【案例】

编辑：金语垚

伊朗《德黑兰时报》在X上发文说，特朗普朝着伊朗的导弹举白旗。

来源：微信分享

编辑：马丽萍

  新华网：伊朗媒体：美军试图炸死在伊朗失联飞行员

新华社德黑兰4月5日电 伊朗塔斯尼姆通讯社5日凌晨报道称，美军搜救被击落战机的一名飞行员无果，试图通过空袭其在伊朗的可能藏身之处将其炸死。

  报道援引一名伊朗军方消息人士的话说，4日夜间至5日凌晨，美军出动战机，轰炸与胡齐斯坦省相邻的科吉卢耶-博耶艾哈迈德省多个地区，美方已对寻找他们的“第二名飞行员”感到绝望。

  这名消息人士还称，关于美军救起“第一名飞行员”，“美国人没有说出全部真相”。

  美国空军一架F-15E型“打击鹰”双座战斗机4月3日在伊朗上空被击落，两名飞行员弹射逃生。美军出动搜救飞机和直升机进入伊朗胡齐斯坦省等地，救起一名飞行员，另一人下落不明。据外媒报道，美国和伊朗均加紧搜寻，试图赶在对方之前找到这名飞行员。

【责任编辑:焦鹏】

原文链接：https://www2.xinhuanet.com/20260405/a485390eb2fa41a1977ab3e3161485ca/c.html

新浪财经：

据英国《每日电讯报》4月4日消息，美国特种部队已于当地时间3日晚进入伊朗，营救一名美军飞行员。当天，一架美国F-15战斗机在伊朗上空被击落，至今仍有一名飞行员下落不明。

报道称，战机被击中后，两名机组人员弹射逃生。这随即引发伊朗和美国之间争夺美国飞行员的竞赛。

《每日电讯报》并未提供进一步相关信息。

同日，美国哥伦比亚广播公司（CBS）国家安全分析师、海军陆战队退伍军人艾伦·麦克莱恩提到，美国军方有一支训练有素的特种部队——空军伞降救援队，专门负责搜救行动。

伊朗媒体发布的美国军机坠落画面

伊朗媒体：美军试图炸死在伊朗失联飞行员

伊朗塔斯尼姆通讯社5日凌晨报道称，美军搜救被击落战机的一名飞行员无果，试图通过空袭其在伊朗的可能藏身之处将其炸死。

报道援引一名伊朗军方消息人士的话说，4日夜间至5日凌晨，美军出动战机，轰炸与胡齐斯坦省相邻的科吉卢耶-博耶艾哈迈德省多个地区，美方已对寻找他们的“第二名飞行员”感到绝望。

这名消息人士还称，关于美军救起“第一名飞行员”，“美国人没有说出全部真相”。

美国空军一架F-15E型“打击鹰”双座战斗机4月3日在伊朗上空被击落，两名飞行员弹射逃生。美军出动搜救飞机和直升机进入伊朗胡齐斯坦省等地，救起一名飞行员，另一人下落不明。据外媒报道，美国和伊朗均加紧搜寻，试图赶在对方之前找到这名飞行员。

在美军飞行员成功弹射出舱并降落在伊朗境内的消息传出后，伊朗西部地区科吉卢耶-博韦艾哈迈德省的地方电视台在节目中发出“悬赏”：“请注意，尊敬的观众，如果你们抓获敌方飞行员，并将其活着移交给执法或军方力量，你们将会获得一笔丰厚的赏金和奖励。”

BBC援引分析人士的话指出，如果失踪飞行员被伊朗俘虏，将大大增加美国政府面临的风险。这也表明，尽管伊朗实力有所削弱，但仍有能力在这场战争中给特朗普制造重大的军事和政治麻烦。

中国新闻社（CNS1952）综合自新华社、观察者网、央视新闻客户端

编辑：吴蓓蓓

审校：魏园

原文链接：https://wap.cj.sina.cn/pc/7x24/4796847

[size=1.25]伊朗：对搜救绝望，美方试图炸死失联飞行员

来源：观察者网

2026-04-05 09:41

[size=0.9375]据伊朗塔斯尼姆通讯社当地时间4月5日报道，一名伊朗军方消息人士透露，美国正试图炸死伊朗境内的失联飞行员。

[size=0.9375]美空军一架F-15E战机3日在伊朗上空被击落。美军搜救飞机和直升机进入伊朗境内，发现并救起一名飞行员，另一名飞行员下落不明。

[size=0.9375]据报道，一名伊朗军方消息人士表示，在对搜救绝望后，美方正试图通过空袭其可能的藏身地将其炸死。

[size=0.9375]该消息人士指出，当地时间4日夜间至5日凌晨，数架美军战机对科吉卢耶-博耶艾哈迈德省的某些区域实施轰炸，因为他们误以为该飞行员在那里。

[size=0.9375]对于该飞行员是否已被伊朗控制，该消息人士未发表评论，只是说：“目前我们不会就此发布消息。但可以指出的一点是，即便是关于声称已经救回的第一名飞行员，美国人也没有说出全部真相。”

