盛开是没有来历的”之类的话语。修改后的标题，把“没有理由”“没有来历”这类话语用到“花”的“盛开”上，用到整个标题中后，连用两个“没有”表示出一种双重否定，实际上是强调了“花”的“盛开”是有理由有或有来历的，这样的表达仍然具有修辞上的移格色彩，但能够准确地把全文的意思表达出来。

来源：校对工匠（公众号）
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/Dz5FXaohwEB6JOV6Q1hExg
编辑：李梦瑶

刘海明

【案例】

咬文嚼词（128）涓滴 辛苦 新奇 沿袭 既……又……

咬文嚼词（128）

涓滴 juāndī

2024年10月27日《新民晚报》第11版刊登文章《勃艮第的斜阳》。文中有一个句子写道：“陆老师招饮，我是猜到会有酒喝的，但是我素来涓滴不饮，更不会贪杯。”这个句子中的“涓滴”一词使用有误。

“涓滴”的本义是指极少量的水，引申后可指极少量的钱财。句中的“涓滴”用的是其本义，但是，本义的“涓滴”只是指水，而句中指的是“酒”，这不合词义。

可以把“涓滴”改为“滴酒”。“滴酒”指极少量的酒，这正是句中要表达的意思。

辛苦 xīnkŭ

2022年7月7日《广州日报》第11版刊登报道《全国首个，深圳立法：尊重患者不抢救意愿》。文中有一个句子写道：“她是我一个非常好的姐妹，得了癌症，到晚期时非常辛苦，必须吃很多药物，但这些靶向药物一样接着一样地失效，最后她已经到了没有药可以用的地步，口腔长出了七八个溃疡，疼得吃不了饭，所有的饭菜都必须用破壁机打成泥状，她才能一点点喝下这些汤泥一样的液体。”这个句子中的“辛苦”一词使用有误。

“辛苦”的意思是身心劳苦。“辛苦”通常指使用对象的体力劳动或脑力劳动强度很大，句中“辛苦”的使用对象“她”并不是在劳动，“辛苦”不能适用。

可以把“辛苦”改为“痛苦”。“痛苦”指因遭遇打击、折磨等而在身体或精神上产生难受的感觉，句中的使用对象“她”因为患有严重病症而在身体和精神上都产生非常难受的感受，使用“痛苦”是合适的。

新奇 xīnqí

（一）

2024年10月25日《南京日报》B叠第4版刊登文章《穿越百年，探寻严复的传奇人生》，文中有一句话写道：“除了如饥似渴地读书学习，严复同时也以新奇的眼光，默默观察着社会中的一切，从社会制度、文化学术、城建设施到具体的欧人风范，无不进行认真的观察审视。”

“新奇”的意思是新鲜而特别，让人感到奇异。“新奇”是人对某个事物或某件事所产生的一种感觉，而不是人所具有的一种特性或者行为状态。句中的“新奇”，使用对象是“眼光”，但“眼光”说的是行为主体对某个事物的看法，用“新奇”修饰“眼光”，使得“新奇”成为对人的行为状态的修饰语，这不合“新奇”的使用要求。

可以把“新奇”改为“敏锐”之类的词。“敏锐”指人的感觉、眼光等尖锐，善于发现新的事物、新的问题等，用于句中是合适的。

（二）

2021年7月14日《解放日报》第11版刊登文章《表弟的变化》。文中有一个句子写道：“1993年的某一天，表弟非常新奇地告诉我，有那么一批盐城人，生活很惬意，实在太快活了。”这个句子中的“新奇”一词使用有误。

“新奇”是人对某个事物或某件事产生的一种感觉，它不能用来形容人的言行状态。句中的“新奇”修饰动词“告诉”，但“告诉”是作为人的“表弟”的一种行为，“新奇”不能适用。句中的“新奇”形容的是“有那么一批盐城人，生活很惬意，实在太快活了”这样一种情况在“表弟”心中产生的感受，“新奇”放错了位置。

这个句子可以保留“新奇”的使用，但要重新组织语句。可以先把“非常新奇地”删去，再在句末另加上“这让他感到非常新奇”之类的话语。这样改了以后，“新奇”不再是修饰“告诉”的一个词，而是成为“表弟”的一种心理反应，使用就没问题了。

