新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

每日一怼（1214）

推广 tuīguăng

2022年1月6日《山西晚报》第12版刊登一篇报道，题目是“推广石占明和‘左权盲宣队’的非遗推广人刘红庆去世”。这个标题中用到了两个“推广”，其中第一个“推广”的使用有误。这篇报道正文又写道：“2002年起，刘红庆致力于非物质文化遗产的推广和草根文化的传播，多次担任音乐会或音乐节目的策划、主持，或文学台本写作、宣传。2002年成功推广‘羊倌歌王’石占明，2003年成功推广‘左权盲人宣传队’。”这段文字中用到了三个“推广”，其中后面两个“推广”也存在使用错误。

“推广”的意思是使事物应用或施行的范围扩大。“推广”的使用对象可包括两个方面，一是某种事物，如“这款新产品还需要市场推广”，二是技术、经验、模式之类，要求具有抽象性。上引标题中和第二个“推广”和正文中的每台一个“推广”，它们的使用对象分别是“非遗”和“非物质文化遗产”，这是一种文化产品，可以接受“推广”的支配。但标题中的第一个“推广”，它的两个指向对象“石占明”和“左权盲宣队”，前者是一个人，后者是一个团体，都不能和“推广”搭配。正文文字中第一个“推广”的使用对象“‘羊倌歌王’石占明”是一个人，第二个“推广”的使用对象“左权盲人宣传队”是一个团体，它们也都不能接受“推广”的支配。因此，“推广”在这些地方的使用都是不准确的。

除所引标题中第二个“推广”和所引正文中第一个“推广”外，标题中的第一个“推广”和正文文字中的后面两个“推广”都可以改为“推举”。“推举”意为把符合要求或条件的人（包括由人组成的团体）举荐出来为公众知晓或让上级任用。“推举”和“推广”在指向对象上的一个重要区别是，“推举”的指向对象不能复制，经过“推举”以后，原来的指向对象在数量上不会有变化，而“推广”的指向对象可以复制，经过“推广”以后，原来的指向对象在数量上可以有增加。所以，如所引标题中的人“石占明”和正文中的“‘羊倌歌王’石占明”（包括由人组成的机构，如所引标题中的团体“左权盲宣队”和正文中的团体“左权盲人宣传队”），都不能接受“推广”的支配，而“推举”则是适用的。

编辑：李佳怿

刘海明

【案例】坍塌 垮塌 爆炸

现场直击！武隆爆炸救援正在进行
人民日报客户端重庆频道
2022-01-07 20:19
浏览量31.6万
https://wap.peopleapp.com/video/6451851/6336495

重庆武隆一单位食堂坍塌：已救出13人，其中3人遇难
人民日报客户端
常碧罗
2022-01-07 18:22
浏览量63.8万
https://wap.peopleapp.com/article/6451608/6336256

武隆区食堂垮塌事故应急指挥部召开新闻通报会
重庆发布 2022-01-08 02:29
https://mp.weixin.qq.com/s/bkWKM0ywKeIKEfJwR-hU-A

刘海明

【案例】

每日一怼（1215）

怀疑 huáiyí 惊讶jīngyà

（一）

2022年1月7日《新民晚报》第20版刊登文章《十指连心》。文中有一个句子写道：“我一直怀疑林妹妹的心脏病属于哪种类型，可能不是心肌梗死，速效救心丸解决不了问题。”句中的“怀疑”一词使用有误。

“怀疑”的意思主要有两个方面，一是指疑惑，不很相信，如“都说这件事是他干的，我有点怀疑”；二是指猜测，如“我怀疑他今天不会来”。“怀疑”在使用中通常要求其使用对象是某个判断或某件事情，在上述两个例句中，虽然表示的意思有所不同，但“怀疑”的对象“这件事是他干的”是一个判断，“他今天不会来”是一件事情。上引句子中的“怀疑”，其使用对象是“林妹妹的心脏病属于哪种类型”，这既不是一个判断，也不构成一件事情，而只是一个问题，“怀疑”不合使用。

