新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

每日一怼（1018）

分居 fēnjū

2021年6月16日《中华读书报》第11版刊登文章《“家集”之中见人生》。文中有这样一段文字：“由于工作原因，与先生两地分居，聚少离多。时事纷纭，身如飘萍，每当我独自身处异乡，陷入‘君问归期未有期’的思念，或是面对接踵而来的家庭、事业难题束手无策时，总会不禁想，那时远隔重洋的老师与师母，是否也曾有过相似的烦恼？”这段文字中的“分居”一词使用有误。

“分居”指的是一家人分开居住和生活，特指夫妻双方保持婚姻关系但不共同生活。“分居”的词义，不能仅仅从字面上来理解，以为是分开居住，而是对使用对象有明确的要求，严格地说必须是夫妻，宽泛一点可包括父母子女，但必须是一个家庭的内部成员。文中“分居”的使用出现于这个句子之中：“由于工作原因，与先生两地分居，聚少离多。”“分居”的使用对象是“我”和“先生”（这里的“先生”指的是老师），如果只看这个句子，读者会以为两人是夫妻关系。但是，读到后面又有一句：“那时远隔重洋的老师与师母，是否也曾有过相似的烦恼？”由此可见“老师”又有“师母”相伴，那么，“我”和“先生”就不是夫妻关系（从引语所出全文可知无边无际师生关系），自然也不属于同一个家庭，这两人不在一起居住就不能称为“分居”，这个词用在这段文字中是很不合适的。

“分居”为什么不能用于夫妻和家庭成员以外的人？这是因为，夫妻或一个家庭的成员从通常意义上来说是应该居住在一起的，使用“分居”可以显示其出现了不正常的状态；而在此以外的人本来就不应该居住在一个屋子里，使用“分居”是多余的。

可以把“分居”改为“居住”。“居住”是人的一种常态性行为，适用于任何人。文中改用“居住”后，前面有“两地”作其修饰语，表示“我”和“先生”住在两个地方，这符合文中表达需要。

编辑：李佳怿

刘海明

【案例】

每日一怼（1020）

激烈 jīliè 冲突 chōngtū

2021年6月27日《浙江日报》第4版刊登文章《致初心》。文中有一段文字这样写道：“观众看到的是这样的舞台：当胡兆富对党诉说自己心中的信仰时，他身后不远处渐渐显现鲜红如火，迎风飘扬的巨幅党旗，激烈的色彩冲突下，深情有了寄托……”。这段文字中的“激烈”和“冲突”两个词使用有误。

先看“激烈”。“激烈”指剧烈，猛烈，其使用对象通常是言辞、行动等，如“话语激烈”“打斗激烈”“竞争激烈”，也可指激昂慷慨，其使用对象通常是人的情绪，如“壮怀激烈”。这两个意思表明，“激烈”的使用对象通常应是言语、行为以及人的情绪等，文中的“激烈”修饰的是“色彩”，但“色彩”是一种自然物品，不能接受“激烈”的修饰。

再看“冲突”。“冲突”的意思是发生争斗或争执，如“边境冲突”，也可指相互矛盾或抵触，如“这两个活动的时间有冲突”，“文章观点前后冲突”。“冲突”在使用中要求其使用对象必须有两个或两个以上，而文中的“色彩”指的是“巨幅党旗”的颜色，它的“色彩”如文中所说“鲜红如火”，只有红色一种，不能构成“冲突”，“冲突”的使用没有事实支撑。

可以把“激烈”改为“浓烈”，把“冲突”改为“冲击”或“烘托”。“浓烈”的意思是浓重强烈，它的使用对象可以是色彩、情感等，用来形容文中“巨幅党旗”的“色彩”是合适的。“冲击”是个多义词，有一个意思是形容事物对人心灵的震撼，用于抒写“巨幅党旗”的“色彩”对文中“胡兆富”这个人情绪的影响（即文中所说的“深情有了寄托”）是可以的。“烘托”是绘画、写作上的专科词，分别指绘画、写作上的一种手法，除此以外，它还有普通词义，指陪衬，使明显突出，这个意思可以用于抒写“巨幅党旗”的“色彩”和“胡兆富”的心情的关系，即前者使后者表现得更为突出，“深情有了寄托”，是比较合适的。当然，是改为“冲击”还是改为“烘托”，表达的效果是有些不同的，可以根据不同的的表达需求选择使用。

需要说明的是，如果单看原文中“激烈的色彩冲突”这个短语，“激烈”和“冲突”的搭配是没有问题的，但放在所引整段文字中，就可发现它们存在的问题。由此可见，在写作中做到准确用词，不仅要注意到词义是否贴切，词与词的搭配是否得当等微观的问题，还要考虑这个词在它所处的语境中是否合适等比较宏观的问题。

