新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

每日一怼（1242）

敦厚 dūnhòu

（一）

2022年2月4日《福建日报》第3版刊登文章《物趣》。文中有一个句子写道：“有着敦厚外形的物体往往使我生出好感，走几步还回头看它几眼，或者伸出手来，抚弄一番。”句中的“敦厚”一词使用有误。

“敦厚”指的是忠厚，即忠实厚道。“敦厚”说的是人的性格，因此这个词的使用对象只能是人。人的性格是一种抽象的事物，这也表明“敦厚”的使用对象要求具有抽象性质。句中的“敦厚”用来形容“外形”，但“外形”是一种具象的事物，“敦厚”不能适用。而且，这个“外形”是“物体”的“外形”，这也不合“敦厚”只能用于人的要求。

可以把“敦厚”改为“敦实”。“敦实”的意思是粗短而结实，这个意思既可用于人，也可用于物品，但它的意思具有具象性，用于人只能形容其长相，用于事物只能形容其外部形状。“敦实”不能用来形容具有抽象性的使用对象，但这正好满足了这个句子的要求。

（二）

2021年12月19日《羊城晚报》第8版刊登文章《奇异芬芳的洞天酒海》。文中有一个句子写道：“洞内还有幢金光闪闪的八层楼高的藏酒金屋，一坛坛敦厚的特制陶缸，一码码整齐地摆满每一层楼。”句中的“敦厚”一词使用有误。

“敦厚”只能形容人的性格，句中的“敦厚”用来形容“特制陶缸”，但这是一种物品，不合“敦厚”的使用要求。

可以把“敦厚”改为“结实”或“扎实”。“结实”“扎实”都有坚固、牢固的意思，用来形容“陶缸”之类盛放物品的容器是合适的。

另外，句中“一坛坛”的使用也有问题。“坛”在这里临时用为量词，它的使用对象也是“特制陶缸”，但两者是不能搭配的，可以把“一坛坛”改为“一个个”。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1243）

腐化 fŭhuà

2022年2月5日《南方日报》第18版刊登文章《春日嫣华》。文中有一个句子写道：“那日捡回的树叶颜色艳丽，且尚未脱水腐化，我用先前塑封相片所剩的薄膜将叶子一一保存，按照幼时手工课上制作树叶书签的步骤，在灯下仔细裁出轮廓来。”句中的“腐化”一词使用有误。

“腐化”的意思是因过分贪图享乐而导致思想、行为等各方面变坏。“腐化”的使用对象是人，句中的“腐化”，其使用对象是“树叶”，“腐化”不能适用。

作者在句中要表示的意思是“树叶”由于微生物的滋生而受到破坏，按照这个意思，通常可以把“腐化”改为“腐烂”。“腐烂”可用于“树叶”之类的物品，两者能够搭配。但在这个句子中，这样的修改却是不合适的。这是因为，句中的“腐化”与“脱水”并列在一起，构成连动关系，把“腐化”改为“腐烂”后，这个连动关系仍然存在。这就是说，“树叶”是在经过了“脱水”之后开始出现“腐烂”的。但这是不符合实际情况的。机体的“腐烂”必须在存在水分的情况下才能成为现实，而“脱水”则是把机体内部的水分排出，在这种情况下，机体失去了产生“腐烂”的基本条件，因此，“腐烂”在这个句子中也是不能适用的。

可以把“腐化”改为“干枯”。“干枯”的意思是草木等由于衰老或失去营养、水分等而失去生机，“树叶”在经过“脱水”后一般就会出现“干枯”的状态，“脱水”和“干枯”并列组成连动关系也是合适的。因此，“干枯”适用于这个句子。

编辑：陶鹏辉

刘海明

【案例】

每日一怼（1244）

悱恻 fěicè

2022年2月5日《新民晚报》第14版刊登文章《围炉话炉》。文中有一句话写道：“这是一个典型的上海的冬夜，不刮风，不下雨，温度在零摄氏度以上，但寒意悱恻。”句中的“悱恻”一词使用有误。

