新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

每日一怼（1479）

议程 yìchéng 蓄势待发 xùshì-dàifā

（一）

2022年9月29日《光明日报》第12版刊登报道《“北溪”天然气管道泄漏事件疑云重重》。文中写道：“与历次‘反俄’议程一样，美西方舆论正蓄势待发地同政治人物言论相配合。截至记者发稿时，英国《电讯报》已经就这一主题发表数篇文章，称‘北溪’天然气泄漏事件俄罗斯难辞其咎。”文中的“议程”和“蓄势待发”两个词语使用有误。

先看“议程”。“议程”的意思是会议上讨论议题或议案的程序。“议程”的使用场合通常要求是在有关的会议上，但这段文字说的情况并不是在某一个会议上，“议程”不能适用。文中说的“反俄”是“美西方舆论”和“政治人物言论”的一个内容（或者如引语所说是“主题”）而不是程序，从这一点来看，“议程”的使用与作者要表达的意思不能契合。

再看“蓄势待发”。“蓄势待发”的意思是积蓄力量或能量等待出手。“蓄势待发”说的是行为主体准备好了从事某种行动，但还没有行动。这段文字说到，“英国《电讯报》已经就这一主题发表数篇文章，称‘北溪’天然气泄漏事件俄罗斯难辞其咎”，其中的“英国《电讯报》”在引语的语境中与“美西方舆论”是一体的，而“发表数篇文章”是一种行动，这与“蓄势待发”表示的意思是矛盾的，“蓄势待发”的使用不合适。另外，“蓄势待发”可以作使用对象的谓语，如“抗洪队伍蓄势待发”，也可以作使用对象的定语，如“蓄势待发的抗洪队伍”，但不能作某个动作的状语。句中的“蓄势待发”作了动词性话语“相配合”的状语，这两者不能搭配。

可以把“议程”改为“话题”或“议题”。“话题”指文章、谈话的内容主题，“议题”从窄义理解是会议讨论的题目，但宽泛一点也可以理解为非会议场合的文章、谈话的内容主题，可以同“话题”一样使用。“莓势待发”可以改为“按捺不住”之类的话语。“按捺不住”表示不能控制，可以指还没有行动的状态，也可以指已经行动的状态，用于文中是合适的。

（二）

2021年3月4日《南方日报》第4版刊登文章《拂去“空巢青年”的失落》。文中有个句子写道：“近年来，‘空巢青年’屡屡提上两会议程，很大程度上是因为它切中了现实……”这个句子中的“议程”使用有误。

“议程”在这个句子中出现于“两会”，“两会”是人民代表大会和政治协商会议的简称，是汉语使用主体区域，即中国大陆的一种政治制度，在其召开时确实会有“议程”的安排，但从既往的初中来看，这种“议程”都是由会议主席团决定，其内容通常为相关人员作工作报告、通过决议、选举等程式性事项，通常不会把专门的社会事务设置为一个“议程”。句中说的“空巢青年”是一个社会事务，有可能是参加会议的代表或委员提交的议案或提案，或者是代表或委员在会议讨论期间提出的一个问题，但不管是哪一个意思，它们都不可能是“两会”的“议程”安排，“议程”的使用不合词义。

对“议程”的修改，需要考虑到两方面情况。如果作者说的是出席“两会”的代表或委员向大会提交了有关“空巢青年”的议案或提案，那就应该把“议程”改为“议案”或“提案”；如果作者说的是出席“两会”的委员或代表在会议讨论或发言中提到了“空巢青年”这个社会事务话题，那就应该把“议程”改为“议题”或“话题”。

编辑：陶鹏辉

刘海明

【案例】

每日一怼（1480）

飞扬 fēiyáng

2022年9月30日《山西日报》第9版刊登文章《悟云山游记》。文中有一个句子写道：“终于等到了出发的时刻，我们4个年已超过花甲的人在晨风飞扬中驱车前往我们向往的悟云山。”句中的“飞扬”一词使用有误。