沿袭 yánxí

2024年10月25日《福州晚报》第10版刊登文章《当回乡建房遇上了伦理》。文中有一个句子写道：“这部小说集的其他4篇小说——《夫妻店》《蔷薇不似牡丹开》《圣诞快乐，劳伦斯先生》《她母亲的故事》，依然沿袭了盛可以凌厉敏锐的叙事风格，是中短篇小说的佳作。”这个句子中的“沿袭”一词使用有误。

“沿袭”的意思是依照原有的规定或旧传统办事。“沿袭”在使用中要注意的是，它的行为主体和指向对象不能是同一体。在这个句子中，“沿袭”的行为主体是“这部小说集的其他4篇小说”，指向对象则是“盛可以凌厉敏锐的叙事风格”，但通过引语所出上下文可以发现，“这部小说集的其他4篇小说”的作者是“盛可以”，它与“沿袭”的指向对象“盛可以凌厉敏锐的叙事风格”，其所指实际上是同一个人“盛可以”，在这样一种情况下，“沿袭”的使用是不合适的。

可以把“沿袭”改为“保持”之类的词。“保持”意为维持原状，使不致消失或减弱。与“沿袭”不一样的是，它的行为主体和指向对象既可以是非同一体，也可以是同一体。“这部小说集的其他4篇小说”在作者是“盛可以”的情况下，维持“盛可以凌厉敏锐的叙事风格”，使用”保持“是可以的。

既……又…… jì…yòu…

2024年10月23日《黑龙江日报》第8版刊登文章《为读者开启睿智的阅读之旅》。文中有一个句子写道：“为此，在书中，他提出了既相互关联、又彼此依存的读书三重境界。”这个句子中的关联词语“既……又……”使用有误。

“既……又……”是一组关联词语，它由两个副词“既”和“又”组成，构成表示并列关系的一个短语或复句。在关联词语“既……又……”构成的并列格式中，要求副词“既”和“又”所分别修饰的内容一方面具有共同的上位概念，同时它们不能相容，即两个内容不能是同一对象或在语意上有同一性，如“听到这个消息，他既高兴，又有点难过”，“既”和“又”所分别修饰的“高兴”和“有点难过”是人所能够表现出的两种不同的情感反应，它们不存在包容关系，因此能够成立。在上引这个句子中，副词“既”和“又”所修饰的内容分别是“相互关联”和“彼此依存”，但从语意来看，这两个内容所说的是同一回事，即存在语意同一性，因此关联词语“既……又……”的使用是不合适的。

可以把“既”和“又”一起删去，即消除两者之间的并列关系。在删去了“既”和“又”后，“相互关联”和“彼此依存”仍可使用，但它们不再是原来的并列关系，而是同一意思的反复说明，后者在前者基础上有进一步说明的意思。

来源：校对工匠（公众号）

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/RjprpOps_9RVBeH0kaer6g

编辑：王晨雅

刘海明

【案例】

这届中国新闻奖审核发现，这些字词混淆混用

第34届中国新闻奖评选结果公示已结束。

相关阅读：

地市县媒体获中国新闻奖有多难？占比不到10%！

这75件作品为何能评中国新闻奖一等奖？看看评委给出的理由

评委点评第34届中国新闻奖4件特别奖

评委点评第34届中国新闻奖6件一等奖消息

评委点评第34届中国新闻奖6件一等奖评论

评委点评第34届中国新闻奖5件一等奖通讯

评委点评第34届中国新闻奖6件重大主题报道一等奖

评委点评第34届中国新闻奖6件国际传播一等奖

评委点评第34届中国新闻奖10个专栏一等奖

中国新闻奖4件特别奖，2件是不到千字的消息！

第34届中国新闻奖、第18届长江韬奋奖评委名单和审核委员名单公布

中国新闻奖评选实名打分，作品有事实性错误不得获奖！

全国优秀新闻工作者最高奖，一线媒体人变多了！

11月1日，“中传新闻传播学部”公众号发布推文《动态｜连续九年，中国新闻奖，有他们见证与守护》，介绍了中国传媒大学电视学院学子从2016年到2024年作为志愿者连续九年参与中国新闻奖审核工作的情况。

推文介绍，第34届中国新闻奖评选工作从7月9日开始，历时一周。中国传媒大学电视学院16位同学作为志愿者，以现场联络员的身份全程参与了本届中新奖的审核工作，配合学界业界专家和一线资深新闻记者完成了23组、共计1300余件新闻作品的审核。

