新闻语言的语用案例

刘海明

【案例】

新闻不该用专业词汇唬弄读者。这里有个概念“领海”，我国宣称的领海是12海浬，日本宣称的领海是3海浬。在日方看来，没有进入3海浬就是没进去领海。到目前为止我们的海警船没有一次进入3海浬内。

编辑：刘诗扬

刘海明

【案例】

编辑：李梦瑶

刘海明

【案例】

编辑：李梦瑶

刘海明

【案例】

法

编辑：李梦瑶

刘海明

【案例】

宋江的宣传

（标点符号）

宋江帮矮脚虎王英找老婆，发了一份《征婚启事》。

一丈青扈三娘看见“身高一米八，年收入二十万，人老实，话不多”，以为遇到了如意郎君，便听从了媒婆宋江之言与其成婚。

嫁过去后，才知道那上面写的是“身高一米，八年收入二十万，人老，实话不多”。

来源：周益清（公众号）

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/S4F0V3oKnm4n7IvGsWurWg

编辑：徐思凡

刘海明

【案例】

2024年度编辑出版学研究前沿热点词发布

11月23日，全国科学技术名词审定委员会2024年度工作会议在大连理工大学召开，会上发布2024年度学科研究前沿热点词。其中，“出版智库”“数字阅读”“IP运营”“数字版权唯一标识符”“混合期刊”入选2024年度编辑出版学研究前沿热点词。2024年度编辑出版学研究前沿热点词由第二届全国编辑出版学名词审定委员会发布。

全国科学技术名词审定委员会2024年度学科研究前沿热点词发布仪式。主办方 供图

2024年度学科研究前沿热点词涵盖海洋科技、民用航空、计算机科学技术、公共卫生与预防医学、非物质文化遗产、博物馆学、编辑出版学、临床医学、测绘学等9个领域，共63个热点词入选。

全国科学技术名词审定委员会是由国务院批准成立，代表国家审定公布各学科专业领域科技名词的全国性机构。2023年8月，第二届全国编辑出版学名词审定委员会成立。作为全国科学技术名词审定委员会专业委员会之一，第二届全国编辑出版学名词审定委员会由中国音像与数字出版协会牵头组建并承担秘书处工作。

入选5个热点词解读如下：

1. 出版智库 publishing think tank

解读：出版智库指为出版行业提供政策建议、市场分析、行业趋势预测等智力支持的研究机构或部门，包括出版专业研究机构、出版企业（含网络出版企业）内设研究部门、出版方面社会研究机构、高校相关院系等。

根据《关于加强中国特色新型智库建设的意见》精神，进一步推进出版行业智库建设，国家新闻出版署自2022年起组织实施出版智库高质量建设计划，通过遴选激励、系统研究、决策咨询、研讨交流，逐步打造一批行业亟需、特色鲜明、成果突出、引领发展的专业化智库。目前行业内已有34家出版智库。

2. 数字阅读 digital reading

解读：数字阅读指人们在生活、学习、工作过程中，利用智能手机等数字阅读终端设备阅读网络文学、电子书、数据库、数字期刊文献、有声书等数字内容的活动。

近年来，随着数字技术的广泛应用和智能移动设备的全面普及，数字阅读已经逐步融入国民的学习、工作和生活中，成为人们获取信息、传播知识、解决问题的重要途径。中国音像与数字出版协会的数据显示，2023年，中国数字阅读用户规模为5.70亿，占网民规模的比例已经达到52.19%，数字阅读已经成为强力支撑全民阅读深入开展的重要力量，在助力公共文化服务体系建设和书香社会建设中发挥着越来越重要的作用。

3. IP运营 intellectual property operation

解读：即知识产权运营，是为使作品从创作阶段到成熟阶段能够具有较高的用户群体或一定的社会影响力,并产生最佳经济效益,根据作品的类型、特点和用户属性而采取的一系列策略和手段。

近年来，中国数字出版产业规模不断扩大，已成为出版业高质量发展的新动能和推动出版强国、文化强国建设的重要抓手。这与行业精品内容建设持续加强、网络文学和网络游戏在内的全版权运营机制更加成熟、出版融合路径进一步开拓、人工智能应用持续深入等有密切关系。网络文学、网络游戏等内容所蕴含的IP价值得以较大释放。中国音像与数字出版协会发布的年度报告显示，2024年前三季度，中国游戏IP市场实际销售收入已达1960.6亿元；相较2022年，2023年的数字阅读作品IP改编量及收入也有显著增长。围绕内容IP运营的全生态体系建设迈上新台阶。

4. 数字版权唯一标识符 digital copyright identifier, DCI

解读：数字版权唯一标识符是用于唯一标识数字作品版权的一组字符。

数字版权唯一标识符，是中国版权保护中心提出的数字版权公共服务创新模式，旨在通过标准规范和认证，使每个数字作品的版权都具有全网唯一标识，从而实现版权权属确认、授权结算、维权保护等一整套应用功能。《数字版权唯一标识符》（CY/T 126-2015）行业标准于2015年正式颁布实施，目前该标准已在阿里巴巴、华为等互联网企业落地应用，《数字版权唯一标识符》国家标准正在研制中。

5. 混合期刊 hybrid journal

解读：混合期刊指既提供传统的订阅模式，又提供开放获取选项的期刊。

混合期刊实际是一种学术出版模式。在这种期刊中，作者可以选择以开放获取的方式发表自己的文章，使文章在发表后能够被公众免费获取；也可以选择传统的订阅模式发表，文章就像在普通订阅期刊中一样，只有订阅该期刊的机构或个人才能看到。

来源：中国新闻出版广电报

链接地址：https://mp.weixin.qq.com/s/VEb-7OdpDfDV_jQpranGhA

编辑：刘诗扬

刘海明

【案例】



编辑：程正元

刘海明

【案例】 编辑：程正元

刘海明

字斟句酌｜“利害”与“厉害”