“飞扬”有两个意思，一是指在风的作用下向上飘扬，如“尘土飞扬”“柳絮飞扬”；二是指人的精神振奋，如“神采飞扬”“飞扬跋扈”。这两个意思的“飞扬”，对使用对象有各自的要求，前一个意思的“飞扬”，要求使用对象是某种比较轻盈、能够不依赖人造动力而在风的作用下脱离地面在空中运动的物品，具有具象的色彩；后一个意思的“飞扬”，其使用对象通常为人的情绪，具有抽象的色彩。句中的“飞扬”用的是前一个意思，它的使用对象是“晨风”，但“晨风”不是一种可以让人用肉眼看到的物品，它不可能表现出在空中运动的状态，因此“飞扬”的使用是不合适的。

可以把“飞扬”改为“吹拂”。“吹拂”意为不强烈的风轻轻掠过，它的行为主体是风。自然包括句中的“晨风”，而“晨风”微微地在空中掠过，这与引语所出文中描写的到“悟云山”游玩的场景也是相契合的。

编辑：陶鹏辉

刘海明

【案例】

每日一怼（1481）

饵料 ěrliào

2022年9月27日《新民晚报》第8版刊登报道《阳澄湖大闸蟹开捕》。文中有一个句子写道：“这里水草丰富，大闸蟹最爱吃的饵料又多，因此巴城水域出产的阳澄湖大闸蟹以个大体重、蟹黄肥厚、肉质白嫩、滋味鲜美而享誉海内外，历来被称为‘蟹中之冠’。”句中的“饵料”一词使用有误。

“饵料”有3个意思，一是指渔业生产中给饲养的鱼虾鳖蟹等水中生物投放的饲料，二是指钓鱼以及捕捉其他水中生物时在钓具等器具上放的诱饵，三是指拌入毒药用以毒杀害虫、害兽等的食料。句中的“饵料”用的是第一个意思。需要注意的是，“饵料”的这个意思，说的是经人工投放的饲料，但句中说的是“这里”（即“巴城水域”）的自然条件，这种自然条件有利于“大闸蟹”的生长和它的美味的生成。“饵料”是人工投放的物品，不属于“这里”的自然条件，因此不能适用。

可以把“饵料”改为“食料”。“食料”指动物吃的东西，它既包括人工投放的饲料，也包括自然界生长的可以供动物食用的其他动物和植物。句中说的“多”就是指“这里”出现的自然物品，使用“食料”是合适的。

【另按】

《现代汉语词典》为“饵料”提供了两个义项：“①养鱼业上指鱼的饲料；鱼饵。②拌上毒药，诱杀害虫、害兽的食物。”其中第一个义项是把鱼饲料和鱼饵这两个意思归并在一起，这未尝不可。但是，这个释义把“饵料”限制在养鱼和钓鱼方面，这在义项揭示上窄了一点，是不全面的。实际上，渔业生产除了养鱼之外，还有对其他各种水产品的养殖（上引语句中说到的“大闸蟹”就不是鱼），垂钓活动中除了钓鱼，还有钓其他水中生物的活动，这些活动中都会用到“饵料”，词典释义对这个词的释义限制在养鱼钓鱼方面，会造成释义的不准确。《现汉》有必要修改这个释义。

编辑：陶鹏辉

刘海明

每日一怼（1482）

火热 huŏrè

2022年10月2日《楚天都市报》第5版刊登报道《39℃！江城又拉高温预警》。文中有一个句子写道：“昨日国庆节，江城的气温显得火热，清晨还在25℃，11时许就已达到35℃，午后最高温达到37.4℃。”句中的“火热”一词使用有误。

“火热”是一个多义词，可形容像火一样热，如“火热的炼钢炉”；可形容感情热烈，如“火热的心”；可形容关系亲热，如“两个人打得火热”；可形容紧张激烈，如“火热的生活”。句中的“火热”用的是第一个词义，当“火热”这样用的时候，它的使用对象要求是具象性的物品，而句中的“火热”，其使用对象是“气温”，但“气温”是一个抽象性的事物，“火热”不能使用。

