【案例】
新评委将《美国达人》变粗俗？BILL CARTER
报道
2012年06月19日
要说谁有资格享受身处世界之巅的感觉，那肯定是霍华德·斯特恩(Howard Stern)了。特别是在曼哈顿西区他那套直入云端的公寓里，如同日光浴室一般的客厅，一边能欣赏哈德逊河流向远方，另一边则饱览中央公园田园诗般的美景。 这真是一个非一般成功的男人的家啊，正合斯特恩的身份。6年前，他签下了美国娱乐业史上最昂贵的合同之一，加入天狼星电台（Sirius XM）的卫星频道，据估算合约价值数亿美元，把自己几十年的电台广播界威名兑换成了商业利益。 按图放大![]() Mark Seliger/NBC 霍华德·斯特恩在本季作为评委，加盟NBC的节目《美国达人》。
按图放大![]() Rich Schultz for The New York Times 霍华德和妻子贝丝·奥斯特洛斯基一起看纽约尼克斯队的比赛。
斯特恩说：“我感到幸运，我真的觉得很满足。”不过，他说的是他的整个职业生涯，而不是他挣得的薪酬。 现在他谈起这件事的原因，是他的职业生涯又迎来了一个转折，一个他从来没有预料到的转折。 “我本打算慢下来的，”58岁的斯特恩说。在他电影院一样大的客厅里，他靠在一张足够伸展他6英尺5英寸身躯的长沙发上。他多年的“伴儿”、10岁的斗牛犬碧安卡靠在他身旁。（他的第二任妻子贝丝·奥斯特洛斯基此刻正好不在家。）“我本打算半退休。每周去三天电台，对我来说这已经够了。我本打算开始玩摄影——就像个退休老人一样。” 然而，城中铺天盖地的广告牌和NBC电视台的宣传却说，斯特恩已经开始了另一段高调的“走钢丝”冒险，他加入了夏季最火爆的电视节目《美国达人》（America’s Got Talent），担任最新一季的评委。 斯特恩也知道，这一次跨界多少有点突兀。他说：“让我上一个合家欢节目？”（作为一个拿歌手、小丑、杂技演员等不着边际的人物表演来做秀的节目，《美国达人》确实算得上合家欢。）“我不是傻子。我知道外面很多人会觉得，我上这个节目会把它搞砸。” 就在这个时候，诸如电视家长协会（Parents Television Council，一个长期唱反调的协会）这样的组织甚至在他正式加盟该节目之前就已经发起抗议。协会发表了一份声明，说他的加入会造成“千千万万家庭对节目敬而远之，进而也让千千万万的广告收益远离”；上周该组织更是致信给91个NBC的广告客户，呼吁他们抵制该节目。 斯特恩的搞笑风格向来赤裸、粗野——雷人、无礼、恶搞和另类都曾被用来形容他的幽默，而对于各种集体组织的反对，他素来不以为然。不过这一次不一样，在很多方面看来，这已经是一个不一样的霍华德·斯特恩。 “如果我还停留在我20岁或30岁时的位置，那真的会很可悲。那时候我觉得所有人都在威胁我，电台也容不下任何其他人，”他说：“现在我已经开始懂得欣赏别人的才华。” 这也包括那些曾被他拿来开涮的人。“我确实向一些被我狠狠耍过的人道了歉，因为我觉得羞耻，”他说：“我其实犯不着那么过分。在过去，当我愤怒、感到被威胁或者自我感觉不好的时候，心里就开始蹿火。” 尽管如此，他还是承认，加盟《美国达人》让他“诚惶诚恐”（虽然他也说，他已经是电视台的常客，上过《大卫深夜秀》（Late Show with David Letterman）这样的节目，并且还都能循规蹈矩）。“而这是一个已经很成功的节目，”斯特恩说：“我以前从没加盟过任何成功的节目。雇用我的总是那些糟糕的电台节目，那些已经臭得不能再臭的。” 