“一个记者把受访对象送进了监狱”

郭荞璐

2016-04-26 wentommy 文三娃

娃按： Foreign Policy 杂志有一篇讲述CCTV海外扩张的长文，其中一则故事涉及到了在残酷现实下，如何看待新闻伦理。


  罗礼贤 (Jim Laurie)，2012年时已经65岁了。

  上世纪70年代，他是ABC驻香港记者，一个重要的活儿就是7点守着黑白电视机看新闻联播，一边喝啤酒，一边拿秒表记录每位中共领导人出场的时间。

  年轻的罗礼贤经常溜达到口岸，眺望那个神秘的东方大国。

  Shit, why can't I be in there? 靠，凭啥我就不能进去？

  他终于成为最早一批进入中国的西方记者。

  1989年6月5日，他在北京街头碰到了大连工人肖斌。

In the crowd they spotted a tall man in a sport coat named Xiao Bin, frantically ranting about what he had witnessed and overheard from others. "The bastards killed thousands!" said the man, a factory worker from the northern city of Dalian, when they interviewed him. "Tanks ran over people. Crushing them."


  这是肖在镜头前的讲述。罗礼贤和同事们想方设法把录像送至香港，通过卫星传回了纽约。

美国观众通过ABC听到了肖斌的讲述，中国观众，则通过CCTV听到了肖斌的忏悔。

人民日报说，肖斌“为国内外反动势力恶毒攻击党和政府提供了依据，造成极坏的政治影响”。

他以反革命宣传煽动罪被判入狱十年。

“关于肖斌的报道，是我记者生涯中的最大伤口，”罗礼贤说。

  罗礼贤作为驻苏联记者站站长，回到了莫斯科，见证了苏维埃大厦的坍塌。

  1997年，他回到了北京。打听到肖斌已经提前释放，隐居在大连。

  罗礼贤托朋友给肖斌送去了几百美元。“在中国经历过牢狱的，出来的生活注定一团糟。”

  2005年到2011年，罗礼贤在香港大学教授新闻学。

  2012年，他受聘成为CCTV北美分台执行顾问。

  而当年正是CCTV,把他在ABC的报道作为肖斌的罪证，全国通缉。

  Laurie手下的中国电视记者们，正跃跃欲试，梦想成为他那样的“西方记者”。

  “1989年，这些孩子们才4岁。”罗礼贤说。

FP的报道请点左下角原文链接

http://foreignpolicy.com/2012/11/01/coming-to-america/