可以把“火热”改为“炎热”。“炎热”指天气很热，这个词适用于句中语境。

权利 quánlì

2021年7月5日《工人日报》第5版刊登报道《给动物配“营养餐”的人》。文中有个句子写道：“只要检验员检测的指标不合格，任何人——包括公司老总都没有签字放行的权利。”句中的“权利”一词使用有误。

“权利”指的是公民或法人依法享有的权力和由此获得的利益。“权利”包含两个方面，即权力和由这个权力所产生的经济上的或其他方面的利益。句中说的是“公司老总”所从事的“签字放行”的行为，这是行为人依其职权所具有的对公司事务的支配力量的一种体现，其中并不涉及利益，“权利”的使用不合适。

应该把“权利”改为“权力”。“权力”有两个意思，一是指政治上的强制力量，其使用对象通常是国家、政府、司法等具有这种强制力量的主体；二是指职权范围内的支配力量，其使用主体通常是拥有这种支配力量的部门或个人。句中适用“权力”的后一个意思。

“权利”和“权力”是一对同音词，意思也有交叉的地方，很容易出现使用错误。对这个两个词进行区分可以掌握一个要点，“权力”是由“权”产生的一种具有强制性或支配性的力量，“权利”则是由“权”产生的利益。

编辑：屈妍君

刘海明

每日一怼（1483）

坐怀不乱 zuòhuái-bùluàn

2022年10月2日《新民晚报》第7版刊登文章《闲话“名声”》。文中写道：“在一些创业系列路演中，评委席卡上‘名号’不少，投资人居多，有的以‘合伙人’名义坐怀不乱。……用合伙人名义不伦不类，会有损害‘投行’名声嫌疑。”这段文字中的“坐怀不乱”使用有误。

“坐怀不乱”是一个有典故的成语。据《荀子·大略》记载，春秋时期鲁国人柳下惠冬夜路遇一位贫困女子无处可去，担心她冻坏身体，就解开自己的衣服把她裹在怀里，一直到天亮都没有发生任何不轨行为。后世就用“坐怀不乱”形容男子作风正派，能够自律。作者在文中对“评委席”上坐着的“有的（人）”“评委席卡”上的“‘合伙人’名义”持有批评态度，认为“有损害‘投行’名声嫌疑”，作者表示的意思是“有的（人）”因为不明白“合伙人”的确切含义而对“席卡”上标的这个“名号”欣然接受，文中用“坐怀不乱”来表示对这种情况的不满。但这不合“坐怀不乱”的语义。

可以把“坐怀不乱”改为“正襟危坐”之类的话语。“正襟危坐”意为整理好衣襟，端正地坐着，通常形容严肃、拘谨或恭敬的样子，也可形容一本正经的样子，含有讽刺的色彩。把“正襟危坐”用在这段文字中，可以表达出对“有的（人）”的讥讽态度，与作者对“有的（人）”的不满情绪是一致的，因此是合用的。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1484）

诸位 zhūwèi

（一）

2020年1月2日《文汇报》第7版刊登文章《无洋葱，不印餐》。文中有一个句子写道：“攻占印度后，王朝的诸位帝王便将中亚和波斯的饮食特色带入了印度，不光是洋葱，在饮食中大量使用香料、移植中亚和波斯的水果、在甜点中使用干果等等，都在莫卧儿时代发扬光大，使得今天印度尤其是印度西北部的饮食，打上了深刻的中亚和波斯烙印。”句中的“诸位”一词使用有误。

“诸位”有两个意思，一表示各位，众位，多位，如“诸位好友”；二是作人称代词用，如“诸位请跟我走”。这两个意思的区别在于，前者表示使用对象不止一位，并且在一个特定范围里可以包括所有的适格对象，后者则直接作人称代词用，不再需要点出使用对象的具体姓名或具体身份。但要明确的是，“诸位”是一个尊称，通常只能用于对使用对象的当面称呼。句中的“诸位”，用的是第一个意思，“诸位”表示“帝王”的数量不止一位（可能是句中所称“莫卧儿时代”中所有的“帝王”），但引语所出全文并不是作者对“帝王”的当面言说，不具备要对“帝王”表示尊敬的语境，“诸位”的使用是不合适的。