在为期一周的审核志愿工作里，志愿者同学们见证了审核委员会的专家学者对每一则新闻作品的深度讨论和严格筛选，学习了如何细致地校对文字、检查标点、核实事实。比如“温度”“气温”概念混淆，“牟利”“谋利”混用，“的地得”混用等问题。

唐绪军，曾任中国社会科学院新闻与传播研究所所长、中国社会科学院大学新闻传播学院院长，连续11年担任中国新闻奖审核委员会主任。

唐绪军此前接受《江南时报》采访时透露：今年在中国新闻奖审核过程中，我们注意到了音乐使用的问题。现在是多媒体时代，尤其是制作短视频时，除了语言文字图像之外，还需要用音乐配合画面来烘托气氛。但有一些编辑记者并没有意识到，配什么样的音乐也需要知识，也有个选择取舍的问题。

相关阅读：今年在中国新闻奖审核过程中，我们注意到了音乐使用的问题

1.“温度”“气温”概念混淆

2.“牟利”“谋利”混用

《咬文嚼字》2010年第7期

3.“的地得”混用

2024年1月，在重庆举办的中国新闻奖研讨会上，中国新闻奖审核委员会副主任、中央宣传部新闻阅评小组组长曹焕荣回应了很多问题，其中就包括审核问题，摘录部分如下：

中国新闻奖开始设置审核程序的2014年，正是中央全面推进媒体融合发展的“元年”。

10年来，我们见证了人人都有“麦克风”“摄像头”时期的到来，见证了传播的大门向所有人敞开，几乎无门槛、零准入。与传统媒体相比，网络传播的特性之一是开放性，以及引出的随意性，似乎谁都能干，想怎么干就怎么干，由此产生种种不规范甚至失序和混乱。

面对这种巨大变化，新闻工作者不仅要适应，更要与时俱进。不仅要保持存在感，更要把握主动权、主导权，而保持和把握的前提在于突显自己的职业精神和专业能力，不出错，多出彩，拿出更多高质量、有核心竞争力的作品来。

通过这两个角度观察，广大新闻工作者都会充分肯定中国新闻奖的审核工作，这是一项必要的制度设计、一种有效的制度创新。不只是中国新闻奖评选工作，在新闻生产整个过程，都要发挥其在守正方面的引领作用。

这些年来，有的新闻界同事也对中国新闻奖的审核工作提出过一些不解和疑问。尽管我们从来没有“暗箱”操作，一直在“玻璃房”工作，但信息不对称客观存在。利用这个机会，从个人角度回答几个共性问题。

有同事问，你们的审核是不是在“批改中学生语文作业”？

实际上，这把中国新闻奖的审核工作窄化了。举个例子，去年审核中，有篇作品报道某地发展成果，提到“把湿地变成了一块块绿油油的庄稼地”，显然与国家有关湿地保护的法规不符，有违新发展理念。

我们对参评作品的审核是全方位的，始终把政治标准、舆论导向放在第一位，对于类似错误当然不会放过，不会开一点口子。与此同时，准确、规范用字用词乃至标点符号，无疑是我们审核的重点。

无论新闻介质、载体怎么变化，即便是以音视频、直播、图示等作为报道主要形式，同样离不开文字或语言作为基本元素的支撑。以最严谨、最纯洁、最规范的祖国文字语言进行信息传播，在这一点上，任何从事传播的人在任何时候都不应存有任何放松的念想。

有同事问，你们的审核标准如何设立，是不是一成不变？

我们掌握的标准十分明确、一以贯之，在政治上严格按照党和国家的方针、政策、规制，以及各种正式口径。

审核文字，参照《现代汉语词典》当年最新版本，关于标点符号使用的国家标准人手一份。毫无疑问，审核标准是动态的、有调整的。因为新闻实践并非一成不变，媒体深度融合正在不断创造新形式、新形态，重塑新闻职业的新规范、新守则。

应该以开放心态拥抱创新。比如，对于现场直播中出现的些许杂音噪音和简单的、发现后及时纠正的非政治性口误，前几年都作为失误对待，这两年作了调整，审核委员还甚至讨论过“有些杂音噪音本身就是真实性的一部分”。