作者说

“利害”与“厉害”是两个常见的词语。现在，我们一般不会误用。“利害”通常用作名词，指“利益和损害”；而“厉害”通常用作形容词，意为“剧烈、凶猛”和“了不起”。然而，前人在很长一段时间内将“利害”和“厉害”混用，在表示“剧烈、凶猛”义时二者是异形词。

先看“利”字。“利”始见于商代甲骨文，《说文解字·刀部》：“利，铦也。从刀，和然后利，从和省。”“铦”即“锋利”，实为引申义，本义为“割禾”，割禾需要刀足够锋利，故而有了“刀、剑等器物锋利”的意思。刀口变得锋利了，切割的速度就会变快，由此“利”引申出“速度快”的意思。越锋利的刀就越好，干起活来也越方便，效率越高，做起事来也就更加顺利便捷，因此，“利”又引申出“顺利、便利”的意思。事情顺利了就有好处，“利”又引申指“利益、好处、利润”等，如“见利忘义”“鹬蚌相争，渔人得利”等。“利于……”就是对某事物有好处。“利”有了“利益”的意思之后，与“害”组成联合词语“利害”。

“利害”最初的意思是“利益与损害”。《易·系辞下》：“情伪相感而利害生。”韩康伯注：“情以感物则得利，伪以感物则致害也。”可见，“利”和“害”地位平等，“利害”是并列的联合结构，这种用法一直沿用至今。这种“利益与损害”由一般事件扩展到地形、作战等方面，故而“利害”引申出“形势的便利与险要”的意思。有利害关系的事情往往比较严重，又引申出“严重”的意思。这种意义的“利害”是双音节形容词。严重的事情往往发生得比较剧烈，故而又引申出“剧烈、猛烈”的意思。后人不知“利害”作“剧烈、猛烈”义讲的词义发展源流，便将表“剧烈、凶猛”的“厉”误认成本字，作“厉害”。

再看“厉”字。“厉”最早见于西周金文，本义是“质地粗硬的磨刀石”，由此引申出“磨、磨快”的意思，后人为了强调这层意思，又为它加了意符“石”，造了一个新字，写作“砺”。在古代作“磨刀石”和“磨”的意思时，“厉”和“砺”是相通的。只不过后来专用“砺”来表示“磨刀石”和“磨砺”义，“厉”不再表示这一意义，而只表示引申义。“厉”的字形像一只蝎子（“萬”）藏在山崖的石缝中。蝎子的毒性很大，古人对它十分畏惧，于是“厉”引申出“锐利、凶狠、剧烈”等义。

此外，“厉”和“利”音同，汉语书写有同音假借的传统，于是人们就用“厉”代替“利害”的“利”，“厉害”一词由此出现。就“利害”和“厉害”这两个词来说，虽然“利”才是真正的本字，但是“厉”已经通行了很久，已为大众所接受，且朝着独自表示“剧烈、凶猛”义发展。因此，在表示“剧烈、凶猛”义时，“厉害”是规范词形。

（改编自《语言文字报》2024年8月28日文章《“利害”与“厉害”》；作者：辽宁师范大学文学院/朱凯旋）

转自丨语言文字报

来源：语言文字周报（公众号）
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/NAn92JAaynw2MdfwkCDV5w
编辑：李梦瑶

刘海明

脑腐成牛津词典2024年度词汇：过度浏览网络低质量内容

《牛津词典》是英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称，是英国语言词典的代表。

每年年底，《牛津词典》都会进行年度词汇的评选，这些词汇不仅反映了过去一年的社会思潮、气氛或关注热点，且更具备深远的文化意义。

日前，牛津词典2024年度词汇评选结束，“脑腐”（brain rot）当选牛津词典2024年度词汇。

今年的入围词汇是由牛津大学出版社的专家们根据其250亿词的语料库数据分析得出的，反映了影响2024年的大众的情绪和话题的趋势。

今年候选词共6个，涵盖了从金融到幻想的不同主题，以及科技对社会发展的影响。

经过超3.7万人参与投票，“脑腐”（brain rot）一词从“端庄”（demure）、“动态定价”（dynamic pricing）、“传说”（lore）、“浪漫奇幻”（romantasy）和“垃圾内容”（slop）的6个候选词中脱颖而出。

据介绍，brain rot指一个人精神或智力状态的恶化或退化，特指由于过度浏览那些无聊或低质量的内容（尤指现在的网络内容）而出现的状态。

例句：In essence, brain rot represents the feeling of mental overload that comes from being bombarded with content so frequently that it starts to feel like it's taking over your life.

中译：本质上，脑腐化象征一种因频繁接收大量内容而导致的精神压力过载的感觉，这种感觉好似被这类内容侵占了生活。

根据牛津大学出版社的资料记载，关于brain rot最早的记录是在1854年亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau）的《瓦尔登湖》（Walden）一书中。

牛津词典表示，虽然brain rot不是一个新概念，但今年brain rot在网络上，尤其是短视频平台上被广泛使用，变得愈发流行，该术语的使用频率在牛津的语料库中从同比增加了250%。

来源：MSN
链接：https://www.msn.cn/zh-cn/news/other/%E8%84%91%E8%85%90%E6%88%90%E7%89%9B%E6%B4%A5%E8%AF%8D%E5%85%B82024%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E8%AF%8D%E6%B1%87-%E8%BF%87%E5%BA%A6%E6%B5%8F%E8%A7%88%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%BD%8E%E8%B4%A8%E9%87%8F%E5%86%85%E5%AE%B9/ar-AA1v6sfQ?ocid=BingNewsSerp
编辑：李梦瑶