新闻语言的语用案例

刘海明 · 发表于 2012-11-1 12:24:25

【案例】
程鹤麟
沈老西，另一种断句是这样滴：“民可使，由之；不可使，知之。”//@沈大飛: 民可使由之，不可使知之。//@鳳凰姜聲揚:轉發微博
◆◆
@程鹤麟
简繁之辨。癡，第一字义是“傻”。《說文》：不慧也。《徐曰》：癡者，神思不足。亦病也。繁体字是“疒”（音：nè）+“疑”，多疑到病态则“癡”。简化字是“痴”，“疒”+“知”，多知到病态则“痴”。简化字的创造者显然认为，知道太多也不好。穿凿附会，请勿当真，当真者痴也！

收起|查看大圖|向左轉|向右轉

|
轉發(33)
|
評論(7)
今天10:27來自新浪微博

|
轉發(2)|
收藏|
評論

刘海明 · 发表于 2012-11-2 12:05:22

【案例】双关李清
”纯属偶然“
◆◆
@郑渊洁
新华社参考消息昨天刊登文章《北京全力从赴为十八大召开＂暖身＂》，透露北京往年是十一月十五日供暖，今年提前两周供暖，让市民在大会召开前一天〈十一月七日〉感受到温暖。纳税人为此支付八个亿人民币。

收起|查看大圖|向左轉|向右轉

(3)| 轉發(888) | 評論(332)
39分鐘前來自iPhone客户端

| 轉發| 收藏| 評論

刘海明 · 发表于 2012-11-10 21:11:34

【案例】
刘鹤佳
鼓掌！//@志在必赢y: 关于氛
◆◆
@中国之声于芳
＂气氛＂一词，现在读为＂轻声＂有依据了。第六版＂现汉＂标注成＂可轻可不轻＂，这是附合多数人约定俗成的。＂氛围＂中的＂氛＂要读＂阴平＂，而＂气氛＂的＂氛＂可读为＂轻声＂。

| 轉發(50) | 評論(11)
11月9日19:21來自iPhone客户端

| 轉發(2)| 收藏| 評論
16分鐘前來自新浪微博 | 舉報

刘海明 · 发表于 2012-11-10 21:28:18

【案例】
中国之声-短棹轻舟
易读错的字：丽，有阳平、去声两个读音，其中去声常用，如美丽、壮丽、天生丽质。阳平音中，＂丽水＂误读的很少。而＂高丽＂和它的相关词却常被读成去声，如＂高句丽＂、＂高丽参＂、＂高丽屋＂等。@志在必赢Y 给你的#一日一字#凑数。
| 轉發| 收藏| 評論
6分鐘前來自iPhone客户端 | 舉報

刘海明 · 发表于 2012-11-11 11:48:03

【案例】
《人民日报》回应“屌丝”等见报：属很正常报道

2012-11-11 04:56:00　来源: 中青在线-中国青年报(北京)　有7310人参与

3(3)

原标题：网络时代悄然改变的“主流表达”
作为党报，《人民日报》给读者的印象一直是认真、严肃，但继前几年的“给力”之后，最近，“屌丝”、“元芳”也登上了《人民日报》。主流媒体使用网络流行语引起广泛关注，很多人对此表示肯定。
11月3日，《人民日报》十八大特刊刊发《激发中国前行的最大力量》一文，文中写道：“市场经济的冲击余波未了，全球化、民主化、信息化的浪潮又不期叠加。分配焦虑、环境恐慌，拼爹时代、屌丝心态，极端事件、群体抗议，百姓、社会、市场、政府的关系进入‘敏感期’。”
11月5日，《人民日报》刊载文章《“回应”：互动中筑牢信任的基石》一文，文章开头就写道：“元芳，你怎么看？”“元芳体”来源于电视剧《神探狄仁杰》中的台词，现已成为网络上公众表达诉求和质疑的经典句式。
时评人韩哲认为，“屌丝”、“元芳”等词语被官方话语系统所接纳，会让网民感到亲切，放下身段这一动作本身就能够引发共鸣和强化说服力。
在一些语言研究者的眼中，不管是《人民日报》以前用“给力”，还是最近用“屌丝”、“元芳体”，都没有必要大惊小怪。
《汉字最近有点烦》作者一清在接受中国青年报记者采访时表示，主流媒体使用或引用这些词语，主要是表现对网络的亲近。当然，权威媒体要规范、严谨，应该向受众传达主流正向的东西。
《人民日报》使用网络流行语，并不是最近才有。早在2010年11月10日，《人民日报》就刊出了以《江苏给力“文化强省”》为题的头版头条新闻，其中“给力”一词也是当时的网络热词。
接力出版社副总编辑黄集伟在接受中国青年报记者采访时说：“‘屌丝’这个词没什么不雅观的，如果它不雅观，那‘厕所’更不雅观。‘屌丝’比传统的词语更能准确描述它所指的现象，其他词语难以替代。并且，人们使用它的时间长，使用人群大，媒体引用它理所当然。”
在百度百科中，“屌丝”的解释是：“中国大陆地区网络文化兴盛后产生的讽刺用语，开始通常用作称呼‘穷、丑、矮、挫、撸、呆、胖’那些与‘高富帅’相对的男生。”
《人民日报》总编室一位负责人向记者表示，没有注意到“屌丝”、“元芳”在哪个版面，是谁写的，都属于很正常的报道，他们没有特别关注。

