新闻语言的语用案例

admin

【案例】修辞

珏璟公子：还是倒了吧 //@新闻学子伤不起:可以给爸爸喝。。。

◆@传媒老王[url=http://weibo.com/verify][/url]：这标题起的：孩子死了奶来了。

• 
  

转发(203)|评论(79)今天 16:21 来自新浪微博

转发| 收藏| 评论 3分钟前 来自新浪微博

admin

【案例】

XLL徐林林：//@微笑方迪: 经典//@李光斗: 回复@尹丹岭:哈哈 //@尹丹岭:写此微博和评论此微博的高手众多啊 ：现在夜总会小姐统称客人为老公！同事都称亲爱的！不认识都可叫：“亲”！以前从不言爱的时候，爱还存在，现在爱满天飞后，就基本无爱了！

◆◆@李光斗[url=http://weibo.com/verify][/url]：【中国贬值最多的是称呼】 1上帝：以前上帝是神；现消费者也称上帝，但你千万别把自己当上帝。2老板：从钱有买卖才叫老板，现在人人都被称老板。3老公：以前老公是丈夫、现夜总会小姐统称客人为老公。4亲爱的：以前同床才称亲爱的，现在同事都称亲爱的。5老大：以前黑社会叫老大，现在上级都是老大。

• 
  

转发(675)|评论(125)今天 12:16 来自新浪微博

转发(2)| 收藏| 评论 41分钟前 来自新浪微博

admin

【案例】歧义
@娱乐至死的我们：地点：某戏剧学院的话剧排练场 事件：一场文艺剧目的排练 人物：一男一女 女：（羞涩的）我看啊，咱俩的婚事儿，都是你妈逼的 男：（憨笑着）呵呵，我看，是你妈逼的吧 女：（撒娇）你妈逼的，你妈逼的！就是你妈逼的！ 男：妈了个逼的，不排了，哪个王八蛋写的词儿...........

• 
  

收起|查看大图|向左转|向右转

转发(6)|评论(1)11月19日 20:52 来自新浪微博

admin

【案例】

李光斗：新中国成立后，国务院设立了专门机构中国文字改革委员会，成立“中央推广普通话工作委员会”。但在推广普通话工作委员会第一次会议上，毛主席、周总理、郭沫若对于将哪里的话定为统一官方语言，意见不一，最后不了了之。

◆◆@李光斗：【建国后为何没能统一语言？】语委主任乐山人郭沫若说：“喔闷丝窜一杯胆拔县，线线都有方音，唯独乐山媚得，有，也是迪嘛点。”（四川县县都是有方言，唯独乐山没有，有也是一点点。）主席听了不乐意：“要江就江我们湘潭话，江么子络山法咯。”（讲什么乐山话？）周恩来圆场：“还是各讲各话吧。”               

转发(11)|评论(6)11分钟前 来自新浪微博

转发|                收藏|                评论                5分钟前 来自新浪微博

admin

【案例】

罗振宇：回复 @茅侃侃:侃侃高！：） //@茅侃侃:正如believe中的lie，live倒过来的evil……创造词汇的人们都充满了智慧。

◆◆@罗振宇：突然发现：＂lover＂这个词，以＂love＂始，以＂over＂终。妙哉。 转发(25)|评论(20)9分钟前 来自iPhone客户端

转发(5)| 收藏| 评论(2) 7分钟前 来自iPhone客户端

admin

【案例】词语能取缔？
汪洋：广东将适时取消“农民工”称呼
2012-01-03 20:52:00　来源: 中国新闻网(北京)　有5791人参与
核心提示：中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋1月3日表示，将适时出台取消“农民工”称谓的政策措施，促进外来务工人员与本地居民真正融合。
http://news.163.com/12/0103/21/7MSFSS1J00014JB6.html

admin

【案例】意识形态

翟华微博：法兰克福汇报报道受聘于中国媒体的西方记者的情况。由于不能就内容进行争论，有些西方记者另辟战场争取自我价值感。Tim Fisher说：“我常常因为语法和他们争论，因为他们自认为懂得更多。”他在语言上做过的改动，常常又被改回来。这位已离开《环球时报》的美国人问道：“究竟要我在那干嘛？”（DW）

转发| 收藏| 评论8分钟前 来自新浪微博

admin

【案例】谐音

樊登：半封社会。 //@yoninah徐影: 原来是这样。。。

◆◆@冷笑话精选：为什么傻人被称为“二百五”？“二百五”到底是什么含义？查了一下，终于明白。过去银子计量单位除了“两”以外，还有“封”。一封银子等于五百两。所以，250两就等于半封（谐音“半疯”），半疯即傻。知道这些以后，你想骂谁二百五，心里就更有底了！@搞笑大百科 投稿

