传媒教育网

标题: 业务课堂︳巧用修辞，给你的写作加点“料”（一） [打印本页]

作者: 殷玉鑫 时间: 2015-8-6 20:41
标题: 业务课堂︳巧用修辞，给你的写作加点“料”（一）
怎样才能在信息传播和各种文体写作中，做到让大家喜闻乐见并引发共鸣，从而促进传播呢？语音修辞正是其玄妙所在。当今社会，信息铺天盖地，应接不暇，相对来说，那些生动有趣、富有韵律的信息更会受到大家的青睐。广义通俗的语音修辞有点儿像作曲家给一首歌词“谱曲”，主要是为了使语句富于节奏，优美动听，其目的是要达到匀称协调，整齐又富有变化的效果，只要是从语音的角度增强表达效果的修辞格都在其内。其手法种类繁多，洋洋大观，限于篇幅，无法赘述，本文攫取其中常见的、趣味性、乐感表现力较强的几种写作手法作一介绍和赏析，以期读者在莞尔一笑的同时，获取合适的写作素材，启发相应的写作技巧。

押韵的音乐美感
押韵，是语音修辞中最常见的一种手法，是指有规则地交替使用韵母相同或相近的音节，利用相同或相近的声音有规则地回环往复。著名文学家臧克家先生把押韵比喻为音乐鼓点，它可以使诗的音强更加响亮，增加读者听觉上的美感。由于汉语中韵母相同的字词非常多，押韵比较容易，是国粹诗词的主要表现形式，比如千百年来为人们所传诵的李白名作《静夜思》：“床前明月光，疑似地上霜，举头望明月，低头思故乡”，如呼唤状的韵母ang除第三句外，都在每句的最后一个字重复出现，仿佛在呼唤远方的亲人，让本来就充满意境的诗歌更加优美煽情，从古至今，经久不衰，不知引发了多少离乡游子的感情共鸣。
押韵的美感不仅仅体现在诗歌中，在其他信息传播的媒介，如民间谚语、俗语及传媒广告、网络用语以及领导人用语中也比比皆是。比如，“人心齐，泰山移”“舌头是肉长的，事实是铁打的”“有山必有路，有水必有渡”“劈柴不照纹，累死劈柴人”等谚语民谣，不仅押韵，还对仗整齐，韵律悠扬，传播甚广。“不管白猫黑猫，会捉老鼠就是好猫”是邓小平同志的名句，此句不仅国内家喻户晓，而且蜚声海外，传播极广。
在世界名著翻译中也常用到押韵，头韵如美国著名小说家马克·吐温的名句“这帮人个个出类拔萃——因为凡是呆板、呆滞、呆头呆脑的呆子都呆在了家里”，一连五个“呆”字开头的词语加上一个动词“呆”，具有强烈的诙谐戏谑效果，让人卟哧一下笑出声来。尾韵如英国小说家狄更斯名著《大卫·科波菲尔》中的一段：“我爱我的那个‘丽’，可爱迷人有魅力；我恨我的那个‘丽’，要和他人结伉俪…”，这句押尾韵/i/，如诉如泣，爱恨情仇，跃然纸上。
具有美感的押韵词句，读起来朗朗上口，趣味盎然，犹如行云流水的美妙乐曲，易于传唱，其使用模式多样，可句句押，也可隔行押，雅俗共赏，流传甚广。在运用过程中，要注意根据表达的内容来选择押韵的模式，一般不会一韵到底。押韵时还应考虑到韵的响亮度，响亮度是由发音时口腔、鼻腔共鸣大小决定的。如ang, eng, a等比较响亮，ao,ai, ou等比较柔和，韵脚的响亮度最好能和作品的感情协调，尤其是在电视新闻传播中注意响度的组合能使传播更悦耳适听，效果更好。

对偶的精妙情趣
对偶，也是一种常见的语音修辞手法，它用语法结构基本相同或者近似、音节数目完全相等的一对句子，表达相对立或者相对称的意思。它协调匀称，整齐美观，铿锵有力，便于记诵，在音、形、义等方面精妙组合，和谐一致，顺口悦耳，能引起讲究整齐对称，追求抑扬顿挫的受众的共鸣。对偶通常分为“正对、反对、串对”三类，“正对”相互补充，相得益彰，例如“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”；“反对”相互映衬，鲜明对照，例如“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”；“串对”的上下两联之间是顺承关系，例如“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。“正对”和“反对”两联语义关系并列，次序可颠倒，串对则不能。对偶同样不局限于古代诗词中，在现代社会，它的魅力也发挥得淋漓尽致，运用范围极广，其传播载体遍布各种文学作品、俗语名言中。“耳听为虚，眼见为实”“人往高处走，水往低处流”等都流传于世，堪为经典例句。
“治大国如烹小鲜”是领导人屡屡提及的名言，“大”“小”相对，“治”“烹”同类，异曲同工，用词精悍，比喻生动，意味深长，令人印象深刻，传播力极强。习主席在外交场合还用过“积土为山，积水为海”。两句成语叠加，“积土”“积水”，“山”“海”相应，言辞虽短，对仗整齐，掷地有声，以最朴实的事实引起国外受众的共鸣。
当然，对偶虽妙，不可滥用，在传播性文体中运用此法，不能刻意追求对仗整齐，而忽略了内容本身，使文字晦涩难懂，适得其反。
【本文摘选自2015年第7期《新闻与写作》】

来源：微信公众号“新闻与写作”

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjEwODQ2Nw==&mid=209349327&idx=1&sn=fe85cbed244fd234fd5d2839fce3d771&scene=1&from=singlemessage&isappinstalled=0#rd

作者: admin 时间: 2015-8-8 21:35
这个应该放在新闻写作案例集锦，不是开放课程。

欢迎光临传媒教育网 (http://47.106.15.148/)