新闻语言的语用案例

刘海明

【案例】

当产能过剩和消费力不足翻译成人话

来源：微信分享

编辑：何璇祺

刘海明

【案例】

来源：微信分享

编辑：杨泓艳

刘海明

【案例】

来源：微信分享

编辑：杨泓艳

刘海明

【案例】

网友关于王石夫妇的字新闻

编辑：张席睿

刘海明

【案例】

人类历史上第一次观测到中子衰变为质子

来源：微信分享

编辑：张家乐

刘海明

【案例】

万马踏青与万马踏花的双重标准

河南卫视2026年春晚节目"万马踏青"因名称谐音引发网络争议，成为近期舆论焦点，部分网友质疑其谐音"万马踏清"隐喻历史问题，而北京卫视同类节目"万马踏花"未调整则引发双重标准质疑。

一、争议核心：节目名称的谐音解读与创作初衷冲突

河南卫视原计划推出的春晚舞蹈节目《万马踏青》，本意是通过万马奔腾踏过青草的视觉意象，象征春回大地和龙马精神，呼应传统"踏青"民俗的吉祥寓意。部分网友将"踏青"谐音联想为"踏清"，赋予其"践踏清朝"的隐喻，并关联历史民族矛盾，引发舆论风波。相比之下，北京卫视同期宣传的类似主题节目《万马踏花》（以马踏繁花为意象）虽被部分人谐音解读为"踏华"，但未作调整，加剧了公众对双重标准的质疑。

来源：微信分享

编辑：张家乐

刘海明

【案例】

冬至

字新闻

来源：微信分享

编辑：何璇祺

刘海明

【案例】

2025“年度字词”发布

新华鲜报｜哪些字词为2025“画像”？“韧”与“深度求索”当选

由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、新华网联合主办的“汉语盘点2025”活动12月19日在京揭晓“年度字词”，“韧”“深度求索（DeepSeek）”从万千词汇中脱颖而出，分别当选年度国内字、国内词。

它们何以成为“年度字词”？

“韧”字描摹时代筋骨。“‘韧’字核心要义在于坚韧不拔、意志坚定、顽强不屈，是面对困难时百折不挠的精神底色与行动力量。”“汉语盘点2025”活动主办方释义道，在一个政治、经济、技术等不确定因素交织的时代，韧，不仅是增长性，更是抗压性、应变性、回弹性。

“深度求索（DeepSeek）”点亮AI征程。2025年1月，国产标志性大语言模型“DeepSeek”诞生，宣示了中国在AI领域的技术主权。专家指出，它是AI时代中国构筑自主生产力的重要标识，为世界贡献了“中国智慧”。深度求索公司取得的重大进展，代表着一批中国公司在人工智能领域的崛起。

还有哪些字词为2025年“画像”？

新的词汇不断涌现，新的表达持续诞生：“人形机器人”“杭州六小龙”聚焦科技创新先锋力量；“情绪价值”“敬自己一杯”体现情感需求；“票根经济”“新大众文艺”“浪浪山小妖怪”彰显文化实践活力……

此次“汉语盘点”活动，还发布了2025年度中国媒体十大热词、2025年度十大网络流行语、2025年度十大新词语等，在纷繁的语言现象中提炼时代精神，为人们提供认识与理解当代社会的独特视角。

细看三大榜单，既有各自独到之处，又能从中把握规律。

媒体热词更注重新闻价值，新词语更侧重社会生活创新，网络流行语则突出年轻群体和网络文化特征，体现“情感与个性”的特点。三者共同构成年度语言“全景图”。“DeepSeek（深度求索）”入选媒体十大热词和十大网络流行语，成为年度国内词；“苏超”“票根经济”位列媒体十大热词和十大新词语，共同构成时代焦点和创新发展的一个缩影。

一字一词描绘出什么样的时代图景？

2025年，正值“汉语盘点”活动20周年。从2006年聚焦经济生活的“炒”，到2008年凝聚集体情感的“和”，再到近年来“奋”“稳”“振”“智”的依次“登场”，汉语忠实记录国家前进的脚步；从“民生”“反腐”的切实关注，到“一带一路”“高质量发展”的宏大叙事，再到“新质生产力”“深度求索（DeepSeek）”的未来眺望，公众视线始终与国家发展同频共振。