[size=0.9375]本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

[size=0.9375]原文链接：https://m.guancha.cn/internation/2026_04_05_812610.shtml

[size=0.9375]东方财富：

[size=0.9375]伊媒称美军试图炸死在伊失联飞行员

人民财讯4月5日电，伊朗塔斯尼姆通讯社5日凌晨报道称，美军搜救被击落战机的一名飞行员无果，试图通过空袭其在伊朗的可能藏身之处将其炸死。

　　报道援引一名伊朗军方消息人士的话说，4日夜间至5日凌晨，美军出动战机，轰炸与胡齐斯坦省相邻的科吉卢耶-博耶艾哈迈德省多个地区，美方已对寻找他们的“第二名飞行员”感到绝望。这名消息人士还称，关于美军救起“第一名飞行员”，“美国人没有说出全部真相”。

　　美国空军一架F-15E型“打击鹰”双座战斗机4月3日在伊朗上空被击落，两名飞行员弹射逃生。美军出动搜救飞机和直升机进入伊朗胡齐斯坦省等地，救起一名飞行员，另一人下落不明。据外媒报道，美国和伊朗均加紧搜寻，试图赶在对方之前找到这名飞行员。

文章来源：新华社
原文链接：https://wap.eastmoney.com/a/202604053695649214.html

编辑：马丽萍

“我们接到他了”！美军飞行员坠落伊朗腹地，独闯雪山躲避！海豹突击队深夜越境搜救！中文报道：美军试图炸死他！

“WE GOT HIM!”（我们接到他了！）

随着美国总统川普在 Truth Social 上的一声宣告，全球关注的“伊朗坠机飞行员搜救战”终于落下了帷幕。这不仅是一场与时间的赛跑，更是一场在敌方眼皮子底下完成的、被川普称为“奇迹”的军事行动。一些中文官媒对此事的报道标题却是：美军搜救无果，试图炸死失联飞行员。

01 坠落深山：孤身一人的“敌后36小时”

故事始于周五（4月3日）。一架美军 F-15E“打击鹰”战斗机在伊朗南部执行任务时被击落。飞行员在坠机45分钟内即被救出，但另一名武器系统官（上校军衔）却被迫跳伞，降落在地势险峻、气候恶劣的荒凉山区。

这一刻起，他成了伊朗最垂涎的目标： 伊朗军方随即开出5万英镑的巨额悬赏，发誓要生擒这名“美国王牌”，将其作为交换筹码。

这名上校从 F-15 战斗机上跳伞弹射出去时受了重伤，但凭借惊人的意志，仅凭一把随身手枪，在海拔7000英尺（约2100米）的山脊线上艰难跋涉至少20公里，大胆地冲向救援地点。最终极限逃生！

此时，美军出动了数十架战机在他头顶盘旋。只要发现上校周围三公里以内伊朗的搜捕车队靠近，美军战机便立即俯冲开火，用炮火为他撑起一把“保护伞”。这可能就是被中文媒体认为是美军得不到他，就毁掉他的“证据”吧。

02 深夜突击：海豹突击队的神级营救

昨天（4月4日，周六）深夜，营救行动进入最高潮。美国海军海豹突击队（Navy SEALs）奉命秘密潜入伊朗领空。

这场被称为“欺骗与逃生”的行动充满了惊险细节：

中情局（CIA）在伊朗境内散布虚假消息，谎称飞行员正从陆路撤离，成功牵制了大量伊朗兵力。

救援过程中突发技术故障。据《纽约时报》报道，两架负责接应的运输机被迫滞留在伊朗境内的废弃机场。为了不让美军尖端技术落入敌手，美军果断下令：原地炸毁！

最终，海豹突击队动用另外三架运输机，在伊朗军队合围前的最后一刻，将受伤的上校成功带离。

03 川普：美军已实现“压倒性制空权”