可以把“怀疑”改为“猜测”或“猜想”。“猜测”“猜想”的意思是凭想像估计，它的使用对象可以是一个判断，一个事件，也可以是一个问题，符合句中语境。

（二）

2020年6月13日《新民晚报》第13版刊登文章《永远记住了她》，文中写道：“虽然我曾经怀疑是她，但真正确认是她后，还是惊讶不已。没想到我会遇上这么一位不同寻常的好人，她热情帮我发表作品，却又拒绝上门致谢……”。这段文字中的“怀疑”和“惊讶”两个词使用有误。

先看“怀疑”。“怀疑”的使用对象除了要求是一个判断或一件事情以外，还要求这个判断或这个事情带有负面性，通常是行为主体不希望出现的。如“我怀疑他偷拿了我的钱包”，“怀疑”的使用对象“偷拿了我的钱包”这件事带有负面性，也是行为主体“我”不希望出现的。在上引文字中，“怀疑”的使用对象是“她”，从下文可以看出，这个“她”是“我”遇上的一位“不同寻常的好人”，从引语所出全文可知“她”为“我”做了好事但未留下姓名，使得“我”只能猜测。对于这种情景，“怀疑”的使用是不合适的。

再看“惊讶”。“惊讶”的意思是惊奇诧异，感到很奇怪。这个词的使用对象通常是具有负面性的事情，是行为主体不希望出现的，如“人们对他的反常表现都感到很惊讶”，“反常表现”带有负面性，行为主体“人们”也不希望出现这种情况。在上引句子中，“惊讶”用来表示“我”在“真正确认是她后”的情绪，但从引语所出全文可知“她”是为“我”做了好事但未留下姓名，“她”这样做在社会评价中带有正面性，也应该是行为主体“我”乐于见到的，在这种语境下，“惊讶”的使用是不合适的。

可以把“怀疑”改为“猜测”或“猜想”。“猜测”“猜想”的使用对象比较宽泛，从社会评价来说正面负面皆可。可以把“惊讶”改为“感动”。“感动”指受到某种正面性事情刺激而出现激动的情感，这个意思合于文中语境。

编辑：李佳怿

刘海明

【案例】

每日一怼（1216）

游园 yóuyuán

2022年1月9日《大众日报》第2版刊登报道《转角遇见“美”，口袋公园装满“微幸福”》。文中有一个句子写道：“很难想象，去年这里还是一处荒草丛生的小游园，植被老化、土地裸露、园路狭窄。”这个句子中的“游园”一词使用有误。

“游园”的意思是在公园或花园中游览、观赏。“游园”叙写的是人的一种行为，在语法上它表现为一个动词。句中的“游园”接受了数量结构“一处”的限制，接受了形容词“小”的修饰，这是把动词“游园”当作名词来用了。“游园”在句中还与“这里”（从引语所出全文可知，“这里”指代的是街头的一个转角处）构成语法上的主宾关系，但语法上的主宾关系要求词性一致，而“这里”是代词，“游园”是动词，两者不能构成主宾关系。

可以把“游园”改为“公园”或“花园”。“公园”指供公众游览休息的园林，“花园”指种植着花木供人游玩休息的场所。“公园”和“花园”都是名词，不仅可以接受数量结构“一处”的限制，可以接受形容词“小”的修饰，而且可以和代词“这里”构成语法上的主宾关系，因此这两个词都适用于这个句子。当然，“公园”和“花园”的词义不完全相同，究竟使用哪个更准确，需要根据实际情况作出选择。

编辑：李佳怿

刘海明

【案例】

每日一怼（1217）

老到 lăodào

2022年1月10日《解放日报》第4版刊登报道《俄美欧三场“连轴”对话前景不容乐观》。文中有一个句子写道：“这两名外交官资历老到，经验丰富，明白当前任务是化解危机，预计对话会以专业的态度进行。”句中的“老到”一词使用有误。