黄集伟认为，人们对《人民日报》使用“屌丝”、“元芳体”如此吃惊，是因为人们已经对《人民日报》形成了固有的“印象属性”，如严谨、权威等。同时，由于媒质差别，书面媒体对新兴语言现象的反应要迟于网络媒体。这些情况导致人们对《人民日报》使用新词语感到吃惊。
黄集伟说：“没人规定党报可以用什么语言，不可以用什么语言。”《人民日报》用“给力”是在头版头条；用“元芳体”是在一文篇首，以引出“政府需回应公民”的论题；用“屌丝”是在一文的第三段，和“分配焦虑”、“拼爹时代”等词组并排使用以描述当今社会现象。“这些都很正常，媒体和受众不必大惊小怪。”

http://news.163.com/12/1111/04/8G0M4HPJ00014AED.html

刘海明 · 发表于 2012-11-12 12:17:15

【案例】
野天化石
中国主流媒体以及官方文稿几十年如一日滴无味。胡的报告跟奥巴马的演说对比一下就知道。外国媒体在报道中国最重要的会议时难度很大，很难能让普通人明白，中国到底在干什么。米果脱口秀主持只好一摊手：so 'chinese'！-可悲的另类中国特色。说着与时代脱节的陈年八股话，还想重振雄威，远播中国文化？
| 轉發| 收藏| 評論
12分鐘前來自iPhone客户端 | 舉報

刘海明 · 发表于 2012-11-15 22:19:11

【案例】

弓长文凯
//@舟亦洲: 【微无题】习主席、李总理，正反念，即回文，均是习主席、李总理。
◆◆
@鲁健
新的中央领导集体的名字与籍贯，可以这么记：平强江声山山丽，陕皖辽浙晋晋闽。

(2)| 轉發(661) | 評論(234)
36分鐘前來自360安全浏览器

| 轉發| 收藏| 評論
15分鐘前來自360安全浏览器 | 檢舉

刘海明 · 发表于 2012-11-16 17:06:18

刘海明 · 发表于 2012-11-23 00:32:42

【案例】
中国之声-短棹轻舟
给@志在必赢Y 凑数：再说一个字＂朴＂。这个字有四个读音：piao阳平，姓氏；pu上声，质朴、朴素。这两个音常用，也不容易读错。另外两个音则容易出错：po阴平，朴刀，是一种长把刀，不少梁山好汉用过；po去声，朴树，中药厚朴的＂朴＂也读这个音，是一种树的皮，却不是朴树皮。
| 轉發| 收藏| 評論

刘海明 · 发表于 2012-11-24 17:11:28

【案例】

政经观察员范利祥
写得非常不错。//@治和财讯社: 不同的平台，所凝聚的用户群不同。同样的传播内容，只有用各自平台用户群的语言来表述，才能真正有一个好的传播效果。 //@张泉灵:
◆◆
@治和财讯社
同一个段子，新浪微博，腾讯，网易，天涯，猫扑，豆瓣的回帖区别！太经典了。。尤其是从事网络营销的筒子们必读啊——如何把同一个故事，在不同的社会化媒体平台中植入。

| 轉發(10939) | 評論(1)
9月15日08:28來自专业版微博

| 轉發| 收藏| 評論
8分鐘前來自专业版微博 | 檢舉

帐号		自动登录	找回密码
密码			实名注册