新闻语言的语用案例

admin · 发表于 2011-8-2 09:27:36

【案例】
语言的贫困

2011-08-01 02:15:25|

《新世纪》专栏

－－－－－－－

“今天，我们要学习的新词包括大海、高速公路、远足旅行……大海是一种皮质沙发，当你累了，你可以说，我要坐在大海上休息。高速公路是一阵强烈的风。远足旅行则是一种坚硬的材料……”这是电影《狗牙》的开场白，《狗牙》是2009年的一部希腊电影。这个电影说的可不是现代诗歌的创作，它讲的是一个奇特的封闭家庭，但这个家庭有着极权主义的全部秘密。
父母用高墙把房子给围了起来。他们反复告诉三个已近成年的孩子，高墙外面的世界凶险残暴，只有高墙里才安全幸福。他们还告诉孩子，只有开车才能出门，而要学习开车，必须等到他们的“狗牙”掉落。他们家没有网络报纸，没有电视广播，没有任何关于外界的信息。孩子们在安静的房子里日复一日地玩着单调的游戏，当一只野猫闯入庭院，儿子毫不犹豫地杀死了这个不速之客，父亲夸他干得漂亮：“猫，是一种及其残忍的动物，专门以吃人为生。”
在这个父亲的治理术中，有暴力——孩子们经常挨打挨骂；有洗脑——录音机播放的永远是“爱家主义”宣传；有贿赂——父亲给孩子们买好吃好玩的，甚至定期给儿子送来性伙伴预防他逃跑……总之，父亲实施的是“教科书式”的极权统治。在这个统治模式里，一个核心要素就是对语言的改造。
大海是多么危险的事物。它蔚蓝，辽阔，深不可测，唤起孩子们的憧憬，简直是亚当夏娃面前的那只苹果。而沙发多么安全舒适，它上面只能坐着昏昏沉沉的屁股。于是大海被定义成皮质沙发。当所有深不可测的都被定义成安全舒适的，神奇的都被定义成平淡的，飞驰的被定义成呆滞的，孩子们眼中的世界就成了一个“脱敏”的世界。儿子从妓女那听说一个新词“鬼”，他问“什么是鬼”，妈妈面无表情地说，鬼是一种很小的黄色的花。
一切专制者都试图控制人的思想，但警察无法进驻人的大脑，于是只能控制思想的表达。语言因此必须被消毒，被驯化。一些词被妖魔化，另一些词被扎上蝴蝶结，一些词被灌入硫酸，另一些词则被喷上了香水。多年的教育之后，一提起“农民起义”，我就想起了“可歌可泣”，一说到“地主”，我就想到了“剥削”，一说到“国民党”，就想起“三座大山”……成年以后我知道历史并非如此非黑即白，但这些被“加工”过的词汇在意识深处留下的情绪反射却经久不去。以条件反射代替思考，使每一个词语在展开其内容之前散发出某种“气味”，正是此类教育的成功之处。
重新定义词语只是阉割语言的一种方式，另一种方式则直接取消某些词汇的存在。《1984》里，大洋国发明了一种新的语言，叫做“新话”。赛麦是大洋国的字典编辑，他兴奋地告诉主角温斯顿，新话是世界上唯一词汇量在逐年缩小的语言。“你难道不明白，新话的全部目的就是要缩小思想的范围？最后我们要使得大家在实际上不可能犯任何思想罪，因为将来不可能有任何语言来表达这些思想。”
让反动思想不可能找到词语来表达，这可真是一个控制思想的绝招，几乎相当于想吃椰子就是找不到砍刀，想烧水就是找不到容器。你想说“无产阶级失去的只有锁链”？对不起，世上并没有“锁链”这个字眼。“失去的只有枷锁”？对不起，世上也没有“枷锁”这个词。镣铐？查无此词。绳索？查无此词。紧箍咒？这是什么东西？……好吧，让你闹革命，无产阶级失去的全都是面包。
当然，不断增加敏感词的代价就是语言变得越来越贫乏。极端的例子就是文革大字报体，全都是“打倒”、“万岁”、“毒草”、“怒火”这样干瘪的词汇，汉语从从一个水美草丰的田野变成不毛之地。郭沫若给江青写道：“你善于活学活用战无不胜的毛泽东思想/你奋不顾身地在文化战线上陷阵冲锋……”，甚至老舍也写过“万岁万岁万万岁”。即使是极权的反抗者，也找不到自己的语言——他只能借用当权者的语言。遇罗克的《出身论》说的是人人平等的道理，字里行间却充满“捍卫毛主席路线”这样的字眼。杨曦光的《中国向何处去》主张直接民主，但文中处处是“夺取无产阶级革命胜利”之类的八股。他们想端出一碗热气腾腾的米饭，但是他们能找到的“米”只是最狰狞的词句。
思想的钳制造就语言的饥荒，但语言的饥荒也恶化思想的贫困。一个政权的专制程度，总是和它的词语丰富程度成反比。《狗牙》里，驯狗师说：“狗可以象泥土一样被塑造”。这样的隐喻真叫人惊恐，但果真如此吗？秋菊不懂得“人权”这个概念，但是她知道要个“说法”。普通人鲜有使用“民主”这个字眼，但是懂得“商量”之精神。真实的情感总要找到它的语言出口，就象有翅膀的东西总想张开它的翅膀。《狗牙》的结尾，大女儿砸掉自己的牙齿，藏在车的后备箱里逃了出来。有一天，她将穿过高速公路去远足旅行，看到一望无际的大海。那时候，父亲再也不能向她隐瞒这个世界有多么神奇。

