|
【案例】 假如让你看一整天俄罗斯媒体
《南德意志报》驻莫斯科记者Silke Bigalke以一种与众不同的方式向德国读者介绍了俄罗斯媒体。
她以6月20号（一个普通的星期一）为例，分析了当日俄罗斯几家最具有影响力媒体的报道。
让我们一起 "欣赏" 一下，俄罗斯媒体是如何报道以及如何看待此次俄乌战争的。
1 Iswestija，历史最悠久的俄罗斯日报 "Iswestija"当日封面。报道主题有:
✦ "俄国人取得的军事成就。"
✦ "乌克兰的侵犯人权行为。"
✦ "欧洲对俄罗斯的制裁是搬起石头砸自己的脚。"
✦ "普京的世界新秩序。"
✦ 他预言了一个新的世界秩序。在这个秩序中，美国将失去其至高无上的地位。普京否认欧盟的任何 "政治主权"。
这篇文章介绍了顿涅茨克的状况
✦ 报道中写到，乌克兰军队正在轰炸那里的居民区。标题引用了一位当地居民的说法。
文章标题: "放弃俄罗斯的能源将是经济自杀。"
✦ 在一次采访中，德国欧洲议会议员贡纳尔·贝克（Gunnar Beck）谈到，俄罗斯一直是德国可靠的贸易伙伴。文章中并没有提及贝克是德国选择党（AfD）成员。
Gunnar Beck 编者注: 请大家务必记住选择党。后面还会在提及。 当日报道目录。当日报道还写道:
✦ 俄罗斯布良斯克（Brjansk）地区如何自卫 "避免乌克兰武装部队的导弹袭击。"
✦ 另一篇文章描述了俄军的军事成就：据说俄军的导弹在一次打击中击毙了50多名乌克兰军官。
意见版块
✦ 文章谈到了俄罗斯石油公司（Rosneft）负责人的言论：伊戈尔·谢钦（IgorSetschin）将饥荒和经济危机归咎于单极世界秩序。在他看来，对俄罗斯的制裁损害了整个世界。
伊戈尔·谢钦（Igor Setschin）
✦ 政治学家亚历山大·韦德鲁索夫（Alexander Wedrussow）预测，如果没有美国的全球领导，世界将是什么样子。
在圣彼得堡经济论坛上，普京再次颠覆现实：他称欧盟是一个没有政治主权的伪联盟。欧洲的民主和选举只是一个幌子。欧洲政府已经与现实脱节。美国想惩罚任何不盲目服从他们的人。即将到来的饥饿危机也应归咎于西方，而不是莫斯科。
普京在圣彼得堡经济论坛 "发表重要讲话" 普京越来越频繁地谈论他如何设想一个新的世界秩序。他说，人们必须不再坚持 "他人" 强加给世界的路线。新秩序将由强大的、创造自己规则的主权国家形成，比如俄罗斯。
2 MoskowskijKomsomolez，一家百年悠久与受众最多的日报 MoskowskijKomsomolez当日封面
6月20日，这份受众最多的报纸将关于战事的报道与日常问题的报道混在一起。
普京在彼得堡的出场也是主题之一。
一切都在按部就班地进行，文章作者总结了普京关于国家经济形势的信息，就饥饿、通货膨胀和资源匮乏等全球危机而言，他认同普京的观点：俄罗斯不是在制造，而是在解决这些全球性问题。
这篇报道介绍了俄罗斯反垄断局（FAS）的工作。它的工作是确保超市的价格不会上涨太多，然而在现实中只起到局部效果。
普京眼中的现实。一方面是指俄罗斯军队，它在乌克兰 "平静和不急于求成" 地履行其任务。另一方面是俄罗斯国内的 "集体政府"。文章作者恰当地将其描述为政府和大公司的共生体。这里所传递的信息：一切都在按计划进行，不需要恐慌。
为什么今后几十年都要在顿巴斯拆除地雷。文章写道，当乌克兰军队撤退时，他们甚至把有人居住的地方都变成了雷区。
这篇文章介绍了关于一名乌克兰女狙击手的故事。据称，她事先被俄罗斯人俘虏，现在又可以自由活动。
"谁站在我们这边？"
文章作者名叫Oleg Bondarenko，他是俄罗斯进步政治基金会主任。他在文中列出了俄罗斯在欧洲的盟友。2014年后，这些组织包括法国的国民阵线和德国选择党，后者现在正保持沉默。作者总结说，俄罗斯必须加强其 "软实力 "。
