传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
做个试验
查看: 5312|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

如何看电视电影学英语?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-7-17 17:49:16 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
   很多人希望能用英语交流,可是老外说的英语根本就跟不上。如果写出来,估计能看懂,就是听不懂。看英文电影,需要中文字幕。有人提出可以通过下面的方法学习英语:

3.多看英文电视或电台节目,看英文原版电影电视剧等,提高自己的连续破解语音语义的能力。

    可是我一是没有坚持看英文电视,毕竟国内就只有一个CCTV9.如果看电影的话,第一次没看的电影基本看不懂,按老习惯的话,很希望能看剧本来理解电影。可是,一旦看了剧本以后,再反复看电影,觉得作用不大,原来不懂的还是听不懂。听不懂的又很想停下来搞懂。可是这样觉得很麻烦,没有看中文的那么流畅。

    不知道各位是如何通过看电影电视来学习英文的?是不是一部电影反复看,反复查剧本?是不是力图把每个词每句话都搞懂?还是说,看一遍就换,不重样的看英文电影?看不懂也去看?这样好像一直没什么进步啊,不懂的词句看再多,如果不理解,不记忆,还是不会。

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 支持支持 反对反对
16#
 楼主| 发表于 2010-7-17 18:01:44 | 只看该作者
文章提交者:watchabc 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

文章提交者:0712761027 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

请教各位达人,小孩学英语怎么起步?

#########################

看原版动画,不要字幕,小孩看动画多了,就有兴趣。看多《海棉宝宝》的,你再叫他看什么蓝猫他宁愿不叫你爸。

不要强求小孩掌握什么,只要有兴趣的种子在,以后他自然会认真学。你强求没有用,因为没有使用的环境,学了也是白学,反而可能成为负担。

我知道的新西兰华人小孩,父母为了让他姐弟俩学中文,7岁送回大陆,到后来英文差不多忘光了,而原先是母语。初中毕业后回去了,英语又灵光了。
15#
 楼主| 发表于 2010-7-17 18:01:07 | 只看该作者
文章提交者:sfwilliam806 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

这里有好几位是英语专业的,我不是。非英语专业人士学英文,不想出国我看哑巴英语就不错了,能看原文书籍和专业杂志混到教授也就这意思了。想要出国发展的就要注重听力、口语了,语法的错误基本要看你多大岁数出国了,40岁才出国语法错误就很难纠正了。

建议别听cctv的英文,第一所用句子大多是Chinglish,语气语调和外国电台也有很大差别。口音也太难听了。(我是10年前的经验了)

听广播英语是个廉价的方法,但没有压力,听久了就成了耳旁风了。只有偶尔听进几句重要的话。

在国内看电影学英语还是比较好的方法。建议前三遍不要看字幕,由于你想弄清到底讲的是什么你会很认真的听。

最好的方法还是直接和外国人对话,因为你要回答对方首先你要听懂人家讲的是什么,这就迫使你不得不高度集中精力。

学习礼貌用语和外国人良好的人生态度比学英语更重要。
14#
 楼主| 发表于 2010-7-17 17:59:13 | 只看该作者
章提交者:freemytax 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

呵呵,我来说说。

本人的英语,拜先母比较重视而且理解方法(她早年是大学俄语教师、后来由于众所周知的原因,改教英语,英语水平也很不错,还粗通日语)之赐,从小就比较注重对我的听、说方面的训练。后来上了大学,空闲时间比较多一点了,就开始听BBC、VOA的广播(那时候可没互联网,也没美国大片看)。新闻台的一大好处就是单词以及段落的复现率那是相当的高,因为全球的重大新闻其实一天也就那么几条,会翻过来覆过去地播的,自动被迫就重听了。听上几遍,如果稍微有点基础,怎么着也能理解个6、7成7、8成了。慢慢坚持,自有提高,最后会产生突破、飞跃。这活就是个慢活,不能急,急也没个屁用。