收起|查看大图|向左转|向右转

转发(3770) | 评论(581)55分钟前 来自时光机

转发(4)| 收藏| 评论(1)15分钟前 来自iPad客户端

admin

【案例】
[原创]CCTV的一些新闻主播凭什么把“说服”读成“税服”？

更染葡萄色 于 2012-2-5 22:51:41 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人

几十年来，无论是民间口语，还是从中央到地方的各级电视台、电台，“说服”的“说”一直都是读成shuō的。这是一个常用的不能再常用的词，做教师的我们怎么也没有想到，现如今这个词会被读成“说shuì服”。而且眼下好像只有读成“说shuì服”才髦得合时，才有文化似的。
影响最大的CCTV的新闻主播，却是乱了套，一些人这样读。一些人那样读。王宁等新闻联播的主播依旧读“shuōfú”，杨晨、启明等新锐还有那些出镜的不出镜的记者以及各个电视台大量的人，则读成“shuìfú”；至于最先坏风气的应该是阿丘了。
不错，“说”是有“shuì”的读音，《新华字典》和《现代汉语词典》这样注释“说shuì”：用话劝说别人使人听从自己的意见，见：游说。
也就是说，现代汉语中，除“游说”的“说”读为“shuì”以外，其它词语中的“说”是不能读成“shuì”的，包括“劝说”“说服”和“说客”在内。
至于“说服”《现代汉语词典》则在“说shuō”字条下明明白白注音为“说服shuōfú”。
那么，读成“shuìfú”的人不会没有依据吧？笔者猜测依据大概是百度词典。因为百度词典是把“说服”的“说”注成“shuì”的。
但在百度百科里却又有这样的注释：
【词目】说服 　　【拼音】shuō fú（注意：不读shuì fú） 　　
《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版，2005年第5版）的条目中“说服”的汉语拼音注音是“shuō fú” 而不是“shuì fú”。
[1]《现代汉语词典》中关于“说服”的汉语拼音注音以及解释：【说服】shuō fú ，用理由充分的话使对方心服。 　　
在商务印书馆新华字典第11版（2011）最新版中，第465页为说shuì 用话劝说别人，使他听从自己的意见：游说，并没有“说服”这一词条。 　　
综上，正确读音为shuō fú
这里透露出来的信息是：
1、  注音要依据权威字典、词典。
2、百度词典的给“说服”注的音是不对的。
让人感到不解的是，这么多的新闻主播读“shuìfú”莫非都查的是百度词典？
这是不是有点奇怪，查工具书读准音难道不是主播们的功课吗？是不会查，还是懒得查？不会差是能力差，懒得查是不敬业。无论从哪一条论，你们都不应该。
究其原因，恐怕是因为受到台湾读法的影响吧。现在与台湾的交流日益活络，而台湾恰恰是读作“说shuì服”的。我们这里没法讨论谁的读法对，只是身在大陆，用简化字，说普通话，学生参加大陆的高考，你凭什么按台湾的读音读？不然，你也把“熊猫”说成“猫熊”？让刘欢把《我和你》唱成“我和hàn你”？
谈这样一个小的不能再小的话题当然不会感到沉重，但实在有几分无奈有几分悲凉甚或有几分愤怒。三尺讲台有多大？电视台的覆盖面有多大？一旦高考考出来，一旦学生不得分，一旦学生正好以这个分值的差距落榜，罪莫大焉！这个罪过算谁的？
也别拿古汉语说事，“说”字在古汉语中还通“悦”，还通“脱”呢，不然再出来几个主播读成“悦服”或“脱服”？

http://club.kdnet.net/dispbbs.as ... e=1&1=1#8091226

迷途老企鹅    影响力指数：0   |   | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2012-2-5 23:42:45    跟帖回复： 第 11 楼

上对下，权威对弱势，那是shuo服教育。
平等的劝导，尤其是下对上，理性辩驳推理论证，就是説服。

读哪个音，是有政治意义滴

admin

【案例】
马英九：两岸文字不同没关系 重在持续交流

2012年02月09日09:46  人民网

　　人民网2月9日电 马英九8日强调，“中华语文知识库”启用，两岸合编辞典并列正简字体，将有助大陆民众认识正体汉字(繁体字)，并促进两岸交流与相互了解。

　　据台湾《旺报》报道，马英九说，两岸文字虽然不一样，没有任何一方可以让另一方放弃繁体字或简化字，但只要秉持专业和文化角度看待，并持续交流，也许可以发展出两岸通用的文字。

　　中华文化总会主办中华语文知识库成果发表记者会，8日在台大医院国际会议中心举行，马英九兼荣誉会长应邀主持开通升空仪式，总会会长刘兆玄进行专题演说。

　　马英九说，他在台北市长任内推动繁体字，4年前提出《两岸合编中华大辞典》政见，刘兆玄出掌中华文化总会会长后，提出中华语文知识库云端计划，完成“不可能的任务”。

　　他指出，大陆主张“书简识繁”，台湾则认为应“识正书简”，也就是认识繁体字，书写时则不受限制，但在台湾仍采行“识正书正”，以保留文字形体之美。

　　他举例指，两岸除了使用繁体字和简体字的差异，很多语词也有不同说法，例如雷射在大陆叫做“激光”，货柜是“集装箱”、猪脚叫“猪手”等，“你不可能说服任一方放弃，最好办法让它并列，让他知道你是什么，我是什么。”

　　马英九谈到，知识库的成立具有指标意义，期盼在彼此努力下，让两岸双方更加相互了解，也让大陆民众认识繁体汉字及其缘由，此乃他身为中华儿女传承中华文化的重要任务与使命。

http://news.sina.com.cn/c/2012-02-09/094623906458.shtml