今天清晨，川普在白宫难掩激动之情。他透露，在营救过程中，以色列提供了关键情报支持，帮助美方成功压制了伊朗的干扰攻击。

川普在发文中写道：

“这位勇敢的战士从未真正孤单，我们的战争部长和战友们24小时监控着他的位置。我们再次证明了：美军绝不会留下任何一名战友！”

他还补充了一个此前未公开的消息：其实在昨天，美军还秘密完成了另一名飞行员的营救，只是为了不干扰这次任务而选择了秘而不宣。

川普总统确认，虽然该上校受了伤，但“并无大碍”。他随后对这场“反败为胜”的营救行动表示了庆祝。

川普称，这是军事史上首次有两名美国飞行员在“敌方领土”深处分别获救。他态度强硬地表示，绝不会落下任何一名美国战士。

他补充道，在“24小时不间断”监控飞行员位置并进行“严密的搜救策划”后，美军派出了数十架配备“世界上最致命武器”的战机将其接回。

“这位勇敢的战士身处伊朗险峻的山区，孤身处于敌后。敌人正在对他进行搜捕，且每小时都在逼近，”川普在 Truth Social 的帖子中补充道。

04 罗生门：伊朗声称“挫败美军阴谋”

与此同时，伊朗官方媒体则给出了完全不同的版本。伊朗德黑兰电视台展示了所谓的“美军机骸照片”，并声称伊朗军队在伊斯法罕南部击落了两架美军C-130运输机和两架黑鹰直升机，称美军的营救行动“已被彻底挫败”。

然而，地区情报官员反驳称，所谓的“击落”其实是美军因技术故障主动炸毁的。

在复活节即将来临之际，这场教科书级别的搜救行动无疑为白宫注入了一剂强心针。川普强调，在如此高难度的行动中，美军实现了零伤亡撤离。

“这证明了我们已经夺取了伊朗上空压倒性的制空权和优势。这是所有美国人都该感到自豪的时刻。”

你认为这次成功的“敌后大营救”会成为美伊战争的转折点吗？在5万英镑悬赏下坚持36小时，这位上校的生存技能是否让你震惊？欢迎在评论区留言讨论。

来源：纽约中文报

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/RYq9PRGyLVFIG92kRYE6jA

编辑：马丽萍

【案例】

不同的翻译

来源：微信分享

编辑：赵牧云

【案例】

“蒋干”卡尔森CIA调查，CNN纽约时报变革命卫队发言人

当地时间3月14日，前福克斯金牌新闻主持人塔克·卡尔森在X发布的视频中表示，联邦司法部正根据CIA的建议，准备指控他作为伊朗政权的未注册外国代理人。

他对此大报委屈，“那是什么罪？就是战争前跟伊朗人聊过天。他们（中情局）读了我的短信。”

他说，自己将因违反1938年《外国代理人登记法》而面临指控，该法要求任何受外国政府支付报酬从事游说或政治倡导活动的美国公民必须向司法部登记，而外国媒体如果为其政府服务，则会标注为外国代理人，以让民众识别其报道可能源自他国政府的利益。

这部法律本来针对的是二战前纳粹德国对美国的渗透，不过，该法案的实施，在美国有很大的难度，也长期流于形式，不过，既然有这部法律，也就让违反者的行为不上秤没有四两重，真要拿出来称，还真的要吃不了兜着走。

在美国，尤其是媒体行业，中招者很多，根据第一修正案，美国政府无法取缔关闭任何一家媒体，以及指导媒体该如何报道，但如果媒体通过收费代理为外国人服务，必须进行登记，否则就构成外国代理的罪行，但实事求是的说，这种操作其实漏洞很大，而且众多媒体都在边缘测试。

这次这名保守主义媒体人反而中招，CNN纽约时报居然没有，确实让人大为意外。

当然，卡尔森否认自己是伊朗代理人，他说，“与许多评论美国政治和国际事务的人不同，我只效忠于一个国家，那就是美国，而且从未做过任何有损美国利益的事，”也“从未接受过”其他国家的资金。“不需要，也不想要” 。

他说，自己与外国消息源沟通是作为记者和评论员工作的一部分。“我的工作就是随时与所有人交谈，并试图弄清楚世界各地正在发生什么，”“我是美国人。我可以和任何人交谈。”

“有些人因为我对以色列的观点而对我怀恨在心，国家在战时往往会变得更加专制，对异议的容忍度会大大降低。”