编辑：李佳怿

刘海明

【案例】

每日一怼（1021）

海滨 hǎibīn

  2021年6月28日《工人日报》第5版刊登报道《一辆公交车上“跑出”5名全国劳模》。文中有一个句子写道：“日前，记者来到位于海滨之畔的青岛城运控股公交集团隧道巴士6路车队驻地，探寻这支公交车队劳模‘扎堆’的秘密。”句中的“海淀”一词存在使用错误。

  “海滨”的意思是海边，沿海地带。句中的“海滨”和“畔”构成了一个偏正结构（其间用了结构助词“之”），由这个偏正结构“海滨之畔”担任动词“位于”的宾语，这等于是在说“海边的旁边”，让读者无法理解。由于作者对“海滨”的词义没有很好理解，以至出现了这个使用错误。

  应该删去“海滨”后的“之畔”，也就是说，让“海滨”直接做动词“位于”的宾语。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1022）

鬼使神差 guĭshĭ-shénchāi

  2021年6月29日《四川日报》第17版刊登报道《传统制盐技艺的“非凡”传承》。文中有这样一段文字：“几个月后，由于单位体制改革，他鬼使神差地被调到燊海井‘烧盐匠’岗位。‘我当时心里真的是一百个不愿意。’游强回忆说。”这段文字中的“鬼使神差”使用有误。

  “鬼使神差”的意思是好像有鬼神暗中操纵一样。“鬼使神差”的使用对象主要有两个方面，一是形容意外地发生某种具有巧合性的事，二是不由自主地做出自己没想到要做的事。这段文字说的是“他”“被调到燊海井‘烧盐匠’岗位”这件事，如果这件事是“他”所希望的，可以视为是一种巧合。但是从行文可以看出，“他”对此“当时心里真的是一百个不愿意”，可见并无巧合的意思。

  当然，除了形容巧合的事，“鬼使神差”还可形容行为主体不由自主地做的事，但这个意思的“鬼使神差”，要求所形容的事必须是行为主体自己做的事，而文中的“被调到燊海井‘烧盐匠’岗位”并不是行为主体“他”自己能够做的事，而只能是由他人对“他”做的事，“鬼使神差”的使用也是不合适的。

  修改“鬼使神差”，需要根据“被调到燊海井‘烧盐匠’岗位”这件事的具体发生情况作选择。从文中得知，“他”本人对此“一百个不愿意”，可考虑把“鬼使神差”改为“阴差阳错”之类的词语。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1024）

夫妻 fūqī 团聚 tuánjù

  2021年6月30日《辽宁日报》第16版刊登报道《魏洪艳一家用担当和奉献书写小家大爱》。文章讲述一位名叫魏洪艳的人初中毕业后考上卫生学校的护理专业，在学校结识了比自己早一届的同乡关岳彪，并确定了恋爱关系。在叙述了这个背景后，文章写道：“中专毕业后，魏洪艳留在铁岭市结核病医院工作，而关岳彪则被分配到乡镇医院工作。为了夫妻团聚，关岳彪放弃了乡镇医院工作，进城自主创业。1999年初，两人登记结婚……”。这段文字中的“夫妻”和“团聚”两个词使用有误。

  先看“夫妻”。“夫妻”指的是婚姻关系中的丈夫和妻子。一对男女，要互相成为对方的丈夫或者妻子，必须首先缔结婚姻关系，他们两人才能称为“夫妻”。从文中的叙述可以看出，在关岳彪“放弃了乡镇医院工作，进城自主创业”这个时候，他和魏洪艳只是恋人，尚未缔结婚姻关系。文中叙述“1999年初，两人登记结婚”，而关岳彪“放弃了乡镇医院工作，进城自主创业”虽然未直接写明年份，但由于他的这一行为出现在刚刚“中专毕业”的时候，按照常理，这时候两人还很年轻，不大可能结婚。两人虽然以后成为夫妻，但在关岳彪“放弃了乡镇医院工作，进城自主创业”时，两人还未缔结婚姻关系，“夫妻”的使用不合事实。

  再看“团聚”。“团聚”一般指亲人较长时间分别甚至失散后相聚。“团聚”的使用对象要求是家人、亲人，按照常理家人、亲人本应住在一起生活，但因种种原因长久分别甚至失散，然后相聚，在这种情况下，“团聚”的使用才是有意义的。文中的“团聚”和“夫妻”搭配，“夫妻”属于亲人，因此这样使用本来是可以的。但是在已经证明文中的“夫妻”一词属错误使用，行为主体关岳彪和魏洪艳在行为发生时只是恋人关系，而从常理来说，恋人是没有住在一起生活的必要性的，因此“团聚”的使用是不合适的。

  “夫妻”和“团聚”的使用错误要放在一起修改，关键是要去掉“夫妻团聚”这个与行为主体身份不合的说法，而能够改用的说法则可以有很多，如把“夫妻团聚”改为“谈恋爱方便”“互相照顾”等等，都是可以的。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1025）

