传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
做个试验
楼主: 刘海明
打印 上一主题 下一主题

新闻差错案例集锦

[复制链接]
1701#
 楼主| 发表于 2024-11-11 19:32:59 | 只看该作者
【案例】
编辑:徐思凡

1702#
 楼主| 发表于 2024-11-13 22:34:20 | 只看该作者
【案例】
咬文嚼词(129)息诉 生效 容器 容积 山坡 展望
息诉 xīsù 生效 shēngxiào
2024111日《新民晚报》第15版刊登报道《有人针对乱发骚扰短信较真了》。文中有一个句子写道:一审判决后,当事人均服判息诉,该案已生效。这个句子中的息诉生效两个词使用有误。
先看息诉息诉的意思是停止诉讼。息诉通常是在诉讼的进行过程中起诉者撤诉,使这个诉讼不再存在。句中说的是在起诉案件由法院受理后作出一审判决后,当事人表示服判,不再按有关法律程序提起上诉,这样,就这起诉讼来说,它已走完相关法律程序,而不是起诉者中途撤诉,因此,息诉的使用不合事实。
再看生效生效指的是发生效力。生效的使用对象,通常应是要求人遵照执行的法律、规定、要求等内容。句中生效的使用对象是该案,即这个案件,它不是要求人遵照执行的对象,生效的使用是不合适的。
可以把息诉删去。在删去息诉后,可以把服判改为服从判决,表达效果更好一些。可以把生效改为结案结案的意思是对案件作出终审判决或最后处理,使其结束。这个意思用于句中能和该案搭配。当然,如果把该案改为判决该案判决,那就可以保留生效的使用。
容器 róngqì
2024926日《解放日报》》第9版刊登文章《存在的力量与告别的提醒》。文中有一句话写道:城市里的商业空间需要常逛常新的乐趣和话题,而书店作为一个容器,应该可以成为乐趣和话题的生发地。这个句子中的容器一词使用有误。
容器指的是盛放物品的器具。句中的容器指的是书店,但书店是一种建筑物,它的功能不是盛放物品,而是供人进行活动的建筑物,将其称为容器,不合容器的词义。另外要注意的是,容器通常是体量有限的,如盒子,箩筐、杯子之类,从这一点来说,即使确实是盛放物品之用,但规模较大的事物,如集装箱、仓库之类,也不称为容器
从句中所述可看出,句中是把书店作为城市里的商业空间来对待的,因此一般来说,可以把容器改为商业空间。但在一个句子中,连续两处使用商业空间不合适,考虑到这一点,可以把容器改为经营场所之类的话语。场所意为人活动的处所,书店是人从事商业经营活动的处所,将其称为经营场所是合适的。
容积 róngjī
20241031日《解放日报》第5版刊登报道《客少线长,上海最长公交浦卫线能否减负》。文中写道:借助微弱的路灯,记者细数浦卫线站牌上密密麻麻的站点,只有58个。小朱和已到站的彭师傅、小陈却认真地说:真的是99个,因为这种三角面站牌容积有限,写不下了。’”这节文字中的容积一词使用有误。
容积指的是容器或其他能容纳物质的物体的内部体积。容积的使用对象是容器以及类似容器的物品,它们的主要用途是盛放物品,容积的大小决定了可盛放物品量的多少,其外观形态是立体的。文中容积的使用对象是站牌,这是一种平面状态的物品,它也不能用来盛放物品,因此容积的使用是不准确的。
可以把容积改为容量容量指容纳的或可以容纳的数量,而容量所指容纳的对象,可以是呈现为体积状态的物品,也可以是不呈现为体积状态的文字等,因此它的使用对象可以是立体状态的容器,也可以是平面状态的事物,这节文字说的是站牌上能够容纳的站点名称,这种名称在这个站牌上应该是用文字来表现的,不占体积,但要占用面积,因此使用容量是合适的。
另外,这节文字中有一句引语真的是99个,因为这种三角面站牌容积有限,写不下了。从文中的叙述看,这句引语的言说者有小朱”“彭师傅”“小陈三个人。在一般情况下,不同的人不可能说出一模一样的话,因此这样的叙述基本上是不真实的。可以把这句引语上的引号删去(前面的冒号也宜改为逗号),也就是把原来的直接引语改为间接引语,即这是作者的话,但它是小朱”“彭师傅”“小陈三个人共同表示的意思,这样的叙述就能够保持真实性。
山坡 shānpō
2022821日《羊城晚报》第8版刊登文章《艺术大家的讲述》。文中有一句话写道:她面前的桌子上堆满了硬币,棕黄色的一分钱最多,堆得像一座小山坡。这个句子中的山坡一词使用有误。
山坡指的是山顶与平地之间的倾斜面。山坡是一个倾斜的面,句中的山坡是比喻的说法,其比喻本体是桌子上堆满硬币,但硬币的表现是在起来后像一座小山,句中将其称为山坡是不准确的。句中用数量结构一座来与山坡搭配也是不合适的。
可以把小山坡改为小山。这样改了以后,数量结构一座也能和小山搭配。需要注意的是,山坡不等于山,山坡依附于山,有山才会有山坡,当把某个事物(如句中的硬币起来的时候,能够出来的只能是山的形状。
展望 zhănwàng
2022415日《光明日报》第15版刊登文章《春盘》。文中写道:去年春天,我在花盆里养了一株马齿苋,准备秋天时收集一把马齿苋种子,再将它们撒到更大的花盆里,展望今年初春可以享用一碗马齿苋蛋花汤。这个句子中的展望一词使用有误。
展望有两个意思,一是指往远处看,这是人所从事的一个具象的行动;二是指对事物发展前途进行观察与预测,这个意思带有一定的抽象色彩。句中的展望,表示的是我在花盆里养了一株马齿苋时行为主体的一种心理期待(即今年初春可以享用一碗马齿苋蛋花汤),而不是对马齿苋的一种预测,因此,展望的使用是不准确的。
可以把展望改为希望希望指心里想着达到某种目的或出现某种情况,这个意思符合句中的行为主体从事在花盆里养了一株马齿苋这个活动时的心思,因此使用希望是合适的。
来源:校对工匠(公众号)
编辑:徐思凡