“悱恻”形容人的内心悲苦凄切。“悱恻”通常只能用来形容人的内心情绪，句中的“悱恻”形容的是“寒意”，这使它的使用对象成为天气情况，但这不合其词义。

可以把“悱恻”改为“缠绵”。“缠绵”是个多义词，可以表示情意深切浓厚，不能排遣的意思；也可以表示纠缠住，摆脱不开的意思。这里表示的是后一个意思，即“寒意”纠缠住了人，显示天气比较寒冷的意思。

值得注意的是，“缠绵”经常和“悱恻”组合在一起，构成“缠绵悱恻”的成语。这时候的“缠绵”，形容的也是人的内心情绪，但当“缠绵”单用的时候，它的意思就需要根据上下文来进行确定，可以表示出另一个意思。在这一点上，“悱恻”与“缠绵”是不一样的，它在“缠绵悱恻”这个成语中表示悲苦凄切的意思，单用的时候仍然是这个意思，而不能像“缠绵”一样可以表示另外的意思。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1245）

浮光掠影 fúguāng-lüèyǐng

2022年2月7日《解放日报》第1版刊登文章《不当“裱糊匠”，不做“纸老虎”》。文中写道：“全国气候生态环境千差万别，经济生活水平也是千差万别，怎么能用一种改厕方法？一些地方浮皮潦草、浮光掠影，造成大量厕所存在严重问题。”文中的“浮光掠影”使用有误。

“浮光掠影”的意思是像水面的光和掠过的影子一样，一晃就消逝了。“浮光掠影”通常用来形容了解情况或读书研究学识不深入，浮于表面，不用于形容工作、做事等。文中说的是“改厕”这一个工作，“浮光掠影”不能适用。

可以把“浮光掠影”删去（其前面的顿号一并删去）。文中已使用另一个词语“浮皮潦草”，把作者要表达的意思清晰地表达了出来，删去“浮光掠影”，不影响作者的表达。

编辑：马皖雪

刘海明

【案例】

每日一怼（1246）

来说 láishuō 前程 qiánchéng

2022年2月8日《湖南日报》第2版刊登文章《虎年新春瑞雪至，科学应对开新局》。文中有一句话写道：“尤其是那些需要跨省的人来说，一定要精细安排好出行‘攻略’，不要因‘技术性因素’影响了美好前程。”句中的“来说”和“前程”使用有误。

先看“来说”。“来说”是“来”和“说”两个动词的组合，通常构成“对……来说”的格式，其中的“来”用在介词结构“对……”和动词“说”之间，表示“说”这个动作是针对介词“对”的宾语所“说”。用在这个句子中，就表示“说”应该是针对“对”的宾语“那些需要跨省的人”所“说”的。但是，句中“那些需要跨省的人”前缺少了介词“对”。“对……来说”这个格式显得不完整，“来说”的使用也就没有来由。

再看“前程”。“前程”形容未来的发展前景，这是一个由比喻生成的词义。“前程”从其字面看，词义似乎可理解为前面的路程，但这个意思在汉语使用中基本上是不存在的，“前程”用的通常都是它的比喻义，如“前程万里”“锦绣前程”。句中的“前程”，指的是行为主体“那些需要跨省的人”的“出行”。这不符合“前程”的使用习惯。尤其是句中的“前程”前加上了修饰语“美好”，“美好前程”是一个习用的短语，“前程”的词义更可以明确为比喻义，用在句中是不合适的。

对于“来说”的修改，通常应在“那些需要跨省的人”前加上介词“对”，使组成“对……来说”的完整格式。也可以把“来说”删去。后者的修改改变了句子的结构，使得“那些需要跨省的人”直接与下文构成主谓关系。“前程”则可以改为“路程”“路途”之类的词，“前程”前面的形容词“美好”也可删去。“路程”“路途”都可表示人走的路的意思，用在句中是合适的。