每一个“年度字词”，都如同一枚浓缩的“时代芯片”，存储着国家发展的铿锵足迹，映照出社会变迁的生动图景，也凝聚着国人的情感共鸣。

以字词为舟，沿着这条奔流不息、活力涌动的千年汉语长河前行，人们观中国、见世界，讲述鲜活故事，感受文明脉动。

来源：新华视点

来源：中国记协

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/_GdehRBWtPvMmn5O6FaXtw

编辑：何璇祺

刘海明

【案例】

人民日报高级编辑：写稿时如何引用方言？

在稿件中引用地方方言，可使稿件增色。一个有特色的方言出现，给人以新鲜感，还让人记住了这篇稿件的内容。

一、有特点的方言让人难忘

请看例文——

例1：红寺堡的“攒劲女子”

金秋时节，红寺堡的“攒劲女子”忙得热火朝天——

——人民日报2025年10月13日第02版

红寺堡在哪儿？

宁夏吴忠，罗山脚下，全国最大的易地搬迁移民集中安置区。

“攒劲”啥意思？

西北方言，能干、敢拼、不服输、不信命。

例2：网友点赞十五运会—— 这场体育盛会，“好劲”！

11月9日，第十五届全国运动会在广东广州拉开帷幕。这场充满激情的体育盛会是首次由粤港澳三地联合举办的全国运动会。赛场内，运动员们奋力拼搏；赛场外，网友们持续关注。连日来，十五运会的相关内容频频登上热搜，其中不少话题十分有趣。有网友点赞说“这场盛会‘好劲’（粤语‘很厉害’）啊”。

——人民日报海外版2025年11月14日第05版

点评：

“攒劲”，西北方言，能干、敢拼、不服输、不信命。

“好劲”，粤语，“很厉害”之意。

这两个方言用得好，文字不多但语义明确，且好记。

例3：一篇描写陕北春节年俗的现场特写这样写道：

窑洞里，婆姨们围坐在一起，巧手翻飞，捏出一个个“俊生生”（当地方言，意为“漂亮、好看”）的花馍。院子里，后生们敲起安塞腰鼓，那股“愣怂”（意为“猛劲、冲劲”）的劲儿，仿佛要把积蓄了一年的力量都宣泄出来。

点评：

在这类注重场景感和感染力的报道中，“俊生生”和“愣怂”方言的运用，极大地增强了画面的生动性和地域特色。

读者虽未必是陕北人，但能通过上下文和解释，直观地感受到花馍的精美和腰鼓表演的豪放粗犷。方言在这里成为了渲染情绪、描绘风情的“画笔”。

二、选用方言需要注意哪几个问题？

从上面可以看出，方言选用得好，其发挥的作用大矣！那么选用方言需要注意哪些问题呢？

1. 精准。这是引用方言的第一要义。记者必须具备严谨的考据精神，确保所使用的方言词汇含义准确、语境恰当。避免词不达意，杜绝张冠李戴；更不可凭模糊印象或道听途说便随意使用。

例如，“忽悠”在东北方言中带有明显的贬义，若误用在褒义语境，便会彻底歪曲事实。在引用前，最好能向多位本地人求证，确保其音、形、义的准确性。

2. 可读。新闻报道面向的是大众读者，因此，必须时刻考虑读者的接受度。要做到这一点，需要注意控制使用频次，提供必要注解。

这里有两点需要注意：

一是节制。一篇稿子中画龙点睛地使用一两个最具代表性的方言词即可，切忌连篇累牍，否则会变成“方言作文”，增加阅读负担。

二是注解。对于大多数读者可能不理解的方言词，必须提供清晰、简洁的注解。注解方式可以灵活多样，如括号内说明（如上述例子）、紧随其后的同义词解释，或在文章末尾统一注释等。

3. 得体。得体就是要契合文章基调，尊重语言文化。

做到得体要注意两点：

一是场合匹配：在严肃的政治、法律、科技类硬新闻中，应极度克制甚至避免使用方言，以维护报道的庄重性和普适性。而在社会新闻、人物特写、文化随笔等软新闻中，则可以灵活运用。

二是避免歧视与猎奇：引用方言的目的是增强表现力，而非矮化或嘲笑某种地域文化。记者应持平等、尊重的态度，避免使用那些可能带有贬低、讽刺意味的俚语或土话，更要杜绝将方言作为“土气”“落后”的标签。