“老到”指的是做事老练周到，功夫精深。“老到”通常用来叙写人在为人、做事方面的表现，如“他处世老到”“文笔老到”等，其使用对象是可以通过人的主观努力提高的。句中“老到”的使用对象是“资历”，但“资历”指的是人的资格和经历，它相对来说是自然形成的，不是使用对象可以通过主观努力而改变的，因此“老到”不合使用。

可以把“老到”改为“深厚”“雄厚”之类的词。“深厚”有一个意思是基础牢固而雄厚，“雄厚”有一个意思是实力充足，它们都可以和“资历”搭配。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1218）

收缴 shōujiăo

2022年1月10日《解放日报》第5版刊登报道《一些老年人陷入“缴费焦虑”》。文中有一个句子写道：“考虑到郊区营业网点的包裹寄递及银行金融业务比较繁忙，因此总局作了调整，将收缴水电煤气费的业务取消了。”句中的“收缴”一词使用有误。

“收缴”的意思有两个方面，一是指接收缴获，如“收缴敌军武器”；二是征收上交，如“收缴税款”。这两个意思的“收缴”，前者是战争中胜利者征服失败者后的一种处理，后者是权力机构行使的一种行政职能，它们共同的特点是具有强制性。句中说的是对居民日常生活中“水电煤气费”的收取，对于行为主体“郊区营业网点”（从引语所出全文可知，是属于邮政部门的“郊区营业网点”）来说，它们从事的这一行为并不带有强制性，而是一种便民行为，“收缴”不合使用。

一般地说，可以把“收缴”改为“收取”。但是，这样修改只是大致可以，与事实却仍然有距离。实际上，邮政部门并不是水电煤气之类公用产品的供给者，它们对“水电煤气费”的收取只是一种代理行为，因此，把“收缴”改为“代收”更为准确。

这里需要说明的是，即使是水电煤气之类公用产品的供给者，当它们向居民收取“水电煤气费”时，也不能使用“收缴”。“收缴”是一种带有强制性的行为，行为主体不需要向“收缴”的对象提供任何服务，但公用产品的供给者需要向居民提供公用产品，它和居民之间从事的是一种交易行为，不带有强制性，因此“收缴”不能使用。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1219）

交界 jiāojiè

2022年1月12日《长沙晚报》第8版刊登文章《沐雪闲笔》。文中有一句话写道：“旧岁新年交界时，雪落长沙了，仿佛大自然的妙笔，在写着头年的后记、来年的序言。”这个句子中的“交界”一词使用有误。

“交界”的意思是两地地界相连接。“交界”通常都使用于空间概念，但不能用于时间概念。对于空间概念来说，两个空间可以共同存在，因此可以用“交界”，但对于时间概念来说，新的时间来到，就是旧的时间消失，两个时间不可能同时存在，因此“交界”用在两个时间概念上是不合适的。句中“交界”的使用对象是“旧岁”和“新年”，但“旧岁”“新年”是两个时间概念，“新年”来到，“旧岁”就不存在了，因此“交界”不能适用。

可以把“交界”改为“交替”。“交替”意为一个代替另一个，用于句中是合适的。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1220）

一早 yīzăo

2022年1月13日《解放日报？第9版刊登文章《〈也平凡〉的“反套路”成功了吗》。文中有一个句子写道：“虽然‘谁是凶手’的悬念一早就被揭开了，但人物的动机仍颇值得玩味，抽丝剥茧由果及因的推论过程，也构成了《也平凡》的最大看点。”句中的“一早”一词使用有误。

“一早”是个表示时间的词，意思是清晨，通常指日出前后的一段时间。句中说的是一个作品“《也平凡》”这部作品（从引语所出全文可知是一部电视连续剧）开头的部分，“一早”的词义与此不能切合。