1703#
 楼主| 发表于 2024-11-14 11:46:44 | 只看该作者
【案例】
人民政协报(1-2)1112日报纸烦请进行拦截并就地销毁

编辑:徐思凡

1704#
 楼主| 发表于 2024-11-25 18:51:12 | 只看该作者
【案例】




编辑:程正元

1705#
 楼主| 发表于 昨天 15:26 | 只看该作者
《逢引必核》小文章被《政工学刊》刊发





《逢引必核》小文章被《政工学刊》2024年第12期刊发。




文章发表后,小张又简单修改了一版。

逢引必核
    为文之道,引经据典是常法。善引者,能使论据坚实,有提纲挈领、统摄全文、锦上添花之效。然现今有些作者,为引而引,或彰其博,或掩其薄,不求甚解。他们检索而得,复制粘贴了事,无心查证真伪。如此敷衍之态,致使错引泛滥,误导读者。且看那些论“认真”之时文,常明引一名言——世界上怕就怕“认真”二字,共产党就最讲“认真”。细究之,发现误引竟有20余种,或把“怕就怕”谬作“就怕”,或遗漏“认真”之引号,或缺失第二个“就”字……谬引之乱,令人讶异。此名言乃出自1957年11月17日毛泽东在莫斯科大学会见中国留苏学生时的讲话。同年11月20日《人民日报》头版《毛主席会见留苏学生》一文中,以及《建国以来毛泽东文稿》第6册(中央文献出版社1992年版)第651页,皆有规范表述,不容错讹。当前,即便是一些著作颇丰的“名家”,也常陷误引之淖。疏忽?懒惰?实乃文风之弊!语言学家吕叔湘曾言:“核对引文是编辑工作中很繁重的工作。”此“很繁重”恰是对作者与编者的提醒。引而不核是给编辑“埋雷”,编而失查则使谬误流传。“综学在博,取事贵约,校练务精,捃理须核。”引文核对,乃作者之责,编者之职。逢引必核,当成为文字工作者的共识共为,不可懈怠。

之所以写这篇小文章,是因为那句关于“认真”的引用。
讲“认真”的稿子,引用出现了不认真。在关于“认真”的评论稿件里,不少作者常引用那句名言,但往往会有多字、漏字、漏引号等错误引用。尤其是两处“认真”,规范的应该是都加引号的。


相关引用错例


出处

1957年11月20日《人民日报》头版《毛主席会见留苏学生》一文


《建国以来毛泽东文稿》第6册(中央文献出版社1992年版)第651页





来源:小张咬文嚼字(公众号)


编辑:李梦瑶





15.jpg (108.27 KB, 下载次数: 0)

15.jpg

12.jpg (31.37 KB, 下载次数: 0)

12.jpg

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

本版积分规则

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表