4. 规范。用字一定要规范，应优先选用方言学界或当地普遍认可的、相对通用的书写形式。对于有音无字的方言词，需审慎处理，可以借用同音字，但最好加以说明，避免产生歧义。

小结语

写稿时恰当地引用方言，能让文字瞬间立体化。如写西北汉子，一句“真是个攒劲人”，胜过“勤劳勇敢”的概念；描摹广东美食，一声“好劲”，比“非常美味”更传神。这种生动，源于方言与生活肌理的紧密贴合。

写稿时适当引用一些方言，是一个重要写作手法、当很好地运用起来。

来源：传媒茶话会
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/M7huYSitWHenVGRFUeneag
编辑：杨泓艳

刘海明

【案例】

“2025年度中国媒体十大热词”发布

“2025年度中国媒体十大热词”5日发布，分别是：“十五五”规划、九三阅兵、全球治理倡议、DeepSeek(深度求索)、人形机器人、苏超、票根经济、育儿补贴、科学素养、网络生态治理。

　　中国国家语言资源监测与研究中心发布上述热词并予以注解：2025年，是谋划“十五五”规划之年，编制和实施“十五五”规划，对于全面落实中共二十大战略部署、推进中国式现代化意义重大。

“2025年度中国媒体十大热词”解读

一、“十五五”规划

2025年是谋划“十五五”规划之年，编制和实施“十五五”规划，对于全面落实党的二十大战略部署、推进中国式现代化意义重大。

二、九三阅兵

九三阅兵是纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的重要组成部分，向世界宣示了中国坚决捍卫国家主权、安全、发展利益的坚定决心，以及维护世界和平的大国担当。

三、全球治理倡议

2025年9月1日，国家主席习近平在“上海合作组织+”会议上首次提出全球治理倡议，为加强和完善全球治理进一步贡献中国智慧、提出中国方案。

四、DeepSeek（深度求索）

2025年，中国初创企业自主研发的大语言模型“DeepSeek”（深度求索）凭借“好用、开源、免费、低成本”等特点展现了中国AI科技企业的创新性和包容性。

五、票根经济

“票根经济”在各地加速兴起，其诞生于消费升级下的场景融合需求，更是政策推动商旅文体协同发展的必然结果，也为消费升级与产业协同发展提供了关键解法。

六、育儿补贴

2025年3月，《2025年国务院政府工作报告》提出，制定促进生育政策，发放育儿补贴，大力发展托幼一体服务，增加普惠托育服务供给。政策提出以来，财政已支持建立育儿补贴制度，加强普惠托育服务体系建设，有效降低家庭生育养育成本，推动建设生育友好型社会。作为生育支持的核心政策，它不仅直接提升育儿家庭可支配收入，更彰显生育友好导向，带动托育、母婴等关联产业发展，为人口长期均衡发展筑牢基础。

七、苏超

2025年5月，“苏超”正式开赛，覆盖全省13个设区市，以“城市荣耀，绿茵争锋”为主题，首创“体育+城市”融合模式。作为全民参与的体育IP，苏超不仅凝聚了城市共识，成为现象级赛事热点，更成为体育赋能区域发展的典范，是政策推动体育文旅融合的重要实践。

八、人形机器人

2025年，具身智能赛道正迎来从技术验证到商业化落地的关键转折点，工信部将人形机器人纳入未来产业创新发展规划。作为“人工智能+”行动的核心载体，人形机器人正成为衡量国家科技与产业实力的新标杆。

九、科学素养

2025年1月，教育部印发《中小学科学教育工作指南》，为科学素养培育搭建起系统框架。科学素养作为创新人才的核心特质，是科技强国建设的基础支撑，是教育“双减”提质的关键抓手，是培育科技报国志向的核心载体。

十、网络生态治理

网络生态治理作为网络强国建设的关键支撑，是守护国家网络安全的核心举措，是保障民众合法权益的重要屏障，是推动网信事业健康发展的根本保障。

　　新技术新应用的不断涌现给网络生态治理带来挑战，要建立健全网络综合治理格局，持续营造风清气正的网络空间。

　　据悉，“2025年度中国媒体十大热词”语料源自2025年1月1日至2025年11月底中国15家主流报纸，中央广播电视总台及地方12个电视台和7个电台的转写语料，以及2个门户网站的全部文本，语料规模10余亿字次。

来源：全国党媒信息公共平台

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/dDAjkPTMnhFXNXq1fsp9XA

编辑：杨泓艳