编辑：马皖雪

刘海明

【案例】

每日一怼（1250）

材料 cáiliào 分裂 fēnliè

2022年2月12日《人民日报》第2版刊登报道《把梦想种进这片热土》。文中有一个句子这样写道：“杨汉树留守的主要任务是照料水稻健康生长，每天都要顶着太阳，穿着长筒胶鞋在稻田里奔忙，低头观察水稻材料生长，定点标注叶龄及分裂情况。”句中的“材料”和“分裂”两个词使用有误。

先看“材料”。“材料”指的是供制作成成品、半成品的物资、原料或在制作成品、半成品等过程中消耗的物资、原料。这个意义的“材料”，通常是没有生命形态的，制作出的成品或半成品也是不具备生命形态的。句中的“材料”使用在“水稻”上，但“水稻”是一种有生命形态的植物，其株体上的某个部分也是有生命形态的，因此，句中的“材料”，不管是指“水稻”还是指“水稻”株体上的某个部分，“材料”都是不能适用的。另外，“材料”作为一种没有生命形态的物资、原料，它和“生长”也是不能搭配的。

再看“分裂”。“分裂”指的是整体的事物分开。一个物品出现“分裂”的情况，一般就意味着这个物品遭遇破坏，失去使用价值，如果是有生命的事物，则意味着其生命的消失。句中的“分裂”用于“水稻”，但在通常情况下，“水稻”在“生长”过程中不会出现“分裂”的情况。句中说的是“水稻”在生长发育过程中，在幼苗靠近土壤的茎节部位上生出分枝（也就是新的稻叶），“分裂”的词义与此不合。

可以把“材料”删去。句中说的是“杨汉树”“观察”“水稻”的“生长”，而不是“水稻”上某个部分的“生长”，“材料”的使用是多余的。可以把“分裂”改为“分蘖”。“分蘖”是农业种植上的专科词，指水稻、麦子、甘蔗等茎节类植物在生长发育过程中长出新的叶瓣的情况，用于句中是合适的。

编辑：马皖雪

刘海明

【案例】

每日一怼（1249）

境界 jìngjìe

2022年2月11日《山西日报》第10版刊登文章《大山深处除夕夜》。文中写道：“驶过平朔露天煤矿后，转个大弯才驶出平鲁区，进入山阴县境界，再过吴马营乡，穿过玉井镇，进口前村，出村一路北上，才到达爱人单位——一座大山深处的矿山。”句中的“境界”一词使用有误。

“境界”的本义是指一方地域的界限，引申义指事物所达到的程度或表现出的情况。“境界”的本义和引申义有较明显的不同之处，一是其本义表现的是具象事物，引申义表现的是抽象的概念；二是其本义说的是一个地域四围与相邻地域的界限，呈现的是事物的线性形态，引申义表现的是一个范围，呈现的事物的块状形态。句中的“境界”用的是其本义，与“进入”搭配，但既然“境界”表现的是线性状态，就表明它指的只是“山阴县”与相邻其他区县市的界限，不能接受“进入”的支配。因此，“境界”一词的使用不合适。

一般来说，可以把“境界”改为“境内”。“境内”的意思是一个地域的内部，它呈现的是事物的块状形态，可以接受“进入”的支配。但是，在汉语使用环境中，“境内”以及它的伴生词“境外”更多地是指国家或国际政治领域中的地区的边境内外，对于国家之内地区与地区的界限，在不涉及行政管辖的情况下并不常用，因此，这里把“境界”删去，让“进入”直接和“山阴县”搭配，表达的效果更好。

编辑：马皖雪

刘海明

【案例】

每日一怼（1248）

出挑 chūtiāo

2022年2月10日《解放日报》第8版刊登报道《上海话演绎〈雷雨〉，开门红》。文中有一句话写道：“镂花窗棂横跨舞台成为背景，水晶吊灯在蓝色灯光里渲染阴郁气氛，以黑白灰为基底的舞台上，孔雀绿沙发格外出挑。”句中的“出挑”一词使用有误。