后来上了大二,学校换了个外教。他不教我,但是我通过一些方法认识了他,慢慢也跟他混熟了。当时我家离学校非常近,走路也就5分钟,经常拉他去家里吃饭、聊天。后来有一年寒假他没走,更是隔三差五去家里吃饭。这么一来,关系混得很熟,有这么个活人天天陪聊,本人的英语自然也会有些进展。

后来这哥们不在我们学校干了,后面又换了几拨外教,我们关系都不错,直到毕业后那届的外教还都有不少来往。当然,这个时候,本人的英语早已到了放下也不会忘的地步了。

工作后条件确实不比上学时候,不过福音又来了。到90年代末,家里接了根拨号上网的专线。那时候GFW开发得还不行,于是本人就每天没事就挂网上听广播。BBC、ABC、MSNBC……一个不少。音质好,节目丰富,保证了听力不会退步。

说的能力除了多说多练,就是注意纠正发音。当自己的发音准确的时候,对听力提高的帮助是非常大的。各地的英语角虽然水平未必很高,却是一个不错的锻炼张口的地方,建议有兴趣的善加利用。

关于教材的选择,我的看法是不关键。语言这东西,不是IT,别说3、5年,就算三、五十年,变化也真真有限。所以大可不必为这个伤脑筋。我很喜欢新概念英语,几十年的老经典,确实了得。文章短而有趣,便于背诵。水平一般的请从第二册起,水平稍微高点的从第三册起背,绝对有效。如果不是为了速成混证而是真心实意要学好实用的英语,背诵真的很关键。当腹中材料够多的时候,张口也就出来了。

先写这么多,供参考。呵呵
13#
 楼主| 发表于 2010-7-17 17:58:25 | 只看该作者
我现在能看原版,能听懂B B C和C N N电视新闻,但我得说:四级是犭句屎。

建议无论初级水平还是中级水平,最好从新闻起步。不要过于纠结语法,但不是说不要语法。但这语法,一定要你在新闻句子中有不明白的地方才去查。你看新闻,就可以学到许多语法,虽然你自己并不知道。

现在网络发达了,建议可以上网下载特别新闻和标准新闻来听。有条件的,可以选择装卫星电视。
12#
 楼主| 发表于 2010-7-17 17:56:45 | 只看该作者
[转贴]那里能够找到高水平的英语演讲?介绍几个渠道
文章提交者:留格 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

(这篇博文所提供的不仅是”听"的渠道,也是了解美国社会和文化的渠道。)

对于有一定英语基础的人来说要想再上一层楼,进一步提高英语的水平,是相当困难的。对他们来说,继续读英语课本,收益甚少。而且英语课本的内容一般都是古董,和当前世界大事、人们的生活没有什么联系。学习最怕的是没有动力。特别是成年人,生活本身就很忙碌,要他们念一些枯燥无味而又与生活工作无关的东西是很难持之以恒的。所以很多人,包括在国外生活了很多年的人,生活工作中用到的英语仍然局限于本专业和日常生活用语,他们的英语水平特别是英语的写作和演讲的水平基本停留在勉强能用的程度。

这里我想给大家介绍几个“听”的渠道,可以帮助你打破专业局限,提高你的英语水平,帮助你达到可以和受过良好教育的母语为英语的人进行对等沟通的水平。我的侧重点是放在提高正式的英语。日常生活中的英语说实在的也不需要讲的很漂亮。一些常见的渠道,譬如,电影,电视剧等,想必英语老师们都已经介绍过,我这里就不介绍了。