引荐 yĭnjiàn

  2021年6月27日《光明日报》第12版刊登文章《傅聪留在南京的音符》。文中有一个句子写道：“次日中午，经金圣华引荐，我得空去傅聪房间拜访他。”句中的“引荐”一词使用有误。

  “引见”的意思是推荐。“引荐”的使用场合通常是推荐人从事某项工作，句中说的是“拜访他”这样一个活动，行为主体“金圣华”所做的只是带“我”和“傅聪”相见，使两人能够结识，“引荐”的使用不合适。

  可以把“引荐”改为“引见”。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1023）

终将 zhōngjiāng

  2021年6月30日《福建日报》第8版刊登一篇文章，题目是“‘台独’分子终将难逃历史审判”。这个题目中的“终将”一词使用有误。

  “终将”的意思是最终将会。“终将”作为一个副词，在使用中通常用于修饰某个事实，但这个事实必须是在未来才能出现，而在作者说这话的时候尚未出现。比如在“革命终将胜利”这句话中，“革命胜利”就是一个在未来会实现的事情，但在作者说这句的时候，“革命胜利”还没有成为现实。

  上引标题中，“终将”修饰的是“难逃历史审判”，但“难逃历史审判”说的是一个道理，而不是一个事实，“终将”不能适用。实际上，“难逃历史审判”作为一个事理，不仅在未来可以成立，就是在作者说句话的当下也是可以成立的，这也证明了“终将”在这个句子中不能适用。

  可以把“终将”删去，即把全句改为“‘台独’分子难逃历史审判”。也可以保留“终将”，但需要把“难逃历史审判”改为“接受历史审判”之类的话语，“接受历史审判”是一个事实，但只能在未来实现，而在作者说这话的当下这个时间点上还未实现，符合“终将”的使用要求。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1026）

破灭 pòmiè

  2021年7月3日《光明日报》第10版刊登文章《中东之乱，美国难辞其咎》。文中有一个句子写道：“美国首先在中东的伊朗和土耳其开启对苏联的冷战，拼凑围堵苏联的军事联盟，在地区四处推行帝国主义干涉政策，企图破灭地区民族民主革命浪潮。”句中的“破灭”一词使用有误。

  “破灭”的意思是落空。“破灭”的使用对象通常应是理想、幻想、希望等抽象的概念，句中“破灭”的使用对象是“浪潮”，这虽然是比喻的用法，但就其本义来说是一个具象概念，不能和“破灭”搭配，而由其本义衍生的引申义自然也不能和“破灭”搭配。另外，“破灭”还是一个不及物动词，在使用中不能带宾语，句中的“破灭”又和“浪潮”构成动宾关系，这也不合“破灭”的用法。

  可以把“破灭”改为“消灭”。“消灭”的意思是采取措施使某种情况不再存在，它的使用对象比较广泛，适合这个句子的语境。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

每日一怼（1027）

景致 jĭngzhì 单一 dānyī

  2021年7月4日《解放日报》第6版刊登报道《“新乡贤”的新梦想》。文中有一句话写道：“彼时西湖李家的景致很单一：荒山、泥路、破砖瓦房，人畜混居，遍地猪牛粪。”这个句子中有“景致”和“单一”两个词的使用存在问题。

  先看“景致”。“景致”即风景，指可供观赏的风光景色，包括山水、花木、建筑物以及某些自然现象。需要注意的是，“景致”能够让人用肉眼看到，但并不是人能够用肉眼看到的任何事物都可称为“景致”，只有具备一定的观赏价值的才能称为“景致”。当然所谓的观赏价值并无统一标准，所以会有“景致很差”的说法，但即使如此，这话的前提仍然是把对象作为一种具有观赏价值的事物来看待的。句中的“景致”指的是“西湖李家”（从引语所出文中可知是一个村庄）的村容村貎，在现实生活中，除了天然形成或有意识打造的以促进旅游为吸引力的村庄以外，一般的村庄并不以供人观赏为目标，是不具备观赏价值的。因此，“景致”的使用是不合适的。

  再看“单一”。“单一”指的是只有一种。句中的“单一”，说的是“西湖李家的景致”（其中“景致”的使用错误已在上文分析，这里为叙述方便姑且沿用），但文中列出的情况有“荒山、泥路、破砖瓦房，人畜混居，遍地猪牛粪”，远不止一种，“单一”的使用不合适。

  通常情况下，可以把“景致”改为“景象”。“景象”指的是情景，状况，这个意思合于句中情景。但是，既然我们已经知道“西湖李家”是一个村庄，那么，把“景致”改为“村容”或“村貎”是更为合适的。“单一”可以改为“杂乱”之类的词。句中说的是“彼时西湖李家”的村容村貎显得很零乱，没有条理，“杂乱”的使用合于这个语境。

编辑：古凤

刘海明

【案例】

编辑：古凤