新华社的奥马巴，被害惨的报纸编辑想跟你谈谈

杨静芝

2015-12-03 传媒评论

11月30日起，气候变化大会如期在巴黎举行。胜友如云，高朋满座。国家主席习近平出席会议，和各国领导人深入交换意见。不过，报纸读者们看着标题，怕是要犯起迷糊了：美国总统我认识，“奥马巴”是什么东西？网友纷纷上传手中报纸的截图，发现奥巴马这位亲戚的身影遍及全国报纸网络。这下，媒体人的责任心又免不了被嘲笑一番了。新华社出错，多家报纸网站掉进沟里这阵子，各地报纸低级错误频频，媒记君都有点审美疲劳了。“贪污和受贿部”、“公安局分赃大会”、“市委书记公开辞职”，这几个梗哪个不比“奥马巴”来得劲爆。不过，这次粗心大意的可不是一个两个编辑。定睛一看，忽如一夜春风来，千报万报“马巴”开。据网友不完全统计，12月1日，“奥马巴”登上了烟台晚报、诸暨日报、银川晚报、东南快报、西安晚报、今日早报、亚太日报、绍兴晚报、青年时报、北海日报、北海晚报、巴渝都市报、国际旅游岛商报等报纸的标题，响彻全国。一家报社走眼还算正常，大江南北这么多编辑集体失明……那肯定是稿源出了问题。果然，媒记君一核实，发现“奥马巴”最早出现在新华社的通稿标题。紧接着，财新网、中国网、中国新闻网这批手快的遭了殃。最后，今晨出街的十几家报纸被带进沟里，开了个国际玩笑。

未卜先知，国社就是任性人非圣贤，报社层层审校下总有漏网之鱼，泱泱国社也难免犯错，只是后果往往格外惨痛。2013年9月8日，国际奥委会尚未宣布2020夏季奥运会主办城市，新华社就发出快讯：“伊斯坦布尔胜出”。稍后，惨遭奥委会主席罗格打脸：东京获得举办权。一巴掌下去，肉疼的可不是新华社。次日，某报领导发微博怒斥新华社摆乌龙：你前方这么一错，我后方彻夜等快讯的夜班编辑可被害惨咯——几十万份报纸被迫紧急追回，改版重印，损失巨大。这不是新华社第一次“未卜先知”。2010年广州亚运会，刘翔的男子110米栏首轮比赛定在下午6点20分。结果，5点48分，他还在检录处准备进场时，新华社就猜出“刘翔顺利通过亚运会男子110米栏首轮比赛”。还好刘翔争气，头名出线，挽回了几分颜面。不是罪魁祸首，但也脱不了干系“奥巴马”变“奥马巴”，罪魁祸首自然是新华社。但这些报纸的编辑校对也并不能撇清干系。唱衰纸媒只是空口说说，标题闹笑话结结实实地挖矿给墓穴填土了。纸媒剩下的公信力，经不起这么挥霍啊。读者可懒得管编辑是熬夜了意识模糊，还是失恋了情绪低落。那套“人心思变”、“注意力不集中”的说辞，恐怕只能从同行里争点共鸣，糊弄不了掏钱的读者和广告商。要是连报纸都不再对文字错误“大惊小怪”、“斤斤计较”，何从维持社会对这种古老载体仅存的敬意。
文章来源：柯言 媒记

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... e=0#wechat_redirect