都是智能机惹的祸 智能手机的应用开辟了一个全新的沟通方式。3G和WIFI接入条件的改善使我们降低了文本的使用频率。我们从未想过3年或4年前，所有这些服务会与短信展开竞争… 9 g5 [" a& G. _3 W9 u( a, H
市场的碎片化或是短信的救命稻草 我们还在使用短信，因为我们只要随便拿上一个电话就能够走遍天下，不管你的手机有多烂，不管用的什么网络，我们都能发短信。但是，让一个用BBM的人给用Kik的人对话，你这下傻眼了吧。" p' L. d8 z- H! l* G
你所有的朋友需要相同的标准化服务，这是一个很大的要求。* U+ D/ n6 v+ O
当当当…Facebook登场 如果有一家公司能改变市场格局，那一定是Facebook。Facebook已经拥有8亿用户，你周围的人已经在用Facebook交流，总有一天他们会把这种习惯带到手机上的。不过，Facebook确实有缺点，不是所有人都在Facebook上，比如你很少能在Facebook上和你的客户联系，对吧。5 \2 q2 U6 q) a$ e' |% O: P+ d
未来3-5年必有变化 罗马不是一天建成的，但却有可能在一夜之内崩塌。3年之后的短信可能会成为非主流，但是必须为没有智能手机的人多考虑，而且，他们需要更好的短信服务。在各种不同的应用和平台之间，我们依然需要有东西来填补。 / }( l$ Y" J5 @/ @7 u' R" E 英文原文：How text messaging as we know it will die in 3-5 years) r" o2 Q9 g7 q- \3 N! n4 f
中文翻译：雷锋网编译。 ) I& ^: F* X( ^% G