将《美国达人》当成崇高事业 那么，既然诚惶诚恐，又本打算半退休，为什么还要决定加入呢？ 很简单，斯特恩说：“我喜欢这个节目。”他说他追看各种电视选秀节目已有多年：“评委这工作很吸引我。我不时都会在我的节目上聊这些东西。” NBC的主管们也听过他的评论，并且相当买账。NBC真人秀舞台的最高主管保罗·泰勒迪（Paul Telegdy）说他们有一次遇见斯特恩：“我们发现这个人对我们所做的事情狂热到了痴迷的程度。” 斯特恩回忆说：“他们打电话来的时候，我就说：‘你们疯了吗？虽然我相信我会是个好评委，而且我也很想做，但这是个家庭节目，你得考虑你们的受众啊。’” NBC当然是有考虑过受众的，他们考虑的就是追捧斯特恩的那一大群人，这或许可以将这个本来就很火的节目推上新的高峰。“我们想要做的是为这档版权节目的未来作长远投资，”泰勒迪说。本季整个电视界的收视率都在急剧下降，包括大型选秀节目《美国偶像》（American Idol）的收视也在跳水，这就更有理由去制造新的刺激。 谈判持续了好几个月——包括签订了一个薪酬数额不公开的合同，据估计一年为2000万美元，并且NBC为了迁就斯特恩的电台节目时间表，将节目组从洛杉矶搬到了纽约。最后，斯特恩决定接受邀请，加入这个他所说的“崇高事业”：给藉藉无名的人一个加入娱乐圈的机会。 “我在电台做了超过35年了，对我来说那是世界上竞争最激烈的地方，”斯特恩指出，在电台有各种各样的节目形式和主持人，你需要面对各种残酷竞争：“而我早期也做过音乐总监。所以我觉得我应该有点公信力，能带来一些东西。” 当然，他确实有些尖锐的见解，大多是在他看其他选秀节目时形成的。他说，他喜欢坦诚而且不滥情的评委，那种你是“为了他才看”的人。对斯特恩来说，代表性的人物就是《美国偶像》的西蒙·考威尔（Simon Cowell）、《X音素》（The X Factor）的L.A.雷德（L.A. Reid），《与星共舞》（Dancing With the Stars）的伦·古德曼（Len Goodman）更是个中翘楚。 斯特恩说观众从他那里也会听到同样类型的评述，不过他补充说：“我不会做那种一般意义上的毒舌评委，我依靠的是直言不讳。”他取代的是评论时出了名不客气的皮尔斯·摩根（Piers Morgan），而与他合作的则是继续担纲的霍伊·曼德尔（Howie Mandel）和莎朗·奥斯彭（Sharon Osbourne）。 到目前，至少从节目的录影素材来看，合作是成功的。奥斯彭女士是斯特恩电台节目的长期嘉宾，她在电邮中说：“他在他的专业上绝对是大师。让我吃惊的是有些40多岁的男观众会大声喊：‘霍华德，我爱你，’而所有的女人都想跟他上床。” 曼德尔在电邮则说：“关于跟霍华德的合作，我能说的都是好话。我们一起玩的时候，比一群患了多动症的猴子还高兴。” 新一季的《美国达人》在5月初开始了海选，节目在洛杉矶、圣路易斯、德州奥斯汀和纽约等地录制。斯特恩说：“想慢下来是没戏了。” 至于他的评委风格，他相信他的宗旨是帮演出者的忙。“他们不可能成为明星，总得有人去点醒他们。有些人上台一唱，我就说：‘看，你木头木脑，没什么看头。我去做电台的原因就是因为我没什么看头。’” 他提到，令他印象深刻的是那些广泛的表演形式。从即兴制造临时乐器到害羞地唱歌剧，当中的一些表演正契合了他对娱乐的理解，那就是尽可能胡闹。 “有个男人上台，他的整个表演就是让人踢（他的敏感部位），”他回忆说，“我跟你说，那真是你看过最神的表演，我都为他起立鼓掌了。”