3 俄罗斯的新闻媒体人
多年来，媒体记者们一直在逃离俄罗斯，因为他们被宣布为 "外国间谍"，他们的编辑部因被列入 "不受欢迎的组织" 的行列而被禁止。一些人还被情报局请去喝茶，并被告知他们只能在流放和监禁之间二选一。
然而，直到三个月前，尽管存在各种风险，俄罗斯仍有一些独立新闻机构。比如纸媒《新报》还在印刷、电视频道《Doshd》在线播放和直播抗议活动，《EkhoMoskvy》广播台采访了克里姆林宫的批评者。
在最后一次广播中，《Doschd》电视台创始人将她的员工聚集在她身边。在他们一起离开摄影棚之前，她再次说了那句禁忌的话："不要战争"。然后《Doschd》的屏幕改成播放 "天鹅湖" 芭蕾舞剧。
每当在前苏联出现危机时，电视上总会播放皮奥特·柴可夫斯基（Pjotr Tschaikowski）的芭蕾舞剧。普通老百姓不需要知道那么多。
"天鹅湖"
《新报》比《Doschd》多坚持了几周，虽然也在其文章中避免使用"战争" 一词。但到了3月28日，它也放弃了。"我们又收到了的警告。" 编辑部在网上写道。每个人都知道发生了什么事。
初期阶段，俄罗斯仍有小规模但明显的抗议活动，反对 "特殊军事行动"。通常情况下，所有参与者都会被关押。现如今，任何人只要举着一张有八个点的白纸就会被逮捕。这就是俄语中 "不要战争 " 所需要的字母数量。
普京的审查制度早已超出了媒体的范围。他在3月中旬的一次演讲中声称，西方正试图分化俄罗斯民众，但俄罗斯人民知道 "如何区分真正的爱国者与叛徒。"
克里姆林宫的宣传人员正努力地表现出谁是 "真正的爱国者"。
普京本人作了示范。他最近将自己比作彼得大帝，以强调莫斯科无论如何都只是在乌克兰夺回属于俄罗斯的东西。
《今日俄罗斯》（RT）总编辑玛格丽特·西蒙扬（MargaritaSimonjan）在国家电视台表达了这样的观点：第三次世界大战的爆发比俄罗斯在乌克兰被打败的可能性更大。
玛格丽特·西蒙扬（Margarita Simonjan）
而曾经担任过俄罗斯总统的德米特里·梅德韦杰夫（Dmitrij Medwedjew）最近甚至在《电报》（Telegram）上威胁说要消灭这个邻国："谁说两年后乌克兰还会存在于世界地图上？"
左: 德米特里·梅德韦杰夫（DmitrijMedwedjew）
备受关注的Westi FM广播电台将于6月20日上午播出 "铁的逻辑" 节目。克里姆林宫御用政治学家谢尔盖·米赫耶夫（Sergej Michejew）被允许在每天11点解说乌克兰的情况。例如，"欧洲的战争--美国最喜爱的消遣" 是上周四节目的话题。"为什么欧洲在燃烧自己？"是上周三的话题。
6月20日，星期一。当天，德国总理朔尔茨、法国总统马克龙和意大利总理德拉吉共同访问乌克兰。米赫耶夫在节目中说: "俄罗斯人几乎病态地坚持认为有"好的欧洲人和好的美国人"。但这是一种幻觉。俄罗斯为避免对抗已经尝试了很久。"
普京不断向俄罗斯人民表示，此次 "特殊军事行动" 要么是救援行动，要么是自卫。他不断谈到乌克兰领导层中的纳粹分子，他们压迫顿巴斯地区的俄语人口。他谈到种族灭绝，想唤起人们对第二次世界大战的记忆。对战胜希特勒让许多俄罗斯人至今都充满了无以复加的自豪感和责任感。
与此同时，普京多年来一直将基辅描绘成西方的工具。作为美国迟早会对莫斯科使用的武器。在普京的描述中，他的军队不仅是在保卫顿巴斯的俄语人口，也感受到整个俄罗斯文化、领土与历史地位受到威胁。许多俄罗斯人相信他。如果普京不采取行动，基辅会在美国的帮助下攻击他们，而且很快。
普京的支持率达到近五年最高。许多俄罗斯人对当前的冲突不太关心。他们关注的是多年来形成的世界观。一切符合这幅场景的东西都被接受。任何不符合的东西都会被拒绝。