可以把“诸位”改为“各位”“多位”“几位”之类的词。这几个词都可表示“帝王”的数量，但抹去了对使用对象尊敬的色彩，适用于句中语境。当然，这几个词表示的数量程度不完全一样，可根据需要选择使用。

（二）

2022年10月1日《北京晚报》第13版刊登文章《“报事”多多》。文中写道：“担任这场大型活动新闻报道的，有刘霆昭、刘京钊、赵红和我。诸位都是‘京城名记’，只有我是新手。”文中的“诸位”一词使用有误。

“诸位”在文中用的是第二个意思，作者用“诸位”指代“刘霆昭、刘京钊、赵红”几人，表示作者对他们的尊敬。但引语所出全文是作者回忆以前的情景，并不是作者对这几位人物当面说话，“诸位”的使用是不合适的。

可以把“诸位”改为“几位”。“几位”同“诸位”一样，也可以作人称代词用，但对使用场合的要求比较宽松，不需要表示尊敬色彩，也不需要限制在对使用对象当面言说的场合，用于文中是合适的。但由于“刘霆昭、刘京钊、赵红”和“我”并列在一起，“几位”的指代对象可以把“我”一起包括进去，产生误解，如果在“几位”之前加上“他们”，让“几位”和“他们”形成复指，明确为指代“刘霆昭、刘京钊、赵红”，这种误解就可以消除了。

【另按】

《现代汉语词典》对“诸位”的释文是这样写的：“人称代词。对所指的若干人的尊称：～同志∣～有何意见，请尽量发表。”这个释文，只揭出了“诸位”的人称代词义项，但是，即使从其所举书证“诸位同志”来看，“诸位”也不能理解为人称代词。《现汉》为“诸位”所提供的两个书证，正好分别说明了“诸位”的两个义项，词典把它们混为一谈，是不符合“诸位”的词义内涵的。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1485）

缝合 fénghé

2022年10月3日《文汇报》第1版刊登报道《公园打开围墙，穿街过巷处处是风景》，文中有一个小标题是这样写的：“公园与街景缝合”。这个小标题中的“缝合”一词使用有误。

“缝合”指的是用针线将开了口或原来不连在一起的东西合拢上并固定住。“缝合”作为一个动词，其所描写的动作要求行为主体必须使用针线来从事这个行为，具有比较明显的具象色彩，如“缝合伤口”“两个袖口都缝合了，这件衣服的样子就出来了”。句中说的是“公园”和“街景”合成一体，但这个合成一体的过程并不需要行为主体使用针线，同时整个行为具有抽象色彩，“缝合”的使用不合适。

可以把“缝合”改为“融合”。“融合”的意思是不同的事物合成一体，同“缝合”一样，它也是一个动词，但行为主体完成这个动作不使用针线以及其他工具，具有比较明显的抽象色彩，适用于这个句子。

【另按】

《现代汉语词典》对“缝合”的注释是这样的：“外科手术上指用特制的针和线把伤口缝上。”这个释文把“缝合”限制在只能用于外科手术，这是一种以偏概全。事实上，“缝合”不仅使用于外科手术，其他各种日常生活也能用上。解释这个词的关键在于“缝”，而“缝”是一种必须使用针线的动作，外科手术上是这样，其他日常生活中也是这样。《现汉》把“缝合”限制在只用于外科手术，会使人误以为这是一个医学专科词，实际上它是一个普通词，外科手术上使用的“缝合”，其意义也是普通词义，并无医学上的特殊含义。“缝合”确实比较多地用于医学，但词典不能因此忽略它的普通词义。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

差错9例！涉《羊城晚报》《扬子晚报》《姑苏晚报》《人民日报》

【差错1】2022年9月25日《羊城晚报》A8版刊登了《享受独处》，文中写到：

上个学期都在忙忙碌碌中度过。到了假期，我感到很高兴。早上起来，来到办公室，第一件事是泡上一杯酽酽的浓茶，在茶的香气里看着冉冉升起的太阳，切实感受到整整一天的时光归我所有，期间不会有任何人来打扰。