卡尔森确实也是犹太人控制美国政府说法的拥趸，他表示，情报机构在战时冲突时期往往会加强对美国公民的监控。他说的确实是事实，战时期间民众的言论自由受到限制，哪怕在美国也一样如此，但是否违反该法律，并不因为他说的是事实而有所改变。

至于为什么卡尔森遭CIA调查，乃至司法部可能因此起诉他是伊朗代理人，X上有说法称，卡尔森在这场战争中，充当了群英会“蒋干”的角色。

那就是，川普政府知道他和伊朗的紧密联系，当川普决心开打后，在打击前邀请卡尔森到访白宫椭圆形办公室，当时包括国务卿卢比奥在内的政府大员都在场，川普发了一通我们不会打伊朗，要继续谈判的迷魂汤，这些消息通过塔克传到了伊朗那里，于是，哈梅内伊端端正正的在周六上午坐在了官邸召集军头情报头子们开会，结果谁都知道 。

当然，这个”蒋干“的作用要比真蒋干大得多，真蒋干只是干掉了两名水军降将，这次是直接干掉伊朗最高领袖外加40多名军头。

塔克这张和川普关系紧密的照片，也增加了伊朗对他提供信息的真实感。

老实说，这个说法只能当个段子来看，哈梅内伊坚信自己平安，绝不会单独依靠区区一名美国媒体人的信息来佐证，更重要的是，伊朗和美国体制不同，伊朗人更相信权力的含金量，即你是多大的政府官员，卡尔森是白丁一枚，这一点就决定卡尔森信息的含金量到伊朗那里会大打折扣。

卡尔森作为2024年大选期间重要的川普支持者，但却一直是川普伊朗政策的批评者，而且对川普针对伊朗的言行，像是其他主流媒体那样为黑而黑，如川普说的“我们能在一小时内摧毁伊朗的电力系统，他们要花25年才能重建。”

到了卡尔森的嘴里，变成了”总统说我们能在一小时内让伊朗永远无法居住，我们有能做到这点的武器——那就是核弹！”

事实上，摧毁伊朗电力设施，确实会让伊朗无法居住，回到石器时代，但做到这一点，根本不需要核弹，而电力设施的脆弱性，导致一旦对其打击开始，可能都不需要一个小时。

卡尔森这种解读，已经和那些主流媒体没有区别，例如FBI给加州发出通报称:“未经核实的情报显示，伊朗可能通过未明身份的船只向加州发射自杀无人机”，到了ABC那里，“未经核实的情报”这些字样没有了，其他原文照刊，这就是媒体的断章取义，也是川普在主流媒体那里成了疯子，DC，法西斯纳粹的证据。

其实，塔克对川普打击伊朗的态度，和CNN纽约时报并无二致，如果卡尔森是单个自媒体人，后者则直接充当了革命卫队的海外发言人角色，一直渲染川普伊朗战略失败，川普没有对伊朗的深谋远虑，导致霍尔木兹海峡封闭，国际能源价格上涨…

当然，根据第一修正案，它们确实可以如此报道，这就是川普只能对CNN，纽约时报动辄抨击为假新闻，但对其报道却无可奈何的原因。

实事求是的说，许多MAGA群体更希望川普关注国内事务，而不是国际事务，是真正的躲进小楼成一统，管他天下黑与白，不过有一点可以确认的是，现在的美国和200年前的门罗主义时代不同，作为世界性的帝国，世界任何一个角落发生的大事件，都足以影响到美国，诸如哥伦比亚的毒品，委内瑞拉的难民，哪怕万里之外叙利亚的难民，都足以影响到美国国内的政治。

塔克·卡尔森作为川普大选期间最具影响力的媒体人，为川普赢得大选提供了强大的支持，但在川普对外战略方面的批评，这其实算是MAGA和共和党以及保守主义内部之争，共和党内部不惮于公开表达不同意见，而且卡尔森也不是联邦政府内部官员，所以他对川普的批评，其实是正常的媒体监督。但如果他确实因为向伊朗政府提供了信息，那就是另一回事了。

来源：思想大视界

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/pxLCma3ILQZqDqdodP1dPQ

编辑：金语垚

【案例】

伊朗街头真实状况

来源：微信分享
编辑：王昕越

【案例】

澳大利亚天空新闻主播用波斯语向已故的哈梅内伊告别

来源：微信分享

编辑：王昕越