http://rendaliuyu.blog.163.com/b ... 454120117121525878/

admin · 发表于 2011-8-2 09:27:54

http://rendaliuyu.blog.163.com/b ... 454120117121525878/

admin · 发表于 2011-8-2 16:27:43

【案例】语义的多样性

东方卫报：太凶残了……

@史上第一最最搞：你以为人家车牌号是SB250，错了！！其实人家是：闪开，SB250。。。。原文转发(1575)|原文评论(248)

收起 | 查看大图 | 向左转向右转

21分钟前来自新浪微博
转发(29) | 收藏 | 评论(6)

admin · 发表于 2011-8-3 09:36:20

【案例】
语言专家谈新兴网络文体：包容多样中审慎使用

  2011年08月02日14:55  新华网
　　新华网北京8月2日电(陈彦全任沁沁)1日上午，一则外交部微博招人的消息在网上流传，3小时内被转载4800多次，引发网友热议。这则招聘微博由外交部官方微博平台“外交小灵通(微博)”发布，采用了时下流行的网络文体“淘宝体”。

　　“亲，你大学本科毕业不？办公软件使用熟练不？英语交流顺溜不？驾照有木有？快来看，中日韩三国合作秘书处招人啦！这是个国际组织，马上要在裴勇俊李英爱宋慧乔李俊基金贤重RAIN的故乡韩国建立喔！此次招聘研究与规划、公关与外宣人员6名，有意咨询xx，不包邮。”

　　这是继“淘宝体”通缉令、“淘宝体”录取通知书之后，再由官方发出的“淘宝体”声音。

　　作为起源或流行于网络的新文体，网络文体通常是由于一个突发奇想的帖子、一次集体恶搞或者一个热点事件而产生，形式自由，特点鲜明，在一段时间内会引起较高的关注度。除“淘宝体”外，常见的网络文体还有“咆哮体”“诗歌体”“凡客体”“知音体”“校内体”“走近科学体”“琼瑶体”“红楼体”等。

　　而当“淘宝体”们被运用于法律法规的宣传、招聘通知，乃至通缉令等严肃“场合”时，网民反应亦相当热络，“外交部好可爱”“警察叔叔好萌有木有！”……微博上的转发与留言一片火热。

　　“外交小灵通在微博上用‘淘宝体’发布招聘信息，电话很快被打爆。我一直认为，网络语言对政府而言是一门‘外语’，不掌握这门外语就很难和网友互动交流。恭喜外交部又学会了一门‘外语’。”新浪网副总编辑在微博发言评论称。

　　“用轻松诙谐的网络文体表达原来‘板着脸孔’的严肃话题，这种新兴网络文体从侧面反映了亲民意识的觉醒。”北京大学社会学教授夏学銮说。

　　不仅在微博上，网络文体也活跃在现实生活中，比如各高校的毕业典礼。

　　“在任何时刻，你们都应该保持足够的宽容与理性，只有这样才不会为‘神马都是浮云’而空虚，也不会为‘梦想真的伤不起’而偏执。”中国青年政治学院2011年毕业典礼上教师代表讲话大受学生欢迎，该讲话的视频在网络上被播放超过35万次。北大校长的“咆哮体”和清华校长的“凡客体”等也引起了年轻人的很大兴趣。

　　“特别有亲和力，特别感动。”中国青年政治学院2011届毕业生张格源说，毕业典礼演讲中穿插运用大学生熟悉的网络文体，用青年人喜闻乐见的形式表达师长的殷切期盼，更能引起共鸣。

　　中国互联网络信息中心近日发布的统计报告显示，截至2011年6月底，中国网民规模达4.2亿，突破4亿大关，手机网民规模为2.77亿，半年新增手机网民4334万。

　　“语言是有生命力的，是时代发展的产物，网络语言的兴起不仅是网络发展的呈现，更是社会文化多元交融的反映。”夏学銮表示。

　　“不过，网络语言赖以生存的‘家’还是在网上。”《咬文嚼字》杂志社主编、语言专家郝铭鉴表示，网络语言要进入全民的、全社会的话语系统还需经历一个规范的过程，要经得起语言发展规律的考验。