这里“酽酽的浓茶”用法错误，因为“酽”的意思就是“浓”，两字一起用，语义重复了。

【差错2】2022年9月21日《扬子晚报》B3版刊登了《当学荷叶会自洁》，文中写到：

即使没有下雨，荷叶表面也永远纤尘不染。有人做过实验：在莲叶上滴几滴胶水，粘度很强的胶水，也没能粘在叶面上，而是滚落下去并且不留痕迹。能够拥有如此“出淤泥而不染”的高尚品质，只因为，荷叶能够“自洁”！

这里的“粘度”使用错误，正确的用“黏度”，“粘”旧同“黏”。

【差错3】2022年9月19日《姑苏晚报》B04版刊登了《碧油煎出嫩黄深》，文中写到：

所以，不小心搓断了，必须马上接连上。苏东坡曾作诗：“纤手搓成玉数寻，碧油煎出嫩黄深，夜来春睡无轻重，压扁佳人缠臂金”，绘声绘色地赞美馓子的考究做法和娇美的外形。

这里引用了苏轼的诗，引文和苏轼原诗不相符合，苏轼原诗如下：

纤手搓来玉数寻（一作“色匀”），

碧油轻蘸（一作“煮出”）嫩黄（一作“嬾黄”）深。

夜来春睡浓于酒（一作“无轻重”），

压褊佳人缠臂金。

【差错4】2022年9月14日《姑苏晚报》A08版刊登了《一条胥江波浪宽》，文中写到：

祖父那时还健在，他曾是位民间艺人，喜邀亲朋好友喝老酒说“山海经。”一张黑漆的榉木八仙桌，上面摆了个圆台面，便能挨挨挤挤地坐下十来人。

这里的“山海经。”标点用法错误，正确的是句号放引号外，即为：

祖父那时还健在，他曾是位民间艺人，喜邀亲朋好友喝老酒说“山海经”。一张黑漆的榉木八仙桌，上面摆了个圆台面，便能挨挨挤挤地坐下十来人。

【差错5】2022年9月21日《人民日报》第20版刊登了《家乡长乐的山水》，文中写到：

“我是长乐人。”当我用闽地古语的乡音说出这句话时，无数回声似在耳边萦绕。你听：“清晓的江头，白雾濛濛；是江南天气，雨儿来了——我只知道有蔚蓝的海，却原来还有碧绿的江，这是我父母之乡！”当年，冰心寥寥数语，写尽故乡江海一色。

这里的“濛濛”写法错误，正确的用“蒙蒙”，“濛”是“蒙”的繁体字，大陆报纸上禁止使用繁体字，《报纸编校质量评比差错认定细则》明确规定：

报纸上不得使用繁体字。除广告中企业和产品商标经注册的定型标志外，繁体字一律按差错处理。

【差错6】2022年9月19日《姑苏晚报》B08版刊登了《小巷里的藏书达人》，文中写到：

其中较为珍贵的古迹孤本,当属存世稀有的《文始真经》。

这里的“当属”使用错误，正确的用“当数”。

“当属”和“当数”区别如下：

（一）叙述的主体（人或事物）前面有表示某一范围且含“比较”意的话语，而主体置后者，用“当数”；叙述的主体在前，其后话语表明其归属，用“当属”。如：①秋天最好的食物当数秋葵。②秋葵当属秋天最好的食物。

（二）上位概念（俗称大概念）在先，即泛指在先，下位概念（俗称小概念）于后，即具指于后，用“当数”，反之，具指在先，泛指于后，用“当属”。如：①21世纪最激烈的竞争当数人才的竞争。②人才竞争当属21世纪最激烈的竞争。

