| 一二九、鳲鸠 鳲鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。
 鳲鸠在桑,其子在梅。淑人君子,其带伊丝。其带伊丝,其弁伊骐。
 鳲鸠在桑,其子在棘。淑人君子,其仪不忒。其仪不忒,正是四国。
 鳲鸠在桑,其子在榛。淑人君子,正是国人,正是国人。胡不万年?
 百度:布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
 布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
 布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
 布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
 此诗的主旨,历来有两种相反意见。《毛诗序》云:“《鳲鸠》,刺不一也。在位无君子,用心之不一也。”朱熹《诗集传》则云:“诗人美君子之用心平均专一。”
 据说,你两个是中华民族执牛耳的人?
 .靠,这首诗我已经解过了,直接复制,再糟蹋各位一次。
 第一节, 毛诗:鸤鸠,秸鞠也。鸤鸠之养其子,朝从上下,莫从下上,平均如一。
 按照你这种比兴,君子就应该多找几个配偶,平均对待,不要偏心?
 其子七兮:它有很多好配偶。
 淑人君子,其仪一兮:淑女君子,配偶只有一个。
 其仪一兮,心如结兮:配偶只有一个,用情专一。
 第二节, 毛诗:骐,骐文也。弁,皮弁也。
 1、带,《說文》紳也。男子搫帶,婦人帶絲,象繫佩之形。佩必有巾,故帶从巾。
 所以,这个带,就是束腰,男生叫带,女生叫丝。
 淑人君子,其带伊丝:淑女君子,一个配带,一个配丝。(民歌就是这些板眼,裤腰带很紧,不是随便松的,就是不会随便同居。)
 2、其带伊丝,其弁伊骐。
 这儿就有一个隐语,这是民歌表达 性的暗语:骑马,港片不是经常有一台词:我的马子你都敢泡,周星星因此经常被海扁。
 弁:冠,即成年的标志。
 译文:淑女君子,成年了才耍朋友。
 咔咔,这么简单几句民歌,中华民族都不知所云,杯具呀。
 .第三节, 毛诗:正,是也。笺云:执义不疑,则可为四国之长。言任为侯伯。
 仪,《通雅》偶也,我仪图之。——《诗•大雅•庶民》。笺:“仪,匹也。”
 忒,更也。——《说文》
 淑人君子,其仪不忒:淑女和君子,配偶是从一而终的。
 是,直也。——《说文》。
 正是四国:天下(四方)正直。
 郑玄童鞋这么简单的汉语都没搞得懂,唉,无语了。
 第四节, 郑玄笺云:正,长也。能长人,则人欲其寿考。
 淑人君子,正是国人,正是国人,胡不万年:(都像)淑女君子,国人(就)正直。国人正直了,那还不千秋万代?
 .
 |