1. 公共广播电台的节目,譬如NPR (National Public Radio)的广播。美国全国各地都有公公电台。它们不是政府办的,属于靠民众捐款和公司赞助运营的非营利机构。这些电台基本上都有在线广播。即使是在国内的朋友也可以很方便的收听。这些电台在美国很多,即使一个网上接收不到,其他还是会有很多可以选择。这些电台节目制作的水平很高,讨论问题也比较客观深入,可以说是代表了美国受过良好教育的人群的水准。相比之下,商业电台比较强调娱乐性,其使用的英语也比较口语化,很多表达方式不适合正式场合使用。与电视相比,由于广播没有画面,完全靠语言描述,所以对报道和谈话的表达能力要求比较高。而电视由于成本高,非常商业化,而且由于以画面为主,相对来说对语言的要求就没有那么高。

电台在美国基本是区域性的。除了自己制作的节目外,公共电台节目的来源主要是NPR和American Public Media。这些节目种类很多。除了时事政治,国际问题等,也有很多社会问题和音乐艺术的节目,譬如This American Life和Fresh Air。也有关于科技的节目。我还喜欢几个娱乐性的节目。譬如A Prairie Home Companion是一个70年代中期开始的很老的节目,可以说影响了整整一代美国人。这个节目现在仍然在播。Car Talk虽然是一个回答有关汽车的问题的节目,但是主持人这一对兄弟非常幽默,即使你对修车没有兴趣,也可以当娱乐节目来听。我最喜欢的是Wait, Wait, Don’t Tell Me。这几个节目虽然不能算很正式的英语,但是其幽默比较高雅,适合受过良好教育的人们欣赏,不是低俗的搞笑。

这些节目都有podcast在网上可以免费下载。所以你如果一遍没有完全听懂,可以下载到你的MP3 player里面反复听,甚至可以做笔记。如果你使用iTunes和其他一些专门软件,还可以自动下载。

那么到底哪一个PBS电台最适合你的需要呢?我自己居住在南加州,当然就是听我们这里的电台。至于你自己,可以在网上搜索,也可以从 iTunes的电台列表中Public Radio Stations部分选择。

2. 博物馆的解说。好的博物馆的解说员一般都是艺术专业毕业的专业人员,很多人自己也是艺术家,也有一部分是教艺术的老师在兼职。这些人一般英语都讲的非常漂亮。而博物馆的收藏本身也很有意思,所以我有时间的时候喜欢泡博物馆。南加州不算美国以博物馆著称的地方。最有名的博物馆大概就是Getty Center了。那里每天都有很多tours。这些tours从Getty的建筑,花园,一直到各种艺术的主题,应有尽有。有时候还有专门讲一幅作品的。有一次Getty买下了著名比利时画家James Ensor的作品The Entry of Christ into Brussels。这幅画普遍认为是Ensor最重要的作品。主管的专家亲自来对这幅画做了将近一个小时的介绍。当时连其他的工作人员都来听了,可见其水平之高。Getty 还经常有专题的讲座,这些讲座的演讲多半是由某一个方面的专家介绍自己最新的研究成果,演讲的水平当然也是非常高的。不过内容比较专业,没有相当的专业知识恐怕很难理解。我听过一次研究达芬奇的几幅草图。以我的艺术知识水平可以说是基本没听懂。

博物馆最大的好处是把艺术欣赏与学英语相结合。艺术品是静态的,要把它讲“活”需要相当丰富的词汇和表达能力。我原来泡博物馆是为了欣赏艺术,享受那里的环境。(Getty的环境非常美,喜欢照相的朋友只要拿出相机随便就可以找到很美的画面。)后来发现对学习英语也有很大好处。可以说是一箭双雕。

很多博物馆的网站也有很多podcasts可以下载。内容多半是对本馆收藏品的介绍和专题报告。如果你不住在当地,也仍然可以听到。

3. 教堂的礼拜。这个建议可能会有一些争议。不过我这里不是谈宗教,而是纯粹从提高英语的角度来介绍。宗教的神职人员都受过很严格的演讲(或者说布道)的训练。基督教的礼拜都有一个共同的内容,那就是牧师(minister)(或者神父priest)都要做一个sermon. 一般来说是以圣经中的一个故事,或者一段话为中心,结合生活中的实际,诠释宗教的教义。有一些牧师水平很高,把人生的一些哲理讲述的非常透彻。即使你不认同他们的信仰,作为演讲来说,也是可以学到很多东西的。 很多教堂都会把每周的布道做成podcast甚至video podcast 放在网上,你完全可以不去教堂就可以收听到。当然选择好的教会非常重要。不可否认,有相当一部分牧师只会批评其他宗教,用地狱威胁人,非常肤浅。我个人觉得一般来说开放性的自由派教会比较好。特别是教会成员教育水准普遍比较高的教会(譬如高级住宅区和大学附近的教会),牧师水平也不会太差。