多数俄罗斯人或许真的支持普京以及他的 "特殊军事行动"。许多俄罗斯人认为这是不可避免的事情，就像普京告诉他们的那样。他们中的大多数人拒绝战争。因此，克里姆林宫试图不让 "战争" 一词它出现在俄罗斯的日常生活中，并声称它不存在，而是通过 "特殊军事行动" 来替代。
俄罗斯人民被告知，在布查发生的大屠杀是乌克兰为了诋毁俄罗斯而自导自演的。《莫斯科号》军舰实际上是在船上发生事故后才沉没的。俄罗斯军队正在尽一切努力避免平民伤亡。另一方面，俄罗斯媒体称乌克兰士兵躲在人肉盾牌后面。
4 KomsomolskajaPrawda
《Komsomolskaja Prawda》官网
《Komsomolskaja Prawda》在6月20号打出如下标题: "乌克兰南部给俄罗斯带来了什么"。此次采访关于赫尔松地区（Cherson）和扎波罗热部分地区（Saporischschja）的未来，俄罗斯军队已经对这些地区进行了 "去纳粹化"。
"用身体覆盖新生儿的医生"。在采访视频中，这位医生谈到了他的医院被乌克兰轰炸的情况。
标题: "美元是一种毒品"。在圣彼得堡经济论坛的语录集中，访问者对美国货币的主导地位等问题进行了抨击。
俄罗斯国防部报告说，有50名乌克兰武装部队的将军和军官被击毙。文章还称，由于乌克兰方面损失惨重，基辅不得不派出未经训练的人员参加战斗。
5俄罗斯的日常
俄罗斯步行街的露天展览。它展示了由俄罗斯武装部队策划的顿巴斯儿童的照片。"这些孩子看到，并经历了战争的真相:不公正、可怕、严酷和无情。"
该展览所传递的信息: 俄罗斯军队在那里拯救儿童。俄罗斯与乌克兰东部的八年战争毫无关系。
摄影: Silke Bigalke（与文章作者是同一人）
在莫斯科某些主要街道偶尔会看到大型的，有阵亡士兵面孔的海报。然后在照片旁边写上 "光荣属于俄罗斯英雄"，以及姓名和军衔。仅此而已。对这些人在哪里阵亡只字未提，对 "特别军事行动" 只字未提。人们是否应该慢慢习惯于俄罗斯人也在乌克兰死亡的想法？俄罗斯国防部仍然对真实损失进行保密。
在俄罗斯，军队基本上拥有崇高的英雄地位。
6海外俄罗斯媒体人 俄罗斯独立记者们现在只能在流亡中工作。
《欧洲版新报》Novaya Gazeta Europa现在只能在拉脱维亚印刷。
《Ekho Moskvy》被迫转移到油管。
纳瓦尼的团队继续制作调查记录。
不可否认，这些媒体的受众在俄罗斯在萎缩。俄罗斯调查记者罗曼·阿宁（Roman Anin）最近在接受《南德意志报》采访时说：我们尝试了一切，冒着生命和自由的危险。但是，如果俄罗斯人宁愿相信弗拉基米尔·索洛维耶夫（Wladimir Solowjow），而不是他们，那么也许他们就没有存在的必要了。
罗曼·阿宁（Roman Anin）
弗拉基米尔·索洛维耶夫（Wladimir Solowjow）
索洛维耶夫是俄罗斯最著名的宣传家之一。该主持人经常煽动人们反对乌克兰、反对欧洲、反对异议人士。
6月20日，索洛维约夫正处于最佳状态。
当日的节目主题是俄罗斯飞地加里宁格勒。立陶宛希望限制来自俄罗斯的货物运输。欧盟制裁名单上的货物不再被允许通过。索洛维约夫将其视为一个开战的理由。在他的开场独白中，他警告（西方）不要进一步 "刺激" 俄罗斯，并委婉地掩饰了对波罗的海国家进行军事打击的威胁。
很难说清楚大多数俄罗斯人对普京的真实感受，到底有多少人积极支持，有多少人认为这是不可避免的，又有多少人反对但不敢说出来。
乌克兰国家电视台播放的画面肯定比现实更容易让俄罗斯观众接受。普京的宣传到底在多大程度上引起了那些应该更了解的人的共鸣？
俄罗斯政治学教授伊琳娜·布西吉娜（Irina Busygina）最近又强调了文字的力量。凡是始终坚持克里姆林宫的特定术语，始终只说“特殊军事行动”，而不说“战争”的人，最终都会相信它。
（完）
来源：新华二代在德国（公众号） 编辑：陶鹏辉
| 
楼主: admin
发表于 2022-3-28 22:59:41