可以把“一早”改为“较早”“很早”之类的话。“较早”“很早”在表示“早”的程度上有差别，可根据实际情况选择使用。从引语所出全文可知，句中所称“‘谁是凶手’的悬念”在这部电视连续剧的第一集就告诉了观众，因此，也可以把“一早”改为“一开始”“刚开始”之类的话语。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1221）

完美 wánměi

2022年1月14日《南方日报》B叠第4版刊登报道《屈臣氏的生意还好吗？》。文中有一个句子写道：“线下不断开店的的屈臣氏，却完美错过了电商的红利期。”句中的“完美”一词使用有误。

“完美”的意思是完备美好。“完美”是一个褒义词，它的使用对象要求具有美好的性质，如“完美人生”，指的就是没有任何瑕疵，没有任何遗憾的人生。句中的“完美”，其使用对象是“错过了电商的红利期”，这对于句中行为主体“屈臣氏”来说，是一件并不美好的事，“完美”的使用是不合适的。

可以把“完美”改为“完全”。“完全”表示全部的意思，在句中即表示整个“红利期”全部“错过了”，符合作者要表达的意思。“完全”作为一个副词，不带感情色彩，适合句中语境。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1222）

地方 dìfāng

2022年1月13日《人民日报》第19版刊登报道《“团圆”行动照亮家庭团圆路》。文中写道：“2021年5月的一天，天津市公安局刑侦总队刑事技术专家吕游正拿着一张被拐男孩祁吉5岁时的照片在电脑屏幕前仔细做着对比，突然发现一名广东省汕头市的男子和祁吉的五官特征高度相似，马上请李海燕帮忙联系地方公安机关核查。”句中的“地方”一词使用有误。

“地方”的意思是中央和省、自治区等较高层级的上级部门对下属各行政区划的统称，如“要协调好中央与地方的关系”；也可指本地，当地，如“他不是外来的，他是地方干部”；还可指军队以外的部门，如“这支部队在地方建设中发挥了重要作用”。“地方”的这几个意思在使用中，需要给出与其有对应关系的部门，如第一个意思的“地方”应与中央机关、省级领导机构对应，后两个意思的“地方”，则要与外地、军队等外部部门对应。上引句子中的“地方”，指的是“广东省汕头市”，而与其对应的部门是“天津市公安局刑侦总队”，但“天津市公安局刑侦总队”并不是“广东省汕头市”的上级部门，两者在行政上没有隶属关系，因此就“地方”的第一个意思来说，其词义是不能适用于这个句子的。

需要考虑的是，“广东省汕头市”相对于“天津市公安局刑侦总队”所在的“天津市”来说，确实是外地，这时候的“地方”可以有当地的意思。但是，当“地方”表示这样的意思的时候，它通常需要其对应部门的事物置身于这个地方，如“天津市公安局刑侦总队”的人员置身于“广东省汕头市”。但上引句子乃至引语所出全文中没有这方面的信息交代，因此这个意思的“地方”在句中也是不能适用的。至于“地方”的另一个意思，即军队以外的部门，由于“天津市公安局刑侦总队”不是军队，自然也不能适用。

可以把“地方”改为“当地”。“当地”意为人、物所在的或事情出现的地方，而这个地方与对应部门不在同一地。在句中它指的是“广东省汕头市”，对于句中的“男子”来说，这是他所在的地方，而这个地方对“天津市公安局刑侦总队”来说又不是同一地，使用“当地”是合适的。

【另按】

《现代汉语词典》对“地方”的释义，其中一条写道：“中央下属的各级行政区划的统称（跟‘中央’相对）”。这个释义把“地方”限制于与中央的对应关系，过于狭窄。实际上，省、自治区级的权力机关对下属的各级行政区划也可作这样的称呼（只是与省、自治区同级的直辖市、特别行政区等由于地域不是很辽阔，通常不用这样的称呼）。《现汉》应该注意到这样的情况，使释义更准确地反映实际情况。

编辑：古凤