传媒教育网

标题: 新华日报编辑改标题17例对比：原题是什么，为什么这样改？ [打印本页]

作者: 刘海明 时间: 2023-11-24 22:05
标题: 新华日报编辑改标题17例对比：原题是什么，为什么这样改？

新华日报编辑改标题17例对比：原题是什么，为什么这样改？

新闻标题不仅要高效传递关键信息，同时还承担着吸引读者阅读、为稿件增色添彩的任务。改标题如何找准“着力点”？首先是要准确无误地传递信息，不歪曲事实、不产生歧义，这是新闻的基本要求。其次，要把握稿件的主旨和新闻要义，将其鲜明地表达出来，使标题有重点、有观点。最后，在做到前两点的基础上力求生动，用形象的比喻、灵动的韵律等方式技法提升标题，以取得更好的传播效果。

标题日改，每月一得。本期推文分享新华日报编辑出版环节对10月来稿标题的修改制作案例，欢迎各位批评指正。

《新华日报》10月标题修改摘录

【01】来稿标题：

十年筑梦十年路
——写在共建“一带一路”重大倡议提出十周年之际（副）
见报标题：

该稿是本报在共建“一带一路”重大倡议提出十周年之际推出的重要述评。见报标题鲜明亮出“交汇东西筑梦丝路”的观点，是对共建“一带一路”十年的概述性总结，开宗明义；副题强化“十周年”这一特殊时间节点。主副搭配起来有气势、有站位，为文章增色不少。

【02】来稿标题：

江苏发放跨权属不动产登记证
昨为全国首宗挂牌成交的“国有+集体”组合地块颁证（副）
见报标题：

来稿标题说明了稿件的关键新闻事件，见报标题强化了“首宗”这一意义和价值，在主题中通过“率先探路”加以强调，让人一目了然。

【03】来稿标题：

科技支撑粮油稳产一线见闻——（肩）
玉米“带”大豆， “一地两种”助增收
见报标题：

编辑在来稿标题基础上，用平实上口的语言总结稿件，用“玉米大豆”“手牵手”重复强调两类作物同时种植的特点，用“双收”“新赚头”重复强调复合种植的增收成效。

【04】来稿标题：

深地科学与工程云龙湖实验室战略与规划部部长王勃（肩）
服务国家需求，矢志不渝攀登科研高峰
见报标题：

见报标题抓住了人物的性格特点，从侧面入手，拉近了读者与稿件人物的距离，表述也更简洁有力。

【05】来稿标题：

坐公交拿贷款看病就业跨领域跨区域“一卡通行” ——（肩）
南京社保卡，从“社会保障”走向全方位民生服务
见报标题：

见报标题从服务提供方的视角转换到使用者视角，主题呼应用户关切，副题列举了用户关心的事项，让读者在信息、意义的获取上更为直接便捷。

【06】来稿标题：
“古运河水上游”成为打开扬州新方式（肩）
“一座难求”背后的流量密码（主）
见报标题：

编辑整合原有肩主题为新的肩题，并通过主题侧面回答了肩题提出的问题，将题目所示的信息推深一层，但也没有完全点破，吸引读者阅读。

【07】来稿标题：

我国首次开展卓奥友峰极高海拔气象梯度观测
见报标题：

这是一则新华社的消息。编辑将原有主题处理为副题，根据稿件的内容提炼出主题，体现了科学的精神、科考队员的精神，拔高了稿件立意。

【08】来稿标题：

短期“阵痛”换来长期畅行（肩）
江苏加速推进高速公路扩容
见报标题：

编辑根据稿件内容，在副题通过数字填补了信息的空缺；通过“主动脉”“动手术”的比喻，生动地形容改扩建过程，让读者跳出以往修路“堵”“麻烦”的印象，从重要性、必要性的角度理解这一工程，有效实现了视角的转变和观点的引导。

【09】来稿标题：
2023紫金文化艺术节，江苏县级院团“火力全开”——（肩）
吸收乡土的能量，向着时代生长
见报标题：

从原题可知，“县级院团”是此稿的亮点所在。编辑顺势而为，在标题中点出过去阻碍县级院团发展的难点，通过讲“突破”进一步凸显其亮点。

【10】来稿标题：
拥有13万亿元工业规模，168所大学（肩）
制造强省呼唤卓越工程师
见报标题：

见报标题给出了“校企合作”这一卓越工程师培养的重要方式，主题将这一过程“分步拆解”，增强了文章的纵深感，也为正在发展的事物提出当下的追问和未来的期待。

【11】来稿标题：
“一路畅行”成为现实，江苏智慧交控新技术增添市民出行幸福感
见报标题：

编辑巧借“能掐会算”以表达红绿灯的“智能”特点，加上肩题中“有效避免‘绿灯空等，红灯压车’”的信息，形象生动地给出了稿件的关键内容。

【12】来稿标题：
从适老到宜老和怡老（肩）
当老龄化向老龄文明攀登跃升……
见报标题：

编辑选择在肩题中将江苏老年人口和老龄化率的相关数据予以交代，在主题使用开放性的语言表述这一趋势的到来，稳重之中也表露出做好这项工作具有挑战之意。

【13】来稿标题：
连续13年向海内外投出城市名帖，打造新时代创新“合伙人”（肩）
绿色所动皆风景，盐城值得被你期待
见报标题：

见报标题在肩题交代诚征人才的主体，主题用灵动的语言面向人才发出诚挚邀约，具备对话的轻松感，表达出盐城对人才的满满诚意、人才在盐城的广阔前景。

【14】来稿标题：
假日期间江苏高速车流量大（肩）
业态更丰富，服务区里人气旺
见报标题：

编辑根据稿件内容，通过接地气的用语重新表达原主题的意思，朗朗上口；在肩题中将视角从车流量过渡到服务区质量上，二者搭配有了更好的效果。

【15】来稿标题：
江苏深入实施优质粮食工程——（肩）
筑好粮仓端牢饭碗，打造粮食产业强省
见报标题：

来稿标题的“文件味”较重。见报标题从“米”入手，通过“好米”变“名米”的递进，丰富了标题语言，也为读者创造了阅读理解的缓冲带，较好地表达了稿件的主旨。

【16】来稿标题：
数据“多跑路”理赔“秒到账”（肩）
苏州商业医疗保险“一键式”快速理赔体系上线试运行
见报标题:

编辑将新闻事件做到肩题，于主题主讲“秒到账”“日结清”的变化，符合读者了解事件的习惯，相比原题也更凝练。

【17】来稿标题：
持续放大辐射带动效应，海陵“好人文化”劲吹文明新风
见报标题：

编辑以体验式视角切入，从欣赏美景的角度回看“好人文化”，主题的结论似是由读者亲身体验后得出，实则是编辑从读者视角出发，制造了这样的“共鸣”。

标题制作，应克服“长、空、假”，力求“短、实、新”。这既看记者采写功力，也考编辑编写功底。

来源：长江朱建华（公众号）
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/LXGtA47sElPss0mccyFFjA

编辑：郑程程

屏幕截图 2023-11-24 215836.png (24.41 KB, 下载次数: 32)

屏幕截图 2023-11-24 215826.png (59.1 KB, 下载次数: 32)

屏幕截图 2023-11-24 215819.png (35.82 KB, 下载次数: 33)

屏幕截图 2023-11-24 215813.png (45.08 KB, 下载次数: 32)

欢迎光临传媒教育网 (http://47.106.15.148/)