有同事问，你们在审核工作中有没有出错的时候？

我的回答“有”，受知识结构限制，受时间紧、审核量大等因素影响，出错不可避免，但很少。因为每个审核委员都秉持一种工作态度——“认真、公正、专业”，都贯彻一个“实锤”准则——“可算错可不算错的不算”。

此外，有两个机制保证：

一是集体研究。对于作品中的每一个错误，首先在小组内部，三个人的意见必须一致；然后交由审核委员会主任会议一一认定；如果组内意见不一致，则增加一个环节，提交全体委员集体讨论乃至表决，然后交由主任会议认定。

二是允许解释。对于审核中发现有错误、有可能被取消参评资格的作品，中国记协评奖办公室会统一发回作品报送单位，允许充分解释、申诉，最终再次召开主任会议认定。审核委员会的工作也要经得起被审核作品报送单位和作者的审核，我们错了，发现就改，这方面的例子年年都有。

由此可见，中国新闻奖的审核工作总体上是有公信力的、是值得大家信赖的。中国记协要求，每年都把审核情况及审核例句整理成文，在新闻战线、中国记者杂志等处公开刊出，这同样是增加工作透明度、广泛接受监督的一种方式。

这些年，各个新闻单位越来越重视新闻作品的全面把关，把它作为自身高质量发展一个极其重要的组成部分，有的也在新闻作品评选中加上审核程序。去年审核出的差错，比前年显著减少，体现了这种努力的成果。

(内容综合“中传新闻传播学部”公众号、中国记协、《咬文嚼字》、《现代汉语词典》等）

来源：长江朱建华（公众号）

编辑：李佳

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/DLpdOUYw7lAmBl8mDiwmMA

刘海明

【案例】

编辑：徐思凡

刘海明

【案例】

咬文嚼词（129）息诉 生效 容器 容积 山坡 展望

息诉 xīsù 生效 shēngxiào

2024年11月1日《新民晚报》第15版刊登报道《有人针对乱发骚扰短信较真了》。文中有一个句子写道：“一审判决后，当事人均服判息诉，该案已生效。”这个句子中的“息诉”和“生效”两个词使用有误。

先看“息诉”。“息诉”的意思是停止诉讼。“息诉”通常是在诉讼的进行过程中起诉者撤诉，使这个诉讼不再存在。句中说的是在起诉案件由法院受理后作出“一审判决”后，“当事人”表示“服判”，不再按有关法律程序提起上诉，这样，就这起诉讼来说，它已走完相关法律程序，而不是起诉者中途撤诉，因此，“息诉”的使用不合事实。

再看“生效”。“生效”指的是发生效力。“生效”的使用对象，通常应是要求人遵照执行的法律、规定、要求等内容。句中“生效”的使用对象是“该案”，即这个案件，它不是要求人遵照执行的对象，“生效”的使用是不合适的。

可以把“息诉”删去。在删去“息诉”后，可以把“服判”改为“服从判决”，表达效果更好一些。可以把“生效”改为“结案”。“结案”的意思是对案件作出终审判决或最后处理，使其结束。这个意思用于句中能和“该案”搭配。当然，如果把“该案”改为“判决”或“该案判决”，那就可以保留“生效”的使用。

容器 róngqì

2024年9月26日《解放日报》》第9版刊登文章《存在的力量与告别的提醒》。文中有一句话写道：“城市里的商业空间需要常逛常新的乐趣和话题，而书店作为一个容器，应该可以成为乐趣和话题的生发地。”这个句子中的“容器”一词使用有误。

“容器”指的是盛放物品的器具。句中的“容器”指的是“书店”，但“书店”是一种建筑物，它的功能不是盛放物品，而是供人进行活动的建筑物，将其称为“容器”，不合“容器”的词义。另外要注意的是，“容器”通常是体量有限的，如盒子，箩筐、杯子之类，从这一点来说，即使确实是盛放物品之用，但规模较大的事物，如集装箱、仓库之类，也不称为“容器”。

从句中所述可看出，句中是把“书店”作为“城市里的商业空间”来对待的，因此一般来说，可以把“容器”改为“商业空间”。但在一个句子中，连续两处使用“商业空间”不合适，考虑到这一点，可以把“容器”改为“经营场所”之类的话语。“场所”意为人活动的处所，“书店”是人从事商业经营活动的处所，将其称为“经营场所”是合适的。

