每日一怼（1649） 说三道四 shuōsān-dàosì

刘海明

2025年12月15日《今晚报》第13版刊登文章《小红：为何黄昏独自愁》。文章讲述中国古典名著《红楼梦》中的凤姐有意要把服侍宝玉的丫环小红调自己身边，问其是否愿意。小红回答：“愿意不愿意，我们也不敢说。只是跟着奶奶，我们学些眉眼高低，出入上下，大小事儿也得见识见识。”在叙述了这个背景后，文中写道：“‘不敢说’表明小红很清楚自己的本分，对领导的安排不敢说三道四，接着又表明跟着凤姐和跟着宝玉所接触的事情不同，虽无从比较，但到底凤姐的事务多，能有机会长长见识，学些新东西，自己是渴望进步的。”这句话中的“说三道四”使用有误。

“说三道四”的意思是不负责任地胡乱议论。“说三道四”通常要求行为主体所发议论是针对他人的言论或事情，而不是针对自己的言论或事情。句中说的是“小红”回答“凤姐”的话，但有关内容关涉自己，“说三道四”的使用是不准确的。

可以把“说三道四”改为“挑三拣四”或“挑肥拣瘦”。“挑三拣四”和“挑肥拣瘦”都可表示挑来挑去，一味寻求对自己有利的。对于这两个短语的行为主体来说，其行为既可表现在行动上，也可表现在言论上，而不管是行动还是言论，都要求是关涉到自己的，因此这两个短语用到句中都是合适的。

来源：微信分享

编辑：何璇祺