　　国家级示范性普通高中汕头金山中学高三语文教师闫葳说，网络文体的影响并没有覆盖到学生学习生活中，孩子们顶多只是用“淘宝体”“咆哮体”娱乐一下，平时学习中不常出现用这些文体写作的现象。

　　“使用网络文体还是应当注意使用的场合。”夏学銮认为，执法机关和教育机构都应注意把握尺度，注意语言的规范和传播效应，避免沦为媚俗。

　　“应当尊重差异，包容多样。”中国人民大学社会学教授周孝正则指出，对待新兴的网络文体应该用宽容的态度，只要在法律允许的范围内，公民采用任何网络文体都应当是自由的。

http://news.sina.com.cn/c/2011-08-02/145522920602.shtml

admin · 发表于 2011-8-7 16:11:49

【案例】词性的转化
央视曝红十字博爱项目借慈善销售保险
2011-08-07 02:55:11　来源: 北京晨报(北京)　有34443人参与手机看新闻转发到微博(101)
核心提示：央视记者调查发现，商业红十字会和王鼎公司与中国人寿签订协议，红十字负责社区协调，中国人寿负责出人员担任志愿者，在红十字博爱服务项目社区服务站销售保险。中国人寿表示，支付的租金全部进入王鼎公司账户，但因服务站进社区进度慢，已决定中止合作。

央视新闻调查：被质疑的红十字

昨晚，央视《新闻调查》播出“被质疑的红十字会”节目。央视记者调查发现，本应立足公益的红十字博爱服务项目变成了以推销保险业务为主的行为。而商业红十字会与王鼎公司之间也存在着千丝万缕的关联。节目中，红十字会表示，近期将向社会公布针对商业红十字会的审计和调查结果。

志愿者变身保险推销员

节目中，央视记者走访了西坝河西里博爱社区服务站，这是本市最早的一批服务站之一。据该站医生和小区居民反映，此前中国人寿保险公司的业务员曾在此推销保险。去年由于业务进行不下去保险公司人员才撤走。

央视记者调查发现，中国人寿仍在网上招聘博爱服务站工作人员，招聘条件中明确表示有保险代理人资格证书者优先。

中国人寿北京分公司发展企划部负责人表示，中国人寿的协议是与商业系统红十字会和王鼎公司两家签订。“他们负责社区协调、基础设施搭建，我们负责出人员担任志愿者，房车由商业红十字会出资，保险公司租赁车辆，一辆车一月1000元。最初计划一年内进入一百个社区。”负责人坦言不少保险公司都希望进入这个项目，因为该项目本身对提升公司品牌形象非常有价值。“客观上保险进社区很困难，居民都不希望生活被打扰，但我的人员在博爱小站服务，就可以赢得居民信任，愿意购买我们的产业，这很正常。”

同时，该负责人表示，社会公益与商业利益并不矛盾，但商业利益不能伤害社会公益活动的本质。此外，中国人寿表示，支付的租金全部进入王鼎公司账户，但由于服务站进社区进度缓慢，他们已经决定终止合作，手续即将办理完毕，部分款项要退还给中国人寿。王鼎公司让合资方垫资金。

商业系统红十字会与王鼎公司的关系也是公众质疑的问题之一。据了解，王鼎公司2001年与商红会同时成立，当时的法人代表是商红会副会长王树民，商红会副秘书长李庆一同时也是王鼎公司副总经理。

参与博爱服务站的企业都必须和王鼎公司合资成立公司，王鼎公司要占30%股份，但它自己不出资金，合资方垫付，盈利之后再返还。对此，王树民本人的解释是因为项目是其策划，这是他贡献的智慧支援应得的回报。但合作企业方中红博爱公司首席执行官翁涛认为，王鼎是商红会的合作企业，王树民他们既代表王鼎也代表商红会。“情理上不大合理，给人利益输送的一个想法。”不接受30%的垫付就拿不到这个项目。商红会解释，由于其自身没有拨款和资金支持，王树民创办王鼎公司是为了弥补商红会人员和经费不足。

红十字会秘书长王汝鹏表示，博爱服务站项目最初是由商业系统红十字会提出项目策划，最初因为红会没有资金投入，需要借助企业投入，达到公益目的，因此采用与企业合作的形式，红总会对项目予以支持，主要负责协调当地红会做博爱小站进社区等相关工作，但红会没有涉及任何利益分配。

合作指导意见将出台

红十字会表示，近期将向社会公布针对商业红十字会的审计和调查结果。红会还将陆续向社会公布财务报告、审计报告、评估报告。筹建社会监督委员会和项目管理委员会，让公众捐款人参与监督和管理。制订地方和行业红十字会的监管办法，制订和企业合作开展公益项目的指导意见。

王汝鹏还透露，正在研究制订中国红十字会与企业合作的指导意见，目的是进一步规范与企业的合作行为，明晰和企业合作的边界，比如选择什么样的企业，要注意规避哪些问题，对合作方有些什么样的条件和要求，对合作的项目如何进行监管等等。

(本文来源：北京晨报作者：徐晶晶 ) 责任编辑：NN036

http://news.163.com/11/0807/02/7AQRI7OJ0001124J.html

网易浙江省杭州市网友 [srpf0] 的原贴： 1
有一种美，叫郭美美...

