Now we are moving to a new area. You can see the firefighters here are not wearing any protective gear the moment. So we can assume this area is safe……
【现在我们到了一个新的区域，大家可以看到这的消防人员没有穿戴任何防护装备，所以我们推测这应该是安全的。】
Potentially deadly sodium cyanide has been dectected. And some reporters from the state broadcast network CCTV , they said that they had been evacuated by the firefighters. And now they are trying to keep us away from here right now. And they say their eyes are burning. And the firefighter are also evaluating from this scene.
【爆炸地点已经检测出有可能致人死亡的氰化钠，而一些来自中国央视的记者称，他们已经被消防人员疏散。目前这些消防人员也在试图将我们疏散。记者们说他们的眼睛有灼烧感，现在消防人员也在从此地撤离。】
You can see this area is pretty empty now. And there are long lines of fire trucks. And firefighters are keeping pushing us back. We saw a military convoy driving a short time ago. And they are still stoping our cameras. They don't want us reporting this. Clearly this is a sensitive issue for the Chinese government.The reasons being there are a lot of questions about lack of oversight.
【大家可以看到这片区域已经很空了，后面有一长列消防车。消防人员仍在让我们退后。不久前我们刚看到有一辆军车开过去。他们仍在遮挡我们的摄像机，他们不想让我们报道。很明显这对中国政府来说这一事件非常敏感。这背后的原因有很多，比如监管疏忽。】
We are fine. We are going back over here.
【好的，我们正在往回走。】
蓝衣男子：“现在我是为了你们的人身安全，这边都在堵着道。”
There are a lot of crisis for the government to handle。 And any report about this can be sensitive here. In China, there are obviously some safe issuees as well. We are trying to respect the wishes of the authority here. We are also keeping our crew safe. But we do have a right to report and to show people . We don't pass through any road blocks or anything telling us we can not being here.
【目前中国政府还有很多危机要去处理，而任何有关这里的报道都是敏感的。在中国，很明显还有很多安全问题。我们试图尊重这里官方的意愿，也在试图保证我们报道组的安全。但是，我们有权利去报道，将这里展现给人们。我们来这的路上没有遇到过任何路障，或任何告诉我们不能到这里的指示牌等。】
主播：Now this is a very tensive situation. And they are again trying to cover up our camera. Let's just to wait, listen what they are trying to say.
【现在的局势很紧张，而他们再一次试图遮挡我们的摄像机......让我们等一下，听听他们想说什么。】
They are trying to push us to the car here . please don't touch our camera， sir. Please don't touch our camera, sir .
【他们试图让我们上这的车。不要碰我们的摄像机，先生。请不要碰我们的摄像机。】
蓝色上衣男子：“谢谢. Thank you. Thank you. 我谢谢你。”
翻译：“请您不要摸这个摄像机，好吗。我们正在直播，您这样……”
蓝色上衣再次用手遮挡住镜头。
Please take away your hand from camera, please take away your hand from camera……
西恩恩记者：【请把你的手从摄像机上拿开，拿开你的手。】
Please leave away our camera. We have seen other press aound here. We have seen other reporting crew. Why you cover our camera.
【请不要动我们的摄像机，我们看到其他媒体的人了，其他媒体的报道人员也在这里，为什么要遮我们的摄像机。】
主播又问了，
“Who is that man, Will? Is he a man from the authority, do you know? ”
【这是男的是谁，威尔？ 他是不是官方的人，你知道么？】
“请不要摸我们的镜头”，翻译妹子仍在坚持说。
He doesn't appear to be in an uniform. He is wearing camouflage pants, and a blue polo T-shirt. So we don't sure which agencies he is from. But he is holding a walkie-talkie . There are plenty of close officers right here. He is forcing our camera down.
【他并没有穿着制服，下边穿了一条迷彩裤，上身穿一件蓝色Polo T恤。因此我们也不确定他是哪个部门的。但他手里拿着一个对讲机。我们身边还有很多消防人员。他现在把我们的摄像机压向下面了。】
翻译妹子对西恩恩记者说：
“He is just saying like we should be careful. It's really poisonous right now. ”
【他只是在说，我们应当小心。目前这里真的有毒。】
Will对主播说：
“He is telling us this area is poisonous. That' s why we need to get away.”
【他在告诉我们这个地方有毒，这就是为什么我们需要离开的原因】
“你走不走？”
And you know that this man himself is not wearing any protective gear, nor are these firefighters. So they are trying to get us leave. They are getting increasingly agitated because they don't want us to put our camera towards the back zone. They are saying for our safety. Yet not a firefighter around us is wearing protective gear. So that arguement doesn't make a sense as a whole.
【但是你看，这个人自己都没穿任何防护装备，还有消防人员。因此他们只是想让我们离开，他们变得越来越焦虑不安，因为他们不想让我们拍摄到后面区域的画面。他们说是为了我们的安全着想，但是我们身边的消防人员没有一个穿了防护服。所以这种说法整个不合逻辑。】