“出挑”是一个兼类词，作动词用意为出落，指少年儿童、年轻人的体态、容貌等向美好的方面变化，如“半年没见，小姑娘出挑得更漂亮了”；作形容词时意为出色，指年轻人的表现特别好，超出周围其他同年龄段的人，如“她在这次学校的长跑比赛中表现出挑”。需要注意的是，“出挑”不管是动词义还是形容词义，它的使用主体都是人（主要是年轻人），句中“出挑”的使用对象是“孔雀绿沙发”，这是一种物品，“出挑”不能适用。

可以把“出挑”改为“显眼”之类的词。“显眼”指明显而容易看到，引人注目。句中说的是“孔雀绿沙发”在“舞台”上相比于其他物件，更容易让观众看到，注意到，“显眼”的词义合于句中语境。

【另按】

《现代汉语词典》对“出挑”的释义，只给出了其动词义，未给出其形容词义，这造成了释义的遗漏，不足为训。《现汉》应该在下次修订时加上形容词义。

编辑：马皖雪

刘海明

【案例】

每日一怼（1251）

舒畅 shūchàng

2022年2月12日《苏州日报》B叠第3版刊登文章《墨缘茶香风雅多》。文中有一个句子写道：“作者以《〈急就章〉里的茶》为首篇，引经据典，言简意赅，语言舒畅，让读者有种爱不释手的感觉，真是欲罢不能。”句中的“舒畅”一词使用有误。

“舒畅”的意思是舒适畅快。“舒畅”通常用来形容人的心情或精神，如“心情舒畅”，句中用来形容“语言”（实际指文章中的文字），指其流利顺畅，这与“舒畅”的词义和使用范围不合。

可以把“舒畅”改为“流畅”。“流畅”的意思是语言流利顺畅，用于句中是适合的。

编辑：马皖雪

刘海明

【案例】

每日一怼（1252）

一众yīzhòng

（一）

2022年2月13日《北京晚报》第22版刊登报道《用地道东北味儿讲尽人间事》。文中有一个句子写道：“除去该作品为作者带来的茅盾文学奖等一众声誉，《人世间》不像梁晓声其他被影视化的作品，如《年轮》《雪城》《知青》《返程时代》等，都是受电视台邀请而创作的……”。这个句子中的“一众”一词使用有误。

“一众”指的是在一定范围内的所有人。“一众”的使用对象必须是人而不能是事物，句中“一众”的使用对象是“声誉”，这是一种抽象的事物，“一众”的使用不合要求。

可以把“一众”改为“诸多”“多项”之类的词语。“诸多”“多项”表示同类事物不止一个，都能适用于这个句子。其中“诸多”更多地用于抽象事物（“声誉”正好是个抽象事物），“多项”则抽象事物、具象事物皆可使用。

（二）

2021年9月29日《福州晚报》第5版刊登报道《10月在影院约会巩俐和“007”》。文中有一个句子写道：“除了瞄准国庆档上映的一众国产大片外，进口影片阵营也在本月发力。”句中的“一众”一词使用有误。

“一众”的使用对象要求是人，句中“一众”的使用对象“国产大片”是事物，“一众”不能适用。

一般地说，可以把“一众”改为“所有”之类的词。但就这个句子的情况来说，把“一众”删去也是可以的。

（三）

2020年6月13日《证券时报》第4版刊登文章《养殖这盘棋下好的诀窍在哪里》。文中有一个句子写道：“一边是牧原股份等猪鸡养殖龙头赚得盆满钵满，另一边是包括雏鹰、华英等另一众大品牌流动性危机凸显。”句中的“一众”一词使用有误。

“一众”不能用于事物，句中“一众”的使用对象“大品牌”是事物，“一众”的使用不合适。但就这个句子来说，“一众”的使用还存在另一个问题，“一众”的前面用了限制语“另”，这也是不合适的。“一众”囊括了在一定范围内的所有使用对象，“另”则是从中取出一部分作为叙写内容，这两者是矛盾的。

可以把“一众”改为“一些”。“一些”是个数量词，它的使用较为自由，一方面用于人、用于事物都可以，另一方面在其前面加“另”，表示从某个范围里取出部分的意思也是可以的。

编辑：李佳怿