回复收藏转发复制网易山东省济南市网友 [srpf0] 的原贴： 2
有一种会，叫红十会...

回复收藏转发复制网易山东省济南市网友 [srpf0] 的原贴： 3
有一种马，叫欺实马...

回复收藏转发复制网易浙江省杭州市网友 [srpf0] 的原贴： 4
有一种猫，叫躲猫猫...

回复收藏转发复制网易内蒙古呼和浩特市网友 [鲁画迅家] 的原贴： 5
有一种社会，叫和谐社会。

回复收藏转发复制网易广西南宁市网友(58.59.*.*)的原贴： 6
有一种小姐，叫攻官小姐

回复收藏转发复制网易山东省荷泽市网友 [firyoo] 的原贴： 7
有一种马车，叫玛莎拉蒂

回复收藏转发复制网易广西网友 [东土人士] 的原贴： 8
有一种砖，叫砖家。

回复收藏转发复制网易江苏省网友(117.136.*.*)的原贴： 9
有一种爹，叫干爹

回复收藏转发复制网易广东省手机网友 [有态度的MARK] 的原贴： 10
有一种菊，叫捅鸡菊.....

回复收藏转发复制网易北京市手机网友(59.151.*.*)的原贴： 11
有一种票，叫火车票

回复收藏复制网易山东省滨州市网友 [wangminjiang] 的原贴： 12
有一种房，叫保涨房

回复收藏转发复制网易浙江省宁波市网友(115.213.*.*)的原贴： 13
有一种碑叫可耻碑

回复收藏转发复制网易北京市网友 [心世熙] 的原贴： 14
有一种兽，叫教授

回复收藏转发复制网易江苏省盐城市手机网友 [名组在哪里] 的原贴： 15
有一种猪，叫名猪

回复收藏转发复制网易广东省手机网友(120.84.*.*)的原贴： 16
有一種狗，叫美狗

回复收藏复制
有一种毛，叫五毛
顶[0]回复收藏转发复制

网易浙江省杭州市网友 [srpf0] 的原贴： 1
有一种美，叫郭美美...

回复收藏转发复制网易山东省济南市网友 [srpf0] 的原贴： 2
有一种会，叫红十会...

回复收藏转发复制网易火星手机网友 [火星网友] 的原贴： 3
有一种兽，叫狼叫兽

回复收藏转发复制网易广东省梅州市网友 [蟹蟹更健康] 的原贴： 4
有一种峰，叫郭登峰...

回复收藏转发复制网易美国网友 [素之客] 的原贴： 5
有一种门，叫诈捐门

回复收藏转发复制网易贵州省贵阳市网友(111.123.*.*)的原贴： 6
有一种精，叫瘦肉精。

回复收藏转发复制网易江苏省镇江市网友 [wsc1224] 的原贴： 7
有一种乳，叫优化乳

回复收藏转发复制网易贵州省贵阳市网友(111.123.*.*)的原贴： 8
有一种剂，叫塑化剂。

回复收藏转发复制网易河南省焦作市手机网友 [jzrbzcs] 的原贴： 9
有一种红，叫苏丹红…

回复收藏转发复制网易辽宁省手机网友(211.137.*.*)的原贴： 10
有一种油,叫地沟油

回复收藏复制网易浙江省杭州市网友 [guyi0302] 的原贴： 11
有一种心，叫没良心。

回复收藏转发复制
有一种油叫茅台混合油
顶[0]回复收藏转发复制

admin · 发表于 2011-8-7 21:04:25

【案例】简化字

洁平：转发微博

@傅国涌：收到一位香港朋友的信，他说汉字简化之后，成了： “親不见，愛无心，產不生，廠空空，麵无麦，運无車，導无道，兒无首，佇无脚，飛单翼，湧无力，有雲无雨，開關无门，鄉里无郎，義成凶，魔仍是魔。 ”

8月3日 13:08 来自新浪微博
转发(58901) | 评论(12568)

13分钟前来自iPad客户端
转发(1) | 收藏 | 评论

庄生至乐 //@电影工厂网：简化字从根本上是方便让更广大的群众识字，不良的知识分子的小心眼就是我知道了最好泥腿子不知道，这样好骗，所以我支持简化字。(5分钟前)