容积 róngjī

2024年10月31日《解放日报》第5版刊登报道《客少线长，上海最长公交浦卫线能否“减负”》。文中写道：“借助微弱的路灯，记者细数浦卫线站牌上密密麻麻的站点，只有58个。小朱和已到站的彭师傅、小陈却认真地说：‘真的是99个，因为这种三角面站牌容积有限，写不下了。’”这节文字中的“容积”一词使用有误。

“容积”指的是容器或其他能容纳物质的物体的内部体积。“容积”的使用对象是容器以及类似容器的物品，它们的主要用途是盛放物品，“容积”的大小决定了可盛放物品量的多少，其外观形态是立体的。文中“容积”的使用对象是“站牌”，这是一种平面状态的物品，它也不能用来盛放物品，因此“容积”的使用是不准确的。

可以把“容积”改为“容量”。“容量”指容纳的或可以容纳的数量，而“容量”所指容纳的对象，可以是呈现为体积状态的物品，也可以是不呈现为体积状态的文字等，因此它的使用对象可以是立体状态的容器，也可以是平面状态的事物，这节文字说的是“站牌”上能够容纳的站点名称，这种名称在这个“站牌”上应该是用文字来表现的，不占体积，但要占用面积，因此使用“容量”是合适的。

另外，这节文字中有一句引语“真的是99个，因为这种三角面站牌容积有限，写不下了。”从文中的叙述看，这句引语的言说者有“小朱”“彭师傅”“小陈”三个人。在一般情况下，不同的人不可能说出一模一样的话，因此这样的叙述基本上是不真实的。可以把这句引语上的引号删去（前面的冒号也宜改为逗号），也就是把原来的直接引语改为间接引语，即这是作者的话，但它是“小朱”“彭师傅”“小陈”三个人共同表示的意思，这样的叙述就能够保持真实性。

山坡 shānpō

2022年8月21日《羊城晚报》第8版刊登文章《艺术大家的讲述》。文中有一句话写道：“她面前的桌子上堆满了硬币，棕黄色的一分钱最多，堆得像一座小山坡。”这个句子中的“山坡”一词使用有误。

“山坡”指的是山顶与平地之间的倾斜面。“山坡”是一个倾斜的面，句中的“山坡”是比喻的说法，其比喻本体是“桌子上堆满”的“硬币”，但“硬币”的表现是在“堆”起来后像一座小山，句中将其称为“山坡”是不准确的。句中用数量结构“一座”来与“山坡”搭配也是不合适的。

可以把“小山坡”改为“小山”。这样改了以后，数量结构“一座”也能和“小山”搭配。需要注意的是，“山坡”不等于山，“山坡”依附于山，有山才会有山坡，当把某个事物（如句中的“硬币”）“堆”起来的时候，能够“堆”出来的只能是山的形状。

展望 zhănwàng

2022年4月15日《光明日报》第15版刊登文章《春盘》。文中写道：“去年春天，我在花盆里养了一株马齿苋，准备秋天时收集一把马齿苋种子，再将它们撒到更大的花盆里，展望今年初春可以享用一碗马齿苋蛋花汤。”这个句子中的“展望”一词使用有误。

“展望”有两个意思，一是指往远处看，这是人所从事的一个具象的行动；二是指对事物发展前途进行观察与预测，这个意思带有一定的抽象色彩。句中的“展望”，表示的是“我在花盆里养了一株马齿苋”时行为主体“我”的一种心理期待（即“今年初春可以享用一碗马齿苋蛋花汤”），而不是对“马齿苋”的一种预测，因此，“展望”的使用是不准确的。

可以把“展望”改为“希望”。“希望”指心里想着达到某种目的或出现某种情况，这个意思符合句中的行为主体“我”从事“在花盆里养了一株马齿苋”这个活动时的心思，因此使用“希望”是合适的。