【差错7】2022年9月14日《姑苏晚报》B07版刊登了《老师告诉我的事》，文中写到：

实际上,我前一晚上只背到七、八分熟，并没有做万全的准备……

这里的“七、八分”写法是错误的，正确的写法是“七八分”。中华人民共和国国家标准GB/T15835-2011《出版物上数字用法》明确规定：

两个数字连用表示概数时，两数之间不用顿号“、”隔开。示例：二三米  一两个小时  三五天  一二十个  四十五六岁

【差错8】2022年9月14日《姑苏晚报》B06版刊登了《少年游》，文中写到：

《别赋》里写到的“视乔木兮故里，绝北梁兮永辞”大概很契合长安或洛阳，但绝不会是写给苏州。

文中引用到了《别赋》里的内容“视乔木兮故里，绝北梁兮永辞”。然《别赋》的原文是：

视乔木兮故里，决北梁兮永辞。

【差错9】2022年9月16日《姑苏晚报》B07版刊登了《以“她”为镜》，文中写到：

《旧唐书·魏徵传》言：“以铜为鉴，可以正衣冠；以人为鉴，可以知得失；以史为鉴，可以知兴替。”在我看来，人生最好的镜子就是书籍，虽不言不语，却烛照出我们的前世今生。北师大博导张莉《对镜》，正是以百年文学经典为镜，照见中国女性的选择和命运，照亮现当代女性的前行之路。每一位读者，都应以“她”为镜，以“她”之名，活出真正的自我。

这里引用了古籍中的“以铜为鉴，可以正衣冠；以人为鉴，可以知得失；以史为鉴，可以知兴替。”并说这段内容出自《旧唐书·魏徵传》，然《旧唐书·魏徵传》原文并不是如此，原文如下：

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。

来源：长江（公众号）

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/i3oeGHiw8EkcKF-b46ZzQA

编辑：陶鹏辉

刘海明

【案例】

每日一怼（1486）

整齐 zhěngqí 明了 míngliǎo

2022年10月3日《文汇报》第1版刊登报道《公园打开围墙，穿街过巷处处是风景》。文中有一句话写道：“走在中山公园内，暖风轻抚梧桐叶，绿茵步道整齐明了，一抬头瞥见车水马龙穿行而过。”这个句子中的“整齐”和“明了”两个词使用有误。

先看“整齐”。“整齐”是一个多义词，它可指有秩序，有条理，不凌乱，如“队伍整齐”；指事物的外形规则，完整，在大小、长短、高低等各方面没有差别或相差较小，如“一排整齐的瓦房”；指程度、水平等大致相同，相差较小，如“这个班的学生成绩很整齐”；等等。“整齐”的词义虽然比较丰富，但在使用中有一个共同的要求，其使用对象必须具有群体性，单体性的事物不能使用“整齐”。句中“整齐”的使用对象是“绿茵步道”，这个“绿茵步道”位于“中山公园内”，按常规情况来理解，一个公园内的步道，通常都是单体性的，即使这个公园内有多条步道，也不大可能集中在一处，这样，句中的“绿茵步道”作为单体性的事物，“整齐”不能适用。

再看“明了”。“明了”是一个兼类词，作动词用时指清楚地知道或懂得，如“你说的是什么意思我不甚明了”；作形容词用时指清晰明白，如“这番话简单明了，我一听就懂”。“明了”的这两个词义虽然词性不同，但它们在使用中有一个共同的要求，它们的使用对象都要求具有抽象性。句中的“明了”，其使用对象是“绿茵步道”，这是一个具有具象性的事物，“明了”不能适用。

“整齐”不能适用于单体性的“绿茵步道”，“明了”不能适用于具象的“绿茵步道”，对这两个词的修改，就要选择可以适用于这个对象的词语。可以把“整齐明了”改为“宽敞干净”之类的话语。要注意的是，这并不表示用“宽敞”替换“整齐”，用“干净”替换“明了”，只是选择了两个适用于“绿茵步道”的形容词来替换原来不适用的两个词，并且，这样的修改也不是唯一的，还可以选择另外适用于“绿茵步道”的词来替换“整齐”和“明了”。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

编辑：屈妍君