那段表演的高潮是那个男人从高处跳下，用胯下落在平衡木上。斯特恩想起这一幕时一脸兴奋：“我都笑翻了，我会愿意花钱看这种表演。” 很明显，NBC力邀斯特恩的目的是要加入幽默元素。他认为自己做到了，不过也指出：“霍伊才是这个节目的活宝。” “我不说俏皮话，”他说：“我搞笑的地方是我的态度。” 斯特恩说，他几乎可以肯定，自己会让那些等着看他降低节目档次的观察家们失望。“我的评论跟性最有关系的一次，就是一组漂亮的女人上台跳舞，她们穿着比基尼，我就说：‘你们这场表演总得做点什么，这样不可能火。如果你们里面的硅胶爆出来的话，我们或许还能乐一把。’” 为了证明自己不是白痴 海选的观众当中满是他的粉丝，有时候他们的嗓门太大，有时候态度不合时宜。斯特恩说：“有一对幸福的老人上台跳了一段舞，表演温馨极了，而观众却在尖叫，想给他们捣乱。我就转过身去说：‘你们到底怎么回事啊？’” 或许这算是霍华德·斯特恩细腻的一面，电台节目上的他和当面接触时的他，也就是这样一个人，时常不经意地流露出诚恳和亲切。这和他此前极力自我吹捧并且经常自诩“全媒体之王”的形象，似乎自相矛盾。 然而这样的平和背后，或许还有另一个原因。“我每周去三次心理辅导，它真的帮了我。要好好地面对你自己并不是件容易的事，但我感觉比以前快乐了。” 或许是心理辅导的作用，又或许只是时间的洗礼，曾经把电台贬斥为最低级表演的斯特恩，如今却声称对自己的成就感到满意。当然，他转向了卫星电台，挣钱比原来多得多，而听众覆盖面却小得多，粉丝和评论家仍为此争议不断。 只是这不包括斯特恩。“传统地面电台真的把我搞疯了，”他指责审查制度，还有在他看来不可忍受的过度剪辑，“我觉得我已经丢掉了我原来的业务宗旨。” “想想一个坐在自己车里的人，正悲催地开车上班，”他继续说道：“我觉得他已经没法得到应有的娱乐了。所以卫星电台对我来说，是救世主。” 美国订购卫星电台信号的人数扩大到了约2100万，尽管他以这个总数为依据向天狼星索取3亿美元股份分红的诉讼请求，在4月份被驳回（他正在考虑上诉），但他还是为自己在当中做出了贡献而感到自豪。 只是他的听众人数比原来少。众所周知，电台听众一向难以量化计算，有些分析人士估计他现在的听众大约达到300万，他过去在公共电台则有大约1200万。这又不可避免带出了一种揣测：他加入《美国达人》，是不是因为他之前在流行文化界失去了一部分影响力？ 此时一辆黑色超长豪华轿车正等着送他去看牙医，他一边钻进车里，一边回答说这个问题问得很恰当。“我相信你可以从中挖掘一些心理因素，你可以说，名气是永远不嫌多的，而你很渴望权力。但我已经没有那种感觉了，我已经感觉非常成功。” 这并非是说他已经没有任何动力。“我内心还有一点冲动，我只想证明给父母看，我不是个白痴，”他说道。 《美国达人》在纽约录影的时候，他曾邀请他年老的父母坐在观众席里观看。 “我父亲对我非常狠，”斯特恩说起他的童年：“他会说我是个白痴。”在录影当中，斯特恩认为其中一个歌手没有才华，于是告诉他：“我现在对你做的，也是我父亲曾对我做的。我要说：‘别傻了，白痴。’那是我父亲的原话。” 然后，斯特恩把他89岁的老父亲叫上了台：“他走上台，然后开始向这个人训话，走下台还没停。” 斯特恩说起这一幕时，分明流露出了对父亲的敬仰，因为他父亲有能力将有用的道理灌输给一个年轻人。 “我仍然是个需要家长认可的孩子，”斯特恩说：“这可真够糟糕。”
本文最初发表于2012年5月13日。 翻译：邵智杰
| 
楼主: admin
楼主