4. 各种报告会,讨论会,甚至销售演讲。各种组织和大学的报告会、讨论会很多是对外开放的。参加的多半是专业人士,演讲水平当然也是很高的,不必多说。我发现有一些销售的演讲纯粹从演讲来说也是做的非常好的。譬如推销酒的品酒会的上经常会有酒的介绍,金融产品的介绍会,房地产投资,税务,都有一些口才很好的销售人员。

5. 政治人物的演讲。欧巴马就是一个很好的例子。无论赞成还是反对他的人都承认他是一个非常优秀的演说家。C-SPAN是专门转播美国国会和联邦政府新闻的媒体。它的网站有看不完的国会辩论,听证,等等。关心美国政治如何运作的人可以从中了解到很多东西。值得一提的是,它的转播不是报道,基本是全程转播,没有经过挑选编辑,而且很多是实况转播,各种不同意见都可以看得到。其实美国的地方电视台很多也转播当地政府的运作。譬如洛杉矶市就有这样一个频道,转播市议会辩论的实况。小城市一般没有专门的频道,但是也会在主要频道中的某些时段插播。

这五种渠道除了第四类以外,无论你在世界任何地方都可以通过互联网收听。我自己比较喜欢podcast,因为可以自动下载。而且内容非常丰富,视频也越来越多了。对YouTube我不是很熟悉,希望大家补充。

转自: http://blog.sina.com.cn/u/1596737802
11#
 楼主| 发表于 2010-7-17 17:54:50 | 只看该作者
文章提交者:留格 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

不要用电影学英文,用短一点的喜剧电视片sit com,很多都是半个小时一集。

学到一定程度改听广播。广播的英文由于没有画面,对文字的要求更高。也不像电影那么口语化。
10#
 楼主| 发表于 2010-7-17 17:54:13 | 只看该作者
文章提交者:留格 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

千万不要看中文字幕。翻译的意思经常是不对的。而且为了抢时间,翻译非常潦草。

建议看英文字幕。看两遍,再把字幕关了看。看懂多少算多少,不要苛求。要想学好英语只能靠积累。
9#
 楼主| 发表于 2010-7-17 17:53:03 | 只看该作者
文章提交者:向右转 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

听电影什么的固然方法不错,但一部电影时间太长,句子太多,显然不适合初学者反复听。所以我建议初学者从VOA慢速英语听起,文章短小(只相当于一部电影句子容量的几十分之一)可以反复精听,一篇文章听个几十遍也要听下去,直到听懂,
直到你能够具备VOA标准英语的水平才去看电影,因为电影的语速和VOA标准英语相当,所以如果你连慢速英语的水平都不具备,直接去听电影如此的学习方法要吃力得多。

8#
 楼主| 发表于 2010-7-17 17:52:35 | 只看该作者
文章提交者:向右转 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

听电影什么的固然方法不错,但一部电影时间太长,句子太多,显然不适合初学者反复听。所以我建议初学者从VOA慢速英语听起,文章短小(只相当于一部电影句子容量的几十分之一)可以反复精听,一篇文章听个几十遍也要听下去,直到听懂,
直到你能够具备VOA标准英语的水平才去看电影,因为电影的语速和VOA标准英语相当,所以如果你连慢速英语的水平都不具备,直接去听电影如此的学习方法要吃力得多。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

本版积分规则

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表