来源：校对工匠（公众号）

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/uBqpMC9VbC45O6ljQhWwnw

编辑：徐思凡

刘海明

【案例】

人民政协报（1-2)11月12日报纸烦请进行拦截并就地销毁

编辑：徐思凡

刘海明

【案例】




编辑：程正元

刘海明

《逢引必核》小文章被《政工学刊》刊发

《逢引必核》小文章被《政工学刊》2024年第12期刊发。

文章发表后，小张又简单修改了一版。

逢引必核

    为文之道，引经据典是常法。善引者，能使论据坚实，有提纲挈领、统摄全文、锦上添花之效。然现今有些作者，为引而引，或彰其博，或掩其薄，不求甚解。他们检索而得，复制粘贴了事，无心查证真伪。如此敷衍之态，致使错引泛滥，误导读者。且看那些论“认真”之时文，常明引一名言——世界上怕就怕“认真”二字，共产党就最讲“认真”。细究之，发现误引竟有20余种，或把“怕就怕”谬作“就怕”，或遗漏“认真”之引号，或缺失第二个“就”字……谬引之乱，令人讶异。此名言乃出自1957年11月17日毛泽东在莫斯科大学会见中国留苏学生时的讲话。同年11月20日《人民日报》头版《毛主席会见留苏学生》一文中，以及《建国以来毛泽东文稿》第6册（中央文献出版社1992年版）第651页，皆有规范表述，不容错讹。当前，即便是一些著作颇丰的“名家”，也常陷误引之淖。疏忽？懒惰？实乃文风之弊！语言学家吕叔湘曾言：“核对引文是编辑工作中很繁重的工作。”此“很繁重”恰是对作者与编者的提醒。引而不核是给编辑“埋雷”，编而失查则使谬误流传。“综学在博，取事贵约，校练务精，捃理须核。”引文核对，乃作者之责，编者之职。逢引必核，当成为文字工作者的共识共为，不可懈怠。

---

之所以写这篇小文章，是因为那句关于“认真”的引用。
讲“认真”的稿子，引用出现了不认真。在关于“认真”的评论稿件里，不少作者常引用那句名言，但往往会有多字、漏字、漏引号等错误引用。尤其是两处“认真”，规范的应该是都加引号的。

相关引用错例

出处

1957年11月20日《人民日报》头版《毛主席会见留苏学生》一文

《建国以来毛泽东文稿》第6册（中央文献出版社1992年版）第651页

来源：小张咬文嚼字（公众号）

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/gDqTf0aXuQrDCnsk5B14Kg

编辑：李梦瑶

刘海明

【案例】

暖和（hé）？咖（kā）喱？错误百出！误人子弟！

《新华字典》大家都用过，还有不少人使用过网页版在线“新华字典”，但实际上《新华字典》目前还没有推出网页版。

总台记者调查发现，一些在线字典网站打着“新华字典”旗号，吸引用户点击访问，实际提供的内容却错误百出：有的字音字形有误，有的词语释义不当，提供的例句更是前言不搭后语，误导读者。在线字典为何乱象频出？该如何规范？

01

字音错误百出、例句文不对题

在线字典网站：内容需自行甄别

家住北京的向女士很关注自己普通话的发音。为了防止自己不正确的语言习惯，误导正在学说话的外孙女，一遇到拿不准的词语，向女士就会上网查询准确读音。

一天，向女士分辨不清“暖和hé”还是“暖和huo”的读音，就去“查字典”网站搜索，网页给出的答案是“暖和hé”。“当时很相信这个网站，因为它写了新华字典在线字典。”

但向女士很快发现，这个网站上的一些内容并不完全可靠，该词语的例句就有多条存在明显错误。“‘暖’跟‘和’这两个字虽然连在一起，但表达的意思是分开的。”

△“查字典”网站关于“暖和”的造句

于是，向女士找出《现代汉语词典》核查，确认该词语正确读音应为“暖和huo”。这意味着该在线字典网站的标注有误。

向女士又去搜索其他的多音字，发现该网站很多多音字的读音是乱标注的，比如说“倔强（jiàng）”标注为“倔强（qiáng）”；“咖（gā）喱”标注为“咖（kā）喱”。“既然开这个网站，就应该拿正确的东西给读者，给出错误的内容不是误导我们了吗？”

记者发现，在搜索引擎中搜索该网站，搜索页面标题中出现了“新华字典”“在线字典”等关键词。向女士也因此认为该网站内容出自《新华字典》，可以放心查阅。事实上，该网站提供的内容与《新华字典》等权威辞书内容相去甚远。

记者对比发现，除了多音字词语出现读音错乱，该网站有大量例句文不对题，在释义部分也存在大量错误。

记者联系到“查字典”网站，工作人员表示，字典是非收费业务，内容需要读者自行甄别，至于是否得到《新华字典》方面授权，工作人员表示不便透露。

02

在线字典网站为何乱象频出？

记者在多个网络搜索引擎输入“在线字典”等关键词，跳出了大量包含“新华字典”“现代汉语词典”等关键词的网页链接，还有网站称是“新华字典网”，声称收录简繁汉字共2万多个，词语近36万条，四字成语等4万多条。

与“查字典”网站类似，“新华字典网”也收录了大量错误成语。比如该网站收录“多文强记”一词，词语释义为“形容知识丰富，记忆力强。”但按照词义，应该是“多闻强记”。

实际上，有大量在线字典网站都收录了“多文强记”一词，而且词语解释、出处等内容都如出一辙。记者查询第七版《现代汉语词典》发现，与“多文强记”相似的成语为“博闻强识”与“博闻强记”，但都是见闻的“闻”。

便民查询网也收录了“多文强记”一词，这是一个工具集合网站，该网站在搜索页面的标题为“现代汉语词典-在线汉语词典”。

但该网站工作人员表示，该字典工具跟《现代汉语词典》无关，相关内容来源于网络：“这个来源是好几十年前在网络搜集的，具体来源我们也不了解了。我们现在主营做游戏开发，网站没有怎么维护了，字典也没更新了。”

冒用权威字典名称、字音字形错误百出、词语释义不当、例句前言不搭后语……记者调查发现，除了上述网站，还有“在线新华字典”“在线汉语字典”“字典网”“查典”等字典查询网站也存在这些问题。

这些网站大都以字典业务为引流手段，开展范文下载、教育培训、起名测字等收费业务，网站大都没有专人维护，缺乏安全保障，用户的个人信息和隐私存在泄露风险。

03

冒用权威字典名称

专家：构成商标侵权和不正当竞争

商务印书馆是《新华字典》和《现代汉语词典》的出版机构，商务印书馆副总编辑余桂林表示，目前网页端存在的“在线新华字典”“在线现代汉语词典”相关网站并未获得商务印书馆授权。

余桂林表示，在线字典网站往往打着“新华字典”的旗号，吸引用户点击访问，实际提供的内容往往与正版《新华字典》大相径庭。这些网站提供的内容未经严格校对和审核，可能存在知识性差错和误导性信息。

中国政法大学知识产权研究中心特约研究员赵占领认为，“新华字典”在全国范围内被公众广为知晓，此前法院判例也已经认定其属于未注册驰名商标，其合法权益受到保护。

“未经商务印书馆许可，无论是在搜索推广环节使用‘新华字典’，还是作为网站标识，都构成商标侵权。同时按照反不正当竞争法的规定，使用这种知名商品的名称、包装装潢，也构成不正当竞争。所以这些在线字典网站既构成商标侵权，同时也构成不正当竞争。”赵占领解释。

余桂林称，目前网络上的侵权手法不断“变身”，手段隐蔽、传播快，很难被及时发现和打击。此外，举证成本高、平台执行机制不明，长周期的维权途径很难应对网络快速传播所带来的问题。要打击网络侵权，需要社会各界形成合力。

“我们是受害方，但更大的受害方是广大读者。如果学到了不规范、错误甚至不良导向的内容，危害很大。需要政府、平台，还有辞书出版机构一起形成合力。”

余桂林介绍，读者如有线上查询的需求，可以下载《新华字典》App、《现代汉语词典》App，或通过“商务印书馆工具书数据库”网页端查询字词。

来源：中央广电总台中国之声（公众号）
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/u2sSFvHQrw7yJu3ST4E2cg
编辑：李梦瑶

刘海明

【案例】

中影集团发讣告悼念谢芳去世

中影集团今天发布讣告，中国共产党优秀党员、国家一级演员、新中国“二十二大影星”之一，中国电影集团公司退休干部谢芳同志于2024年12月19日凌晨在北京安贞医院逝世，享年89岁。

来源：央视新闻客户端

链接：https://content-static.cctvnews.cctv.com/snow-book/index.html?item_id=9435847346344731883&t=1734584543731&toc_style_id=feeds_default&track_id=F0EA1D60-E09A-43A9-B991-6803F11A3289_756279623405&share_to=